1
F. MÉNDEZ, «La canilla de Chicho Ramos», en AA. VV., Panorama del cuento centroamericano, Primer festival del libro centroamericano (Director: Miguel Ángel Asturias), Editora Latinoamericana S. A., Lima, s. d., p. 128.
2
C. SAMAYOA CHINCHILLA, «Los quebrantahuesos», Estampas de la Costa Grande (con un prólogo de Alberto Velázquez), Editorial del Ministerio de Educación Pública, 2.ª ed., Guatemala, 1957, p. 77.
3
F. HERRERA, El tigre, Editorial Universitaria, Guatemala, 1974, p. 14.
4
M. Á. ASTURIAS, El Señor Presidente, G. Martin (coord.), Colección Archivos de la Literatura Latinoamericana, París/Madrid, 2000, p. 221.
5
Cf. DRAE, Real Academia Española, 22.ª ed., Madrid, 2001. Cf. también Real Academia Española, Asociación de Academias de la lengua española, Diccionario panhispánico de dudas, Santillana, Madrid, 2005.
6
S. DE COVARRUBIAS, Tesoro de la lengua castellana o española, (1611), Ediciones Turner, Madrid/México, 1984.
7
DRAE, 1933, p. 242: «Digos, que se me afigura \ que no habrá tantas preñadas \ porque pornán las cebadas\en la madre gran friura»
. Badajoz, Recopil. en metro, ed. Lib. de Ant., t. 2, p. 239.
8
COVARRUBIAS, Tesoro de la lengua... ('ende', p. 216).
9
Cf. R. RICHARD, Diccionario de hispanoamericanismos (no recogidos por la Real Academia), 2.ª ed., Cátedra, Madrid, 2000.
10
El DRAE (2001) lo recoge como americanismo, en su doble acepción de 'padre' y 'señor'. Tal acepción le atribuye a 'taat' el Diccionario K'ichè (Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, Guatemala, 1996, p. 378) e idéntica definición da el Diccionario Mam de Ixtahuacán al Español (Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, Guatemala, 1986, p. 323).