51
Los siguientes dichos sentenciosos que he puesto en verso pertenecen a Pachacutec, noveno de los reyes Incas e hijo del famoso Viracocha: fue gran conquistador, como su padre y todos sus antecesores, y más gran legislador y reformador. El P. Blas Valera en las preciosas reliquias de su Historia del Imperio de los Incas, aprovechadas por Garcilaso de la Vega, nos ha conservado estas y otras sentencias de este sabio monarca. Véanse los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega, Lib. 6.º, cap. XXXVI.
52
«1857» en el original. Corregido de la fe de erratas.[N. del e.]
53
Isabel M***, llamada por su singular belleza La Perla sin compañera, era el ornato de Lima y el orgullo e idolatría de su marido. En uno de los viajes que éste hacía a la sierra por sus negocios, se enamoró frenéticamente de ella un extranjero, un griego llamado Mauro Cordato. Habiendo buscado ocasión de acercarse a ella y siéndole esto imposible por la vida retiradísima que Isabel llevaba en ausencia de su esposo, se valió al fin de una negra, esclava de la Perla, y entre los dos, con engaño infernal, lograron hacerla ir a un lugar retirado cerca de la alameda de los Descalzos. Allí Cordato, después de haber intentado en vano lograr sus pretensiones, loco y furioso de amor y de despecho, la dio de puñaladas, y juzgándola muerta, mordió en seguida la boca de una pistola, con que se quitó la vida. A la Perla a recogieron toda bañada en su sangre y sin sentido; y sólo después de una larga agonía, pudo sanar, viviendo todavía muchos años. Pero, ¡qué vida! su marido, víctima de unos celos frenéticos, pasó e hizo pasar a Isabel la más atroz y atormentada existencia. -El autor no pierde la esperanza de escribir un día esta lamentable historia, cuyos pormenores sabe de boca de la hija misma de aquella infeliz la cual al narrárselos, le declaró que no hacía más que repetirle con la posible fidelidad la relación que de tan trágicos acontecimientos le había hecho a ella su desgraciada e inocente madre, la víspera de su muerte.
54
Con motivo de un supremo decreto en que se prohíbe que fuera puesta su estatua en el monumento del Dos de Mayo.
55
«En ser» en el original. Corregido de la fe de erratas.[N. del e.]
56
«A abrazar» en el original. Corregido de la fe de erratas.[N. del e.]
57
Debo a Moreto, que ha tratado este asunto en la comedia titulada A buen padre mejor hijo, la idea de la generosa competencia entre ambos, el orden y disposición de algunas escenas y uno que otro pensamiento.