Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaJornada III

 

Salen DON FÉLIX y TARUGO.

 
DON FÉLIX
Ocho días ha que estoy
aquí, Tarugo, escondido,
y un hora me ha parecido.
TARUGO
Y cuarenta años a mí,2140
según los sustos que paso
para haberte de ocultar,
pues me es forzoso inventar
un embuste a cada paso.
Y aunque hasta aquí, en general,2145
todos me han salido bien,
puedo alguno errar también,
que el ingenio no es igual.
Y según los testimonios
deste hermano, temer puedo2150
que yo yerre algún enredo,
y nos lleven los demonios.
DON FÉLIX
Todo el susto, que es forzoso,
se descuenta en la alabanza
que de engañarle te alcanza2155
a un hombre tan receloso.
TARUGO
No es el desquite que tomo
de mi susto ese primor.
DON FÉLIX
Pues, ¿cuál puede ser mejor?
TARUGO
Los regalos que le como;2160
y aunque me muelan a palos,
están mis penas pagadas.
Cien monjas tiene ocupadas
sólo en hacerme regalos,
las pollas y las perdices2165
digo que me van cansando
y los bofes anda echando
por buscarme codornices.
Ansí mi temor crüel
en él bien vengado está,2170
cada susto que me da
le cuesta un regalo a él.
Porque me dio unos cuidados,
yendo con él en el coche
antiyer, a media noche2175
le hice hacer huevos hilados;
solo así vengarse pudo
mi industria de tal pesar,
yo le he de hacer reventar.
Sude él lo que yo trasudo,2180
que éste es el triunfo que gana
un celoso majadero,
pues le cuesta su dinero
que enamoren a su hermana.
 

(DOÑA INÉS a la venta[na].)

 
DOÑA INÉS
¡Ce!
DON FÉLIX
Aguarda, que a la ventana
2185
imagino que han llamado.
DOÑA INÉS
¡Gran desdicha! Muerta salgo.
DON FÉLIX
¿Muerta? ¿Qué decís, mi bien?
DOÑA INÉS
Que ya ha sabido mi hermano
que hay hombre en casa escondido.2190
DON FÉLIX
¡Válgame el cielo!
TARUGO
¡Zapato!
DON FÉLIX
¿Pues cómo ha sido?
DOÑA INÉS
La esclava
te vio en el jardín pasando
hacia el cuarto de Tarugo
y todo se lo ha contado.2195
TARUGO
¿La mora?
DOÑA INÉS
Sí.
TARUGO
¡Pues la perra!
¿quién la mete con los pasos?
Que esto toca a los judíos,
no a los moros.
DOÑA INÉS
Yo he arriesgado
el venir a esta ventana2200
por avisarte del daño
de que aquí más nos importa
el poner tu vida en salvo
que asegurar tu defensa
de riesgo tan declarado.2205
Que viviendo tú, bien mío,
para mí no hay riesgo humano,
que por ti sabré exponerme
a peligro más estraño,
y adiós, que no puedo estar2210
más aquí.
DON FÉLIX
Aguarda.
TARUGO
Esperaos.
DON FÉLIX
¿Puedo yo salir de casa?
DOÑA INÉS
¿Cómo, si él queda en mi cuarto,
registrando pieza a pieza
y las armas en las manos?2215
Cerrando toda la casa
andan todos los crïados.
Adiós.
TARUGO
Con la colorada.
DON FÉLIX
¡Grave mal!
TARUGO
Frescos quedamos.
Llegó la hora, esto es hecho.2220
DON FÉLIX
¿Qué haces?
TARUGO
Sacar el rosario
y ponerme bien con Dios.
DON FÉLIX
Pues yo he de morir matando.
TARUGO
Eso es cosa de dotor.
DON FÉLIX
Pues, ¿qué he de hacer?
TARUGO
Escusallo,
2225
que si el morir no se escusa,
el matar es valor de asno,
pues lo mismo hace una albarda
que mata estando debajo.
 

(Dentro DON PEDRO.)

 
DON PEDRO
Requerid todas las puertas.2230
TARUGO
¡Vive Cristo, que esto es malo!
DON FÉLIX
Éste es el postrer remedio;
Tarugo, ponte a mi lado.
TARUGO
Aguarda, pléguete Cristo;
ya di en ella, ¡soberano2235
ingenio, norte del hombre!
Más vale un ingenio claro
que todo el oro del mundo.
Métete dentro del cuarto.
DON FÉLIX
¿Qué es lo que intentas?
TARUGO
Sacarte
2240
desta casa a paz y a salvo.
DON FÉLIX
¿Cómo?
TARUGO
Luego lo verás.
DON FÉLIX
De ti tengo de fïallo.
TARUGO
No lo fíes, que el que fía
es el que viene a pagallo;2245
mas cree que has de salir
y que el bobo del hermano
te ha de regalar primero
y te ha de ir acompañando.
Entra presto.
DON FÉLIX
No lo creo.
2250
TARUGO
¡Éntrate allá, con mil diablos!
 

(Éntranse. Salen DON PEDRO, ALBERTO, SANCHO, vejete, con escopetas.)

 
DON PEDRO
Es imposible escaparse.
Poneos vos aquí, Sancho.
SANCHO
Déjeme usancé apuntar
y venga el género humano.2255
DON PEDRO
Guardad esa puerta, Alberto.
TARUGO
¿Qué es esto? ¿Armas en mi cuarto?
Pues ¿qué prevención es ésta?
DON PEDRO
He sabido, don Crisanto,
que andan ladrones en casa.2260

 (Aparte.) 

(Encubrir quiero el agravio
que de mi hermana presumo.)
TARUGO
A buen tiempo en esto os hallo
cuando tengo una visita
y venía a suplicaros2265
que me hiciesen chocolate,
que es el precioso agasajo
que a una visita se debe.
DON PEDRO
¿Visita hay en vuestro cuarto?
TARUGO
Sí, amigo, y de cumplimiento,2270
que no he podido escusallo;
porque como ya por cartas
está el concierto tratado
de mi hermana y ya está el novio
de mi venida avisado,2275
supo dónde estoy y agora
le encontré, saliendo acaso,
que buscándome venía,
y así le tengo en mi cuarto.
DON PEDRO
¿Que aquí está?
TARUGO
Él entró conmigo
2280
delante de esos crïados.
ALBERTO
¿Quién?
TARUGO
Don Félix de Toledo.
DON PEDRO

 (Aparte.) 

(¿Cuánto va que ha sido acaso
el hombre que vio la esclava?)
¿Y al jardín habéis entrado2285
con él?
TARUGO
Lo primero que hice
fue llevarle a ver los cuadros
y, al punto que los miró,
se quedó el hombre pasmado.
DON PEDRO
¿Qué decís?
TARUGO
Dice que ha visto
2290
Retiro, Casa de Campo,
Aranjuez, pero ningunos
le llegan a su zapato;
si a don Félix le parece
la novia como los cuadros,2295
los amantes de Teruel
con él han de ser guijarros.
DON PEDRO
¿Veis como son necios sustos
los que siempre me estáis dando?
ALBERTO
Digo que entrar no le he visto.2300
SANCHO
Ni yo.
TARUGO
¿Hay tales mentecatos?
¿Delante de vos no entró
por señas, que al darle paso
se os cayó al suelo la gorra?
SANCHO
¿La gorra a mí? ¡Verbum caro!2305
Señor, tal hombre no he visto.
TARUGO
Si eso decís, no me espanto
que os olvidéis de la gorra.
DON PEDRO
Misterio tiene el negarlo.
¿Éste es el cuidado, Alberto,2310
que de mi honor os encargo?
Ved si por donde entró un hombre,
sin verle tantos crïados,
pueden haber entrado otros.
ALBERTO
Señor...
DON PEDRO
Andad, descuidado.
2315
ALBERTO
...si no es que ha sido invisible...
DON PEDRO
Idos allá fuera.
ALBERTO
Vamos.
SANCHO

 (Aparte.) 

(Por Dios, que pienso que entró,
mas yo siempre estoy rezando
y no puedo tener cuenta2320
en la vista y en la mano.)
TARUGO
Haced que hagan chocolate.
DON PEDRO
Alberto.
ALBERTO
Voy a mandarlo.
 

(Vanse ALBERTO y SANCHO.)

 
DON PEDRO

 [Aparte.] 

(Miren si decía yo bien,
que era imposible mi agravio2325
guardando tanto mi honor;
porque aunque este hombre ha entrado,
suceder puede una vez
en una casa un acaso,
mas no es para cada día.2330
Señores, no hay que dudarlo,
el que guardare su honor,
hallará lo que yo hallo.)
TARUGO
Al novio quiero llamar.
¡Señor don Félix!
DON FÉLIX
Ya salgo.
2335
TARUGO
A conocer por mi dueño
al señor don Pedro, os llamo,
porque cierto que en su casa
recibo todo agasajo.
DON PEDRO
Mi obligación es serviros.2340
DON FÉLIX
Don Pedro y yo ha muchos años
que somos grandes amigos.
TARUGO
Mucho me huelgo, sentaos.
¿Qué os parece de la novia,
pues habéis visto el retrato?2345
 

(Siéntanse.)

 
DON FÉLIX
Aseguro, hermano mío,
que no caben en mis labios
los hipérboles que debo
al bien que en él idolatro.
Absorto en ver su hermosura2350
todas las noches me paso
y crece tanto mi amor
con esta dicha que alcanzo,
que presumo que lo escucha
y está durmiendo a mi lado.2355
TARUGO

 [Aparte.] 

(¿Qué dijera el hermanico,
si aquí hubiera un comentario
que la alegría explicase?)
DON FÉLIX

 (Aparte.) 

(Aún de admirarme no acabo
del ingenio de Tarugo.)2360
DON PEDRO
Estando ya en este estado
el casamiento, don Félix,
el parabién puedo daros:
gocéis esa mi señora
en dulce paz muchos años.2365
DON FÉLIX
Yo le recibo, don Pedro,
y sea para lograrlos
viendo vos la suerte mía.
TARUGO

 (Aparte.) 

(La suya vendrá debajo.
¡Vive Cristo, que es lo más2370
que ha podido hacer el diablo,
que de que le hurten la hermana
dé parabién un hermano!)
DON PEDRO

 (Aparte.) 

(Miren esto, yo pensaba
que don Félix, con engaño,2375
ponía en mi hermana los ojos;
y aquí el caso averiguado,
tiene su amor en las Indias,
¡lo que es juicio temerario!)
DON FÉLIX
Hermano, dadme licencia,2380
porque he de ir a palacio
a hacer una diligencia.
TARUGO
Aguardad, que aún es temprano;
¿no viene ya el chocolate?
 

(Sale ALBERTO y dos criados con jícaras de chocolate.)

 
ALBERTO
Aquí está ya.
TARUGO

 [Aparte.] 

(Aqueso aguardo,
2385
que la mejor circunstancia
que aquí tiene aqueste caso
es haber hecho mi industria,
que él le regale a mi amo.)
Tomad, hermano.
DON FÉLIX
Señor,
2390
esto por mí es escusado,
que le he tomado dos veces.
TARUGO
No se os dé nada, tomaldo,
que el chocolate en Madrid
se usa ya como el tabaco.2395
DON PEDRO
Hacedme a mí esa lisonja.
DON FÉLIX
Ya lo bebo, si es mandado.
TARUGO
¡Cuerpo de Dios, qué bien hecho!
Cierto que parece caldo
de empanada de figón.2400
DON PEDRO

 (Aparte.) 

(Mucho toma el don Crisanto.)
TARUGO
Yo lo bebo y no lo sorbo.
DON FÉLIX
Si es deuda de cortesano,
para cumplimiento basta.
TARUGO
Dadlo acá, si dejáis algo.2405
DON FÉLIX
Mirad que está muy caliente.
TARUGO
Tengo el gaznate empedrado.
DON PEDRO
Don Félix, aquesta casa,
que en vos no es nuevo agasajo,
ya con más obligación2410
por el señor don Crisanto,
podéis honrar como vuestra.
DON FÉLIX
Yo espero ser della tanto
como él y más, si os merezco
más favor por más esclavo.2415
Guardeos Dios.
DON PEDRO
Dadme licencia
de que os vaya acompañando
hasta palacio en mi coche.
DON FÉLIX
No ha de ser eso, quedaos.
DON PEDRO
Yo he de ir con vos.
DON FÉLIX
No ha de ser.
2420
TARUGO
Pues pártase el agasajo,
dadnos el coche a los dos,
que yo a acompañarle salgo.
DON FÉLIX

 [A TARUGO.] 

(¿Qué es lo que intentas, demonio?)
TARUGO

 [A DON FÉLIX.] 

(He de hacer que aqueste hermano2425
te dé la cama también.)
DON PEDRO
Pues si queréis eso, vamos.
DON FÉLIX
No habéis de pasar de aquí.
DON PEDRO
Yo solo obedezco y callo.
Que llegue el coche, Domingo.2430
DON FÉLIX
Don Pedro, bésoos las manos.
TARUGO
Adiós.
DON PEDRO
Él guarde a los dos.
TARUGO

 (Aparte.) 

(Señor celoso, mamau).
 

(Vanse DON FÉLIX y TARUGO.)

 
DON PEDRO
¡Viven los cielos, Alberto,
que casi desesperado2435
me tiene vuestro descuido!
ALBERTO
¡Vive el cielo soberano,
que tal hombre entrar no he visto
y de la puerta no falto
hasta la hora que me acuesto2440
desde la que me levanto,
y no sé cómo esto sea!
DON PEDRO
Mas, que eso digáis, me espanto;
¿este hombre entró por el cielo?
¿que estaba dentro no es claro?2445
Luego, si entró por la puerta,
que no le vistes es llano.
ALBERTO
Yo he de perder el sentido.
DON PEDRO
Más le perderé yo, dando
ocasiones a mi hermana2450
nacidas de sobresalto
de vuestra mucha torpeza.
ALBERTO
Pues, ¿no es mejor escusaros
de ese desvelo y casarla?
DON PEDRO
A eso estoy determinado2455
y hoy ha de ser, ¡vive Dios!
 

(Salen DOÑA INÉS y MANUELA.)

 
DOÑA INÉS

 [A MANUELA.] 

(Manuela, el ingenio raro
de Tarugo dio el remedio,
ahora importa hacerle el cargo.)

 [A DON PEDRO.] 

No dirás, don Pedro, agora,2460
que son mis quejas en vano,
mira si tenerlas puedo
destos celos mal fundados,
pues por tu injusta sospecha,
con arrojos temerarios,2465
tanto tu opinión desdoras
como infamas mi recato.
El cuerdo, en una sospecha,
ha de callar recatado,
porque si cuando la tiene2470
hace público el agravio,
cuando sabe que es injusta
y lo que pensó es en vano,
solo él queda satisfecho
y no los que le escucharon.2475
Que tú para ti lo estés
no te saca del agravio,
que de la opinión de todos
se comprehende el ser honrado.
Y aunque tú quedes contento,2480
no lo queda mi recato,
pues lo que tú habrás creído,
¿habrá quién quiera dudarlo?
Yo, en fin, no te he de sufrir,
que tus celosos engaños2485
con todos me infamen, siendo
tú solo el desengañado.
Conventos tiene Madrid
donde, mientras que me caso,
podré estar.
DON PEDRO
Detente, hermana,
2490
que en mi error, considerando
la mucha razón que tienes,
quiero escusar estos daños;
ya yo te tengo casada.
DOÑA INÉS
Y con quién, saber aguardo.2495
DON PEDRO
Es con don Diego de Rojas,
un caballero bizarro.
DOÑA INÉS
Y ¿sabes tú si yo quiero?
DON PEDRO
Pues queriendo yo, ¿no es llano
que has de querer tú también?2500
DOÑA INÉS
No, que soy yo quien me caso.
Si tú hubieras de vivir
con mi marido a tu lado,
bastaba que tú quisieses,
pero habiendo yo de estarlo,2505
es menester que yo quiera
el marido y no tú, hermano,
que no ha de ser la elección
de quien no ha de ser el daño.
DON PEDRO
Pues, ¿cómo tú me respondes2510
con esa libertad?
DOÑA INÉS
Paso;
pues, ¿no tengo yo albedrío?
DON PEDRO
Doña Inés, no en este caso.
DOÑA INÉS
Pues, ¿en cuál?
DON PEDRO
En otro intento,
que puede ser voluntario.2515
DOÑA INÉS
Yo no conozco ninguno.
DON PEDRO
Muchos hay.
DOÑA INÉS
Dirás acaso
que en elegir confesor.
DON PEDRO
Yo no digo ni señalo
más de que has de obedecerme2520
y más en este mandato,
que yo soy tu padre aquí.
DOÑA INÉS
¡Padre nuestro! y ¡qué milagro!
Muy mozo sois, padre mío.
DON PEDRO
No hagamos chiste del caso,2525
que ¡vive Dios, doña Inés...!
Mas todo esto es escusado,
lo que te prevengo es sólo
que luego a don Diego traigo,
que le he dado la palabra2530
y que le has de dar la mano.
Guardad, Alberto, esas puertas,
que hoy saldréis deste cuidado.
 

(Vase y ALBERTO.)

 
DOÑA INÉS
Manuela, ¿no oyes aquesto?
MANUELA
Señora, no hay, pues te ha dado2535
don Félix mano de esposo,
sino ganar por la mano
petición, doblón de a ocho
y darle con el vicario.
DOÑA INÉS
Bien dices, si ser pudiese,2540
mas no sé de quién fïarlo
para que avise a don Félix.
MANUELA
Tarugo vendrá volando.
DOÑA INÉS
¿Y si acaso se tardase,
que ignora el riesgo en que estamos,2545
y mi hermano con don Diego
vuelve y su furor tirano
a dar la mano me obliga?
MANUELA
Eso sería muy malo;
mas apelar a la audiencia2550
del susodicho vicario,
que yo juraré la fuerza
y la maña.
DOÑA INÉS
Eso es en vano,
que hay muchos riesgos y, en fin,
es pleito.
MANUELA
Pero ordinario.
2555
 

(Sale ALBERTO.)

 
DOÑA INÉS
No sé aquí de quién valerme.
ALBERTO
Doña Ana Pacheco ha entrado
a visitaros.
DOÑA INÉS
¿Mi prima?
Venga en buen hora.
MANUELA
El recado
puede dar ella a don Félix.2560
DOÑA INÉS
No hará ella tal por mi hermano,
porque ha de ser su marido.
MANUELA
Si es cuñada, ¡dala al diablo!
 

(Entra DOÑA ANA.)

 
DOÑA ANA
¡Doña Inés!
DOÑA INÉS
¡Oh, prima mía!
Dame en albricias los brazos.2565
DOÑA ANA
De que os llego a ver tan buena;
¿puedo sin recato hablaros?,
porque he menester secreto.
DOÑA INÉS
Con Manuela no hay recato,
porque della el alma fío.2570
DOÑA ANA
Siendo así, vamos al caso.
Yo he venido, doña Inés,
lo primero a visitaros
por mi obligación y, luego,
por sacar de un sobresalto,2575
en que tenéis a quien fía
de mí todos sus cuidados.
Y para que no estrañéis
el intento en que he de hablaros,
ya vos sabéis, prima mía,2580
cómo estaba concertado
ya ha días, el casamiento
conmigo y con vuestro hermano.
Su celosa condición
sólo ha sido el embarazo2585
de que me case con él,
cuando yo en sus partes hallo
todas las de un caballero
de su sangre y de su aplauso.
De su condición vos misma2590
sois el testigo más llano,
con que no será posible
que me estrañéis el reparo,
porque si sus celos son
causa en vos de sustos tantos,2595
peor será para marido
quien es malo para hermano.
Yo, en fin, como siento en él
tal error, he procurado
suavizarle con razones,2600
moverle con desengaños;
mas siendo su sequedad
tanta, que al fin yo no basto,
me valí de la experiencia,
que es argumento más claro;2605
y sabiendo que don Félix
de Toledo, enamorado
de vos estaba, le dije
que intentase festejaros,
porque habiendo conseguido2610
vuestra voluntad, casado
con vos, sin haber noticia
en ello de vuestro hermano,
aunque a él le está tan bien,
tenga un castigo sin daño2615
del yerro de la opinión,
y halle que no hay medio humano
de guardar una mujer
si ella quiere contrastarlo;
que conseguido el intento2620
podré yo darle la mano,
porque para mi marido
le quiero desengañado.
Esto supuesto, don Félix
me ha dicho lo que ha pasado;2625
y sabiendo que os dejaba
con algún susto del caso,
yo vengo aquí de su parte,
porque habléis sin embarazo,
a que me digáis el medio2630
que escogéis para casaros,
que él se dispondrá a cualquiera,
aunque temáis intentarlo.
DOÑA INÉS
No paséis más adelante,
que el cielo aquí os ha enviado2635
para enmendar el peligro.
Yo a don Félix idolatro
y el medio que hay yo le escojo,
por el riesgo en que me hallo
me obliga a valerme dél.2640
Yo agora estoy esperando
que con don Diego de Rojas
venga a casarme mi hermano,
y el remedio que hay es sólo
que don Félix, o arrojado2645
o industrioso o con el medio
de valerse del vicario,
venga a sacarme de aquí,
porque si no, a riesgo estamos
del amor y de la vida2650
él y yo; pero mi hermano
viene, señora doña Ana,
válgame aquí vuestro amparo,
que con él viene don Diego.
Ved si podéis dilatallo2655
hasta que tenga don Félix
aviso y pueda escusallo,
sacándome deste riesgo.
Y adión, que entra ya mi hermano.
MANUELA
Hoy, sin duda, aquí ha de haber2660
una de todos los diablos.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen DON PEDRO y DON DIEGO.)

 
DON PEDRO
Todo lo consigue el oro;
mirad qué presto sacamos,
sin las amonestaciones,
licencia de desposaros.2665
DON DIEGO
Es tanta dicha, don Pedro,
que estoy confuso y turbado;
no sé cómo os agradezca
esta ventura que gano.
DON PEDRO

 [Aparte.] 

(No más sustos, ¡vive Dios,2670
ya estoy de guardar cansado
a mi hermana, pesie a ella!
Guárdela este mentecato,
que el peligro del marido
no está a cuenta del hermano.)2675
Pero, ¡doña Ana divina!
 

(Sale DOÑA ANA.)

 
DOÑA ANA
De ver a mi prima salgo,
que ha días que no la he visto,
y me voy ya.

 (Aparte.) 

(Mientras hallo
medio de dar el aviso2680
a don Félix, el sacarlo
de aquí ha de ser el mejor.)
DON PEDRO
Pues a tiempo habéis llegado,
que es forzoso que os quedéis,
porque luego, al punto, aguardo2685
que se despose mi hermana,
que con don Diego la caso;
y es bien que os halléis presente,
que solo estoy aguardando
el cura.
DOÑA ANA
¿Yo? No es posible,
2690
que estando ahora en el estrado
me ha dado allí un accidente
con principio de desmayo
y se va avivando mucho,
que es lo que me da cuidado.2695
Y así, es forzoso irme luego.
DON PEDRO
Perdonad no acompañaros
por quedar en este empeño.
DOÑA ANA
Cuando podéis dilatarlo
por el plazo solamente2700
de venirme acompañando
sin riesgo del desposorio,
sois muy poco cortesano
en escusaros de empeño
a que estáis tan obligado2705
por vos, por mí y por deciros
que voy con este cuidado.
Pero si sois tan grosero,
que cuando esperáis mi mano
tenéis otras atenciones,2710
la calidad no reparo
por primero, que la mía,
señor don Pedro, quedaos,
que habiendo yo de ir con vos,
que iré mejor sola es llano2715
que tan mal acompañada.
DON PEDRO
Señora, aguardad.
DOÑA ANA
Ya aguardo.
DON PEDRO
Perdonadme y sea disculpa
la llaneza con que os trato,
que yo no puedo tener2720
más dicha que acompañaros.
DOÑA ANA
Esto que llamáis llaneza
vos, en lo que es agasajo,
a cualquier mujer se debe;
dispensáis mal, cortesano,2725
con la que amor os obliga.
¿Con qué título o qué cargo
desestimáis la licencia
que os doy yo de ir a mi lado?
¿Conmigo llaneza? Andad,2730
que sois necio y mal mirado.
DON DIEGO
Mal habéis hecho.
DON PEDRO
Forzoso
será el irla acompañando,
aunque ella no lo permita.
Venid vos conmigo.
DON DIEGO
Vamos.
2735
 

(Vanse.)

 
 

(Sale[n] TARUGO y DON FÉLIX.)

 
DON FÉLIX
Tarugo, riesgo notorio.
TARUGO
Quien te sacó sin azar
bien merecía sacar
un alma del purgatorio.
DON FÉLIX
¡Que entre peligros tan malos2740
tal tu discurso imagine!
TARUGO
Yo tengo ingenio de encina,
que si da el fruto, es a palos.
DON FÉLIX
Yo más no quiero arriesgar
a doña Inés.
TARUGO
Bien sería,
2745
que no es para cada día
morir y resucitar.
DON FÉLIX
Mas, ¿cómo podré vivir
sin ver mi dueño querido?
Tarugo, ya ha anochecido.2750
TARUGO
Pues, ¿qué me quieres decir?
DON FÉLIX
¿Cómo podría yo entrar?
TARUGO
En efeto, esto ha de ser,
en dejando, por volver,
y en volviendo, por dejar;2755
aquí diciéndome estás
que allá más entrar no quieres.
DON FÉLIX
En quien tiene amor no esperes
palabra cierta jamás.
TARUGO
Tú eres como la parida,2760
que pariendo en la ocasión
tenía por devoción
una candela encendida;
decía: «Dios, dadme amparo,
que yo os ofrezco, si paro,2765
no verme otra vez preñada».
Parió y echada la voz
dijo: «Esa luz mate, abuela,
no se me gaste la vela,
que será para otra vez».2770
 

(Sale una CRIADA.)

 
CRIADA
Sin duda son estos dos.
¿Señor don Félix?
DON FÉLIX
¿Quién llama?
CRIADA
Quien buscándoos con gran priesa
por aquestas calles anda.
DON FÉLIX
No conozco con quien hablo.2775
CRIADA
Crïada soy de doña Ana
Pacheco y ella me envía
a deciros lo que pasa.
DON FÉLIX
Pues, ¿qué hay?
CRIADA
Don Pedro Pacheco
quiere casar a su hermana2780
con un don Diego de Rojas
y esto está ya de tal data,
que si vos no acudís luego
a sacarla de su casa,
la ha de casar esta noche.2785
Ella está determinada
a que la saquéis del riesgo,
pensad vos cómo sacarla,
porque a deciros envía
que en vos tiene su esperanza.2790
Y adiós.
 

(Vase.)

 
DON FÉLIX
¡Válgame mi amor!
Tarugo, amigo, ¿a qué aguardas,
Tarugo?
TARUGO
¿Qué tarugueas?
¿Qué he de hacer yo, si la casa?
DON FÉLIX
Aplicar algún remedio2795
a tan forzosa desgracia.
TARUGO
¿Qué remedio? ¿Soy yo ingüente
de sánalo todo?
DON FÉLIX
El alma
se está saliendo del pecho.
TARUGO
Señor, déjala que salga.2800
DON FÉLIX
¿Qué dices?
TARUGO
Que así saldrá
ella también, que es tu alma.
DON FÉLIX
Pues, ¡vive Dios!, que yo estoy
resuelto a entrar y sacarla
a todo riesgo.
TARUGO
¿Eso intentas,
2805
siendo un castillo esta casa?
DON FÉLIX
Tarugo, yo he de arriesgar,
siendo su violencia tanta,
que mi diligencia llegue
tarde, si aquí se dilata.2810
Para entrar contigo allá
ya está la licencia dada
y para salir con ella
el valor es quien lo allana.
TARUGO
¿Y te parece eso fácil2815
con la gente que la guarda
y más si está aquí el hermano
y el novio que le acompaña,
que hechos pedazos entre ellos
no haya tajada por barba?2820
DON FÉLIX
Pues, Tarugo, esto ha de ser,
ven a entrar conmigo.
TARUGO
Aguarda,
que ya he pensado una industria
con que tengo de sacalla
sin gasto y papel sellado.2825
DON FÉLIX
¿Qué dices?
TARUGO
Que a esta ventana
me dejes llegar primero
a saber si ahora está en casa
don Pedro.
DON FÉLIX
No sea, Tarugo,
que agora yerres la traza.2830
TARUGO
¿Agora la había de errar,
en la tercera jornada
para que a silbos me abriesen?
DON FÉLIX
Pues mira que si haces falta...
TARUGO
No haré tal.
DON FÉLIX
¿A qué te espones?
2835
TARUGO
A que me des de puñadas;
¿y si acierto?
DON FÉLIX
Mil escudos
y el vestido de escarlata
también.
TARUGO
Con eso saco la cara
sin temor de que don Pedro2840
diga, al saber la maraña,
que me he puesto colorado;
aquí has de esperar.
DON FÉLIX
Acaba.
TARUGO
Hago una seña a esta reja.
 

(Dentro DOÑA INÉS.)

 
DOÑA INÉS
Manuela, mira quién llama.2845
MANUELA
¿Quién es?
TARUGO
Yo soy.
DOÑA INÉS
¿Es Tarugo?
TARUGO
Ipse. ¿Tu hermano está en casa?
DOÑA INÉS
No.
TARUGO
Pues poneos los mantos
y, para ir bien disfrazadas,
algunas basquiñas viejas2850
y luego, luego en volandas,
idme a esperar a mi cuarto.
DOÑA INÉS
¿Para qué?
TARUGO
Así he de sacarlas.
Vayan luego.
DOÑA INÉS
Pues si Alberto....
TARUGO
No repliquen, noramala.2855
¿Han visto que estas mozuelas
siempre han de ser malmandadas?
DOÑA INÉS
Luego vamos.
TARUGO
Eso pido.
Por ellas voy, tú me aguarda
en ese portal de enfrente.2860
DON FÉLIX
En ti dejo mi esperanza.
 

(Vase.)

 
TARUGO
Entro en casa, Dios delante,
invoco agora la pala
de Zerón, que es en Madrid
la cosa que mejor saca.2865
 

(Salen ALBERTO y SANCHO vejete.)

 
ALBERTO
Sancho, estad con gran cuidado,
pues tan poco al plazo falta
desta prolija asistencia.
SANCHO
Ya los ojos se me saltan
de atisbar a cuantos vienen,2870
que aquél que entró esta mañana
yo le vi, mas me olvidé.
ALBERTO
Pues, ¿por qué me lo negaba?
SANCHO
No había cantado el gallo.
TARUGO
Sea Dios en esta casa.2875
SANCHO
Guarde a usancé muchos años.
TARUGO
Ya es la calor demasiada,
quiero entrar a desnudarme.
SANCHO
Vuesancé en buen hora vaya.
TARUGO

 [Aparte.] 

(Aquesta es la guarda vieja,2880
mas la amarilla es la mala.)
ALBERTO
Vengáis, señor, en buen hora.
TARUGO
¿Habrá frío?
ALBERTO
Las garrafas
están siempre prevenidas.
TARUGO
Pues a mi cuarto las traigan.2885
ALBERTO
¿Queréis agua de limón?
TARUGO
Esas bebidas nos matan.
ALBERTO
Han puesto a enfrïar cerveza,
¿quereisla?
TARUGO
Sí, que es más sana.
 

(Vase.)

 
ALBERTO
Estraño es el don Crisanto.2890
SANCHO
Mal año y cuál se regala,
medio Madrid me hizo ayer
andar buscando patatas.
 

(Sale TARUGO corriendo.)

 
TARUGO
¡Jesús, Jesús, qué traición!
¿Aquí mujeres tapadas?2895
¿Así me queréis matar?
Pues, ¿qué es esto, guardas falsas?
ALBERTO
Señor, ¿qué es lo que decís?
TARUGO
¿Qué he de decir? Lo que pasa.
¿Dos mujeres en mi cuarto,2900
sabiendo que a mí me mata
el ver mujeres de noche?
Yo voy a buscar posada,
aunque duerma en un mesón.
ALBERTO
¿Qué es esto? Señor, aguarda.2905
TARUGO
Esto es gran bellaquería.
ALBERTO
¿Mujeres están en casa?
¿Por dónde han de haber entrado?
TARUGO
Pues, ¿eso dudáis? Miraldas.
 

(Salen INÉS y MANUELA disfrazadas y tapadas.)

 
ALBERTO
¡Válgame el cielo! ¿Qué veo?2910
SANCHO
¿Qué es esto? ¡Santa Susana!
ALBERTO
Pues, ¿quién son estas mujeres?
TARUGO
Pues, ¿eso no es cosa clara?
¿Quién han de ser? Busconcillas,
que se andan buscando gangas2915
y habrán olido el indiano.
ALBERTO
¡Hay desvergüenza tan rara!
Pues mujeres o demonios,
¿cómo habéis entrado en casa?
SANCHO
Apostemos que son brujas.2920
TARUGO
¿A eso os detenéis? ¡Echadlas,
echadlas luego de aquí!
Vayan muy enhoramala.
SANCHO
Antes que venga don Pedro,
Alberto, echadlas de casa.2925
ALBERTO
Pues antes, ¡viven los cielos,
tengo de verlas la cara!
TARUGO
¡Tente, hombre de Barrabás!
¿qué es lo que intentas? Aguarda;
¿no ves que el mal no me ha dado2930
porque encubiertas estaban?
¿Quieres que me caiga muerto?
Echaldas fuera, arrojaldas
como pícaras busconas,
vayan muy enhoramala.2935
ALBERTO
Mujeres, idos de aquí,
idos al instante.
SANCHO
Vayan
a los árboles del Prado.
TARUGO
Váyanse, pesie [a] sus almas.
 

(Vanse las dos.)

 
ALBERTO
¡Hay tan gran bellaquería!2940
SANCHO
¡Hay desvergüenza más rara!
TARUGO
Milagro de Dios ha sido
no meter a una esta daga;
desto vos tenéis la culpa.
ALBERTO
Señor...
TARUGO
No me habléis palabra.
2945
Andad, que sois un pobrete,
cuitado y muy mala guarda,
que os han hecho la mamona
y sois...
ALBERTO
¿Qué soy?
TARUGO
Un panarra.
 

(Vase.)

 
ALBERTO
Vive Dios, que por don Pedro2950
sufro aquestas palabradas;
el Sancho tiene la culpa.
SANCHO
¿Yo?
ALBERTO
Sí, que por él se pasan
y es que no tiene cuidado.
SANCHO
Pues, ¿vuesancé dónde estaba?2955
Si no lo ve siendo mozo,
¿qué haré yo con estas canas,
que ya apenas tengo vista
ni puedo leer una carta?
Créame, que ni usancé2960
ni yo somos para guardas.
 

(Vase.)

 
ALBERTO
¡Vive Dios, que estoy corrido,
válgate el diablo por casa!
¿Y quién me ha metido en ella
a ser yo guarda de hermanas?2965
 

(Vase. Sale DON FÉLIX por una parte y las tapadas por otra.)

 
DON FÉLIX
¡Cielos, sin duda son ellas!
¡Vive Dios, que ha sido rara
la cautela de Tarugo!
DOÑA INÉS
Aquí dijo que aguardaba.
DON FÉLIX
¿Sois el dueño de mis ojos?2970
DOÑA INÉS
Soy quien ya tiene esperanza
y a vivir vuelvo a tu vista.
DON FÉLIX
Encúbrete bien la cara,
que aunque es de noche, sus luces
para conocerla bastan2975
y importa el ir encubierta;
mas, ¿cómo entre tantas guardas
posible ha sido salir?
DOÑA INÉS
Con la agudeza más rara
que pensar pudo el ingenio2980
las dejó a todas burladas.
MANUELA
Todo lo ha hecho Tarugo,
que había de ser de plata
para el chapín de la reina.
DOÑA INÉS
Vámonos, señor, a casa2985
de doña Ana, porque allí
me halle mi hermano casada.
No arriesguemos esta dicha,
porque su agudeza es tanta,
que es para oírla despacio.2990
DON FÉLIX
Sígueme pues. Pero aguarda,
que viene gente.
 

(Salen DON DIEGO y DON PEDRO.)

 
DON PEDRO
Don Diego,
ya queda desenojada
doña Ana, con que también
yo me casaré mañana.2995
DON DIEGO
Ella ha tenido razón.
DON PEDRO
Mas, ¿qué gente es la que pasa?
DON DIEGO
Un hombre con dos mujeres.
DON PEDRO
Mi condición es estraña,
cualquier sombra me da celos3000
de mi honor.
DON DIEGO
Vamos.
DON PEDRO
Aguarda,
¿quién va?
DON FÉLIX
Un hombre, ¿no lo ven?
DON PEDRO
Pues, ¿quién es quien le acompaña?
DON FÉLIX
¿Sois justicia?
DON PEDRO
Ni aún piedad.
DON FÉLIX
Si no es justicia, ¿qué manda?3005
DON PEDRO
¿Es don Félix?
DON FÉLIX
¿Es don Pedro?
DON PEDRO
Perdonad, pues fue la causa
el no haberos conocido.
DOÑA INÉS

 [Aparte.] 

(¡Hay mujer más desdichada!)
DON FÉLIX
Disculpado estáis con eso.3010
DOÑA INÉS

 [Aparte.] 

(Yo estoy muerta.)
MANUELA

 [Aparte.] 

(Aquí me mata.)
DON FÉLIX
¿Queréis algo?
DON PEDRO
Dad licencia,
sino es que esto os embaraza
yendo con tal compañía,
de que yo sirviendo os vaya,3015
por que no os encuentren otros.
DON FÉLIX

 (Aparte.) 

(Su necia desconfïanza
me ha de pagar, vive Dios.)
Esta señora es casada
y voy con grande recelo3020
que me sigan de su casa
yendo solo, y os suplico
que os vengáis conmigo.
DON PEDRO
Basta,
los dos que estamos iremos.
DON DIEGO
Vamos pues.
DON FÉLIX
Yo os doy las gracias,
3025
que me hacéis un grande gusto.
Delante id.
DON PEDRO
De buena gana.
DON DIEGO
Vamos delante, don Pedro.
DOÑA INÉS

 [A DON FÉLIX.] 

(¿Qué has hecho, don Félix?)
DON FÉLIX
Calla.
DON PEDRO

 [Aparte.] 

(Miren cuál anda don Félix3030
para inquietarme a mi hermana;
al cabo sabe que son
locas mis desconfïanzas.)
DON FÉLIX
Venid vosotras tras mí.
DOÑA INÉS
Voy temiendo una desgracia.3035
DON FÉLIX

 [Aparte.] 

(¡Vive Dios, que me la lleva
su mismo hermano a mi casa!)
 

(Vanse todos.)

 
 

(Sale[n] DOÑA ANA y TARUGO.)

 
TARUGO
Aquesto que te digo ha sucedido.
DOÑA ANA
Y como tuya, al fin, la industria ha sido.
TARUGO
Ya el hábito y vestido me he quitado3040
y cuando llegue a estar desengañado
de lo que al tonto presumir le plugo,
me planto en su presencia de Tarugo.
DOÑA ANA
Muerto se ha de quedar de ver el caso.
TARUGO
Celebrado ha de ser en el Parnaso3045
el cuento, pues haberle yo engañado
más de dos mil escudos le ha costado.
DOÑA ANA
Y ¿dónde está don Félix?
TARUGO
Ya con ella;
mas no está sino aquí.
 

(Salen FÉLIX, INÉS y MANUELA.)

 
DON FÉLIX
Feliz estrella
hasta veros, doña Ana, me ha guïado.3050
DOÑA ANA
El parabién os doy.
DON FÉLIX
Más he logrado
de lo que vos pensáis.
DOÑA ANA
¿Qué ha sucedido?
DON FÉLIX
Que hasta aquí acompañándome ha venido
don Pedro, sin saber que era su hermana
la que venía conmigo.
TARUGO
Jesús, qué gana
3055
me ha dado de reír.
DON FÉLIX
Y aguarda abajo.
DOÑA ANA
Pues entraos allá todos, que al atajo
se ha de echar por aquí deste suceso.
TARUGO
Sí, porque eso es armársela con queso.
DOÑA ANA
Baja y llama a don Pedro que entre luego.3060
DON FÉLIX
Vamos.
DOÑA INÉS
En mis temores no sosiego.
TARUGO
Entra allá dentro y tu temor se venza,
que él no ha de hablar palabra de vergüenza.
 

(Vanse.)

 
DOÑA ANA
Si con esto se diere por vencido
sabrá lo que ha de hacer siendo marido.3065
 

(Sale[n] DON PEDRO y DON DIEGO.)

 
DON PEDRO
¿Qué me mandáis, señora?
DOÑA ANA
¿Acompañado
venís?
DON PEDRO
Voy con don Diego, mi cuñado.
DON DIEGO
Yo soy crïado vuestro.
DOÑA ANA
Yo os estimo,
pues esta noche habéis de ser mi primo.
Don Pedro, yo he deseado3070
en vuestra opinión vencer
una ceguedad tan loca,
pues confesar no queréis,
que no puede ser guardar,
si ella quiere, a una mujer.3075
DON PEDRO
Y ahora es cuando más lo niego,
pues hasta aquí lo negué
por discurso, mas agora
por experiencia lo sé.
DOÑA ANA
Pues, ¿si yo os pongo un ejemplo3080
en que, aunque más lo dudéis,
lleguéis con los mismos ojos
a ver que no puede ser,
confesareislo?
DON PEDRO
Pues ¿cómo
a mí ponerme podéis3085
ese ejemplo? Aqueso sólo
es lo que no puede ser.
DOÑA ANA
¿No pensáis que en vuestra casa
está agora doña Inés?
DON PEDRO
Y de eso estoy muy seguro.3090
DOÑA ANA
Pues porque el ejemplo os den
vuestras mismas ceguedades,
don Félix y doña Inés,
salid afuera.
 

(Salen todos.)

 
DON FÉLIX
Aquí estamos.
DON PEDRO
¿Qué es lo que mis ojos ven?3095
Pues, ¿quién te trajo aquí?
DON FÉLIX
Vos.
DON PEDRO
¿Qué decís?
DON FÉLIX
Que aquesta fue
la dama que acompañasteis
conmigo.
DON PEDRO
¡Ah, traidor crüel!
Pues, ¿tú a mí me has engañado?3100
DON FÉLIX
Tened, que no os engañé.
Con una mujer casada
dije que iba y verdad es,
que doña Inés es casada
puesto que ya es mi mujer.3105
 

(Danse las manos.)

 
DOÑA INÉS
Y habéis de saber, hermano,
que esto sólo os está bien.
DON DIEGO
Bien dice, pues ya el casarme
con ella no puede ser.
 

(Salen TARUGO y MANUELA.)

 
TARUGO
Sosiéguense, que es Manuela3110
de don Crisanto también.
DON PEDRO
¡Cielos, qué es esto que miro!
TARUGO
¿Qué se espanta? Esto que ve
no fue por arte del diablo
ni milagro, sino es3115
que con limpieza de manos,
el que don Crisanto fue
se ha convertido en Tarugo;
mamola vuestra merced.
MANUELA
Y yo también soy su esposa.3120
DOÑA ANA
Viendo esto, ¿qué diréis?
¿Puede una mujer guardarse?
DON PEDRO
Digo que no puede ser
y que miente el que lo piensa.
DOÑA ANA
Pues como eso confeséis,3125
ya podéis ser mi marido.
Ésta es mi mano también.
DON PEDRO
Corrido aceto la dicha.
DON FÉLIX
Y sirva este ejemplo fiel
para que los que presumen3130
que el guardar una mujer
es fácil, con este aviso
digan que no puede ser.