No puede ser

Gran comedia

Agustín Moreto

[Nota preliminar: Edición a cargo de María Luisa Lobato y María Ortega García. Grupo de investigación PROTEO. Proyecto TC/12.]

PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
DON FÉLIX DE TOLEDO.
DON DIEGO DE ROJAS.
DOÑA ANA PACHECO.
DON PEDRO PACHECO.
DOÑA INÉS PACHECO.
ALBERTO.
TARUGO.
MANUELA, criada.
MÚSICOS.
CRIADOS.

Jornada I

Salen DON FÉLIX y TARUGO.

TARUGO

Eso, señor, es virtud
que en ti no acabo de creer.

DON FÉLIX

Esto es para entretener
sin ocio la juventud.
Doña Ana Pacheco es	5
por su virtud estimada,
por su ingenio celebrada,
por sus partes, lo que ves.
Es sola, rica y discreta,
su honestidad conocida,	10
y el empleo de su vida
le da el estudio.

TARUGO

¿Es poeta?

DON FÉLIX

Aunque ella no es la primera,
pues en Madrid hoy se ven
mujeres que hacen también	15
versos que envidia cualquiera,
te aseguro de doña Ana
que, sin ser sola, pudiera
ser en esto la primera.
Y los aplausos que gana	20
a que tenga la han movido
una academia en su casa,
donde yo acudo y se pasa
un rato muy divertido,
porque de mil mocedades	25
este cuidado me priva;
aquí el discurso se aviva
y excuso otras liviandades.

TARUGO

Señor, cosa es muy posible
ser bella, rica y discreta,	30
pero ser rica y poeta...
¡vive Dios que es imposible!

DON FÉLIX

¿Por qué?

TARUGO

¿Eso dudas?

DON FÉLIX

Sí dudo.

TARUGO

Pues ¿hay hombre a quien dé el cielo
con gracia aqueste desvelo	35
que no esté siempre desnudo?
Y esto es forzoso, señor,
porque la poesía es cosa
que, aunque es virtud y gustosa,
nunca ha tenido valor.	40
Es flor desta humanidad,
y como una flor, en fin,
sirve de adorno al jardín,
mas no de necesidad.
Adornan las flores bellas	45
y el que en un jardín las mira,
como hermosas las admira,
pero no cena con ellas.
Y el que un jardín entra a ver
más presto se irá a buscar	50
espárragos que cenar
que las flores para oler.
Demás desto, la fortuna
parte igualmente sus dones,
y no da sus perfecciones	55
al que le quiso dar una.
El bien con el mal mezcló,
y nadie a otro envidiará
si sabe el hueso que da
con la carne que le dio.	60
Al entendido da ocio
y pobreza, al que da precio
de hacienda siempre es un necio,
mas no para su negocio.
La hermosa es boba y pesada,	65
la fea discreta y graciosa,
la roma siempre es dichosa,
la aguileña desgraciada;
y si una llega a tener
hermosura y discreción,	70
le da una mala elección,
con que se lo echa a perder.
Y esto tan claro se nota,
que desto salió el refrán
de que «al ruin puerco le dan	75
siempre la mejor bellota».
Y yo en todas siempre advierto
al galán discreto, airoso,
dejado por un roñoso,
necio, zambo, zurdo y tuerto.	80
Y en fin, en todo hay su peso,
porque en la mejor fortuna
verás lo que en la aceituna,
que en la mayor hay más hueso.
Poesía y riqueza ingrata	85
siempre trocaron los frenos,
y no hallarás versos buenos
hechos con bujías de plata,
con candil sí, que es civil
la musa para la vena:	90
solo la poesía es buena
hecha a moco de candil.

DON FÉLIX

¡Qué locura!

TARUGO

A los pasados
mira, y verás el efecto:
por el candil de Epitecto	95
¿no dieron tres mil ducados?

DON FÉLIX

Ése es filósofo.

TARUGO

Cesa,
pues toda la poesía
¿qué es sino filosofía?
Así fuera ginovesa.	100

DON FÉLIX

Tu juicio, en fin, pertinaz
entre riqueza y poesía
¿no quiere dar compañía?

TARUGO

Como cuñados en paz.

DON FÉLIX

Eso niega la experiencia,	105
pues prueba que en Grecia Homero
fue muy rico, y el primero;
después, con más excelencia,
Virgilio en Roma dejó
tanta suma de dinero,	110
que al César hizo heredero
del tesoro que él le dio.
El Petrarca en Francia fue
riquísimo y laureado
del Pontífice sagrado	115
en Roma. Y acá se ve
que el rey don Juan el Segundo
hizo rico a Juan de Mena
y estimó en su aguda vena
aquel discurso profundo.	120
El caballero Marino
fue rico; y el de la casa
don Jardo, en Francia, sin tasa;
el Sanazaro, el Guarino;
a no haber sido atrevido	125
fuera riquísimo el Taso.
Y en Toledo Garcilaso
fue rico, ilustre y lucido.
En un asalto murió
como valeroso y fuerte,	130
sintiendo España su muerte,
que Carlos Quinto vengó.
¿Y qué ingenio en nuestra edad
nuestro rey no ha enriquecido?
¿Qué pluma empleo no ha sido	135
de su liberalidad?
El rector de Villahermosa,
Góngora, Mesa y Enciso,
Mendoza y otros, que quiso
por su elección generosa.	140
Y si toda esta verdad
tu mala aprehensión no allana,
¿no fue el de Villa Mediana
rico y señor?

TARUGO

Es verdad.

DON FÉLIX

¿No ha habido muchos señores	145
que ilustraron la poesía?
Y en particular hoy día
¿no hay uno de los mayores,
que después que su valor
en el circo más lucido	150
aplauso de España ha sido,
la tiene con tal primor,
que hoy, sin ser lisonja, son
en la corte sus sonetos,
por lo alto de sus concetos,	155
de todos admiración?

TARUGO

Eso será la verdad,
mas para esos que así fueron,
hay cuatro mil que murieron
de pura necesidad.	160

DON FÉLIX

Eso su estrella causó,
que en cualquiera facultad
oprimió necesidad
a quien no la mereció.
Mas no lo prueba ese indicio,	165
que lo que a algunos baldona,
teniéndolo en la persona,
no es pensión del ejercicio;
y ella es virtud, y tenella,
con premio o sin él es bueno,	170
que en la virtud es ajeno
lo que pende de la estrella.

TARUGO

Pues ¿por qué el vulgo indiscreto
la llega a desestimar?

DON FÉLIX

Eso suele ocasionar	175
la pobreza del sujeto.
Dime, ¿la despreciará
en un señor?

TARUGO

Ni aún por chiste.

DON FÉLIX

Luego en ella no consiste,
sino en el vaso en que está.	180
Del agua un ejemplo breve
te distinguirá esa ley,
que en oro es digna de un rey
y en barro un pobre la bebe.

TARUGO

Pero ya, señor, el cuarto	185
de la academia han abierto.

DON FÉLIX

Ya doña Ana viene aquí.

TARUGO

Con ella viene don Pedro
Pacheco, nuestro vecino,
que es un celoso extremeño	190
en el guardar a su hermana.

DON FÉLIX

No anda en eso muy cuerdo.

TARUGO

¡Qué rica que está la sala!

DON FÉLIX

¿No infieres, Tarugo, de eso
que hay poesía con riqueza?	195

TARUGO

Lo estoy viendo y no lo creo;
mas, ¡vive Dios! que, como eres
tú don Félix de Toledo,
si es poeta, ha de ser pobre.

DON FÉLIX

¿Cómo puede ser, teniendo	200
en su casa tal riqueza?

TARUGO

Una noche haciendo versos
se le ha de quemar la casa
y ha de amanecer en cueros.
Mas ya salen, yo me voy.	205

DON FÉLIX

¿Dónde?

TARUGO

A casa de un flamenco,
que lo vende sin bautismo,
y allí van unos mozuelos
muy ricos, que juegan largo,
y me entretengo con ellos.	210

DON FÉLIX

Pues ¿tú juegas?

TARUGO

A las pintas.

DON FÉLIX

Y ¿largo?

TARUGO

No, sino güevos:
a cuarto y cuarto y terceras
nos quitamos el pellejo.

DON FÉLIX

¿No quieres ver la academia?

215

TARUGO

¿Yo, academia? No haré luego
cinco pintas en diez años
si estoy un hora entre versos.
(Vase.)

(Salen los MÚSICOS y DON DIEGO DE ROJAS y DON PEDRO PACHECO, ALBERTO y DOÑA ANA.)

MÚSICOS

Es el ingenio noble como el sol,
que con la luz que alumbra da calor.	220

DON FÉLIX

Nuevo y ingenioso modo
tiene la letra.

DOÑA ANA

La he hecho
para introducir con ella
la academia.

DON PEDRO

En vos no es nuevo
el hacer las novedades	225
con tal gracia.

DOÑA ANA

Id prosiguiendo
la letra mientras que todos
van tomando sus asientos.

(Asiéntanse las damas en estrado y los galanes en sillas.)

MÚSICOS

Es la gala y hermosura perfección,
mas la del alma siempre es la mayor.	230

DON FÉLIX

¿No es muy pulida [la] letra,
señor don Pedro Pacheco?

DON PEDRO

Si vos la admiráis, don Félix,
¿qué haré yo, que el alma tengo
en doña Ana, y solicito	235
en ella mi cautiverio?

DOÑA ANA

Comience pues la academia.

DON DIEGO

Diga doña Ana primero.

DOÑA ANA

Señor don Diego de Rojas,
que no es lisonja os advierto,	240
porque en la academia es
mejor lugar el postrero.

DON DIEGO

Esto es dar lugar a que escojan.

ALBERTO

Pues yo diré.

DON PEDRO

Diga Alberto.

ALBERTO

Un soneto me ha encargado	245
la academia.

DOÑA ANA

¿A qué sujeto?

ALBERTO

Al amor.

DOÑA ANA

Mucho hay escrito,
difícil es el intento.

ALBERTO

«Es el amor deseo de un contento
que nunca llega a su dichoso estado;	250
si no es fino, no hay gusto en su cuidado;
si es fino, es todo pena y sentimiento.
Correspondido está del temor lento,
de la desconfïanza atormentado;
pues, ¿qué será el amor desesperado,	255
si aún el correspondido es un tormento?
En su triunfo mayor padece olvido,
y en la esperanza pena, si no alcanza;
de cualquier modo, siempre muerte ha sido.
Todos ven su traición y su mudanza,	260
todos cuantos le siguen han perdido,
y todos van tras él con esperanza».

DOÑA ANA

Está muy bien difinido
el amor por sus efectos,
y aunque a amor hay tanto dicho,	265
cierto que es nuevo y es bueno.

DON DIEGO

Yo tengo a cargo una glosa,
y es solamente de un verso,
que por difícil me ha dado
la academia.

DOÑA ANA

Ya la espero.

270

DON DIEGO

«Para fines males, cuándo».
Oíd.

DOÑA ANA

Ya estamos atentos.

DON DIEGO

«Para fines de su amor
suele dar males Inés
en desdenes y en rigor,	275
pero luego de allí a un mes
vuelve a amar con más primor.
No hay que preguntar, en dando
males, cuándo volverá
a amar, aunque esté olvidando,	280
que bien se infiere, si da
para fines, males, cuándo».

DOÑA ANA

Glosó con todo rigor.

DON PEDRO

Yo a cargo una octava tengo,
en que he de pintar la furia	285
de un león acometiendo.

DOÑA ANA

Asumpto es de un buen poeta;
Decidla.

DON PEDRO

Ya la refiero:
«En medio estremo el bruto se enarbola,
espeluzada la cerviz valiente;	290
a la frente feroz vuelta la cola,
es la cola penacho de la frente;
los pies arranca de una estampa sola
de las garras el cuerpo va pendiente;
y centellando con la vista enojos,	295
se le pasan las garras a los ojos».

DOÑA ANA

Bien pintado, y juntó bien
naturaleza y concepto.

DON FÉLIX

A mí difinir me toca
la dicha y desdicha a un tiempo	300
en una décima sola.

DOÑA ANA

Mucho asumpto en poco verso.

DON FÉLIX

«Dicha es seguir un bien,
y desdicha no tenelle;
tenido, es fuerza perdelle,	305
y esto es desdicha también.
Quien siempre sufrió un desdén
no llega a estado peor,
con que dicha es, en rigor,
causa de un mal más mortal,	310
y la desdicha es un mal
que escusa de otro mayor».

DOÑA ANA

Estraña difinición,
y es aguda por estremo.
Yo tengo a cargo una enigma,	315
y proponérosla quiero.
Píntase una carbonera
natural, que siempre ardiendo,
cubierta de tierra, exhala
por la tierra el humo denso;	320
y la glosa dice así,
escuchadla.

DON FÉLIX

Ya atendemos.

DOÑA ANA

«Este fuego que arde en mí
otro fuego le encendió,
que arde también como yo	325
y a un tiempo ardemos ansí.
El humo que exhala el fuego
conviene a mi perfección,
y el cubrirme es por razón
de que no le exhale luego;	330
mientras que no me consumo,
cuando más tierra me das
más me abrigas y arde más,
con que he de arrojar más humo;
no dejando yo de arder,	335
salir en vapor presumo.
Decid quién soy yo y el humo
que guardar no puede ser».

DON FÉLIX

Difícil es.

DOÑA ANA

¿Qué os parece?

ALBERTO

Yo digo que es el secreto.

DOÑA ANA

No es.

340

DON DIEGO

Yo digo que son los celos
fuego de fuego encendido,
que entrambos arden a un tiempo.

DOÑA ANA

No son los celos.

DON PEDRO

Yo, amor,
pues en él todo lo veo.	345

DOÑA ANA

No es amor.

DON PEDRO

Pues, ¿qué será?

DOÑA ANA

¿Os rendís?

DON PEDRO

A vuestro ingenio.

DOÑA ANA

Pues es...

DON FÉLIX

Tened, no digáis;
que yo falto y decir quiero.

DOÑA ANA

Decid pues.

DON FÉLIX

Yo digo que es	350
aquese encendido fuego
la mujer enamorada.

DOÑA ANA

Es verdad, yo lo confieso.

DON FÉLIX

El humo denso que exhala
es su honor; la tierra luego	355
con que le cubren, es cierto,
que son las guardas que tiene
su honor; y mientras, queriendo,
más guardas ponerle intentan,
se enciende más su deseo	360
y crece el daño. De donde
se infiere con claro ejemplo,
que cuando la mujer quiere,
si de su honor no hace aprecio,
guardarla no puede ser,	365
y es disparate emprenderlo.

DOÑA ANA

Está muy bien conocido
y es aplicado.

DON PEDRO

Aunque el intento
del enigma haya sido ése,
se concluye con un yerro.	370

DOÑA ANA

¿Cuál es?

DON PEDRO

Decir que el guardar
una mujer es empeño
que no puede ser.

DOÑA ANA

¿Por qué?

DON PEDRO

Porque del hombre el desvelo
puede asegurar su honor,	375
y con cautela y esfuerzo
vencer puede este peligro;
que las mujeres que vemos
livianas, no es por su industria,
sino descuido del dueño.	380

DOÑA ANA

Pues ¿no hay hombres cuidadosos
y honrados, y que ese riesgo
cautelan; y las mujeres,
cuando hay más cuidado en ellos
crece en ellas más la industria	385
y ofenden al más atento,
seguras de su noticia?

DON PEDRO

Muchos hay; mas todos esos
lo yerran de confïados,
pues cautelan sólo el riesgo	390
que piensan, y no el que deben;
que si hubiera uno discreto
que priviniese el peligro,
y con cautela y aliento
mirara todas las puertas	395
que puede tener el riesgo,
y las defendiese todas,
fuera imposible ofenderlo.
Y, finalmente, concluyo
que las que hacen ese yerro,	400
se le ocasiona el descuido
sin que le busque el ingenio,
y si no, la que engañó
a quien la guarda, ¿no es cierto
que le ofendió por la parte	405
que él no defendió?

DOÑA ANA

Eso infiero.

DON PEDRO

Luego, si el que fue ofendido
hubiera visto primero
aquel riesgo y le guardara,
no le ofendiera.

DOÑA ANA

Es muy cierto,	410
mas si la mujer estaba
metida ya en ese empeño,
si aquel medio no lograra,
hubiera hallado otro medio.

DON PEDRO

Pues por eso digo yo	415
que el hombre honrado y discreto
ha de prevenirlo todo;
y al que fuere tan atento,
lo que no puede ser es
que le ofendan.

DOÑA ANA

Para eso	420
es menester ser un hombre
más que hombre, porque el ingenio
humano es casi incapaz
de prevenir tanto riesgo.

DON PEDRO

Cuanto fuere riesgo humano	425
lo alcanza el entendimiento,
y el hombre es capaz de todo.

DOÑA ANA

Pues si vos presumís eso,
en plática lo pongamos.
Yo os arguyo, suponiendo	430
que a prevenir todo el daño
sois vos el hombre discreto,
que defendéis la mujer
que se resuelve a ofenderos.

DON PEDRO

Decid y veréis si hay daño	435
a que yo no dé remedio.

DOÑA ANA

Aunque estéis vos receloso,
¿podéis prohibir, siendo cuerdo,
que salga aquesta mujer
de casa?

DON PEDRO

Ya que no puedo,	440
saldré yo siempre a su lado.

DOÑA ANA

Está muy bien, y vos luego,
¿no habéis de salir de casa?

DON PEDRO

Saldré, dejando primero
centinelas ignoradas.	445

DOÑA ANA

Aunque es difícil empeño
para ser continüado
yo os le paso; mas supuesto
que siempre estéis a su lado,
¿no habéis de dormir?

DON PEDRO

El sueño	450
del hombre que vela su honor,
aunque sea un letargo, el miedo
de que pueda despertarle
le tiene en ella despierto,
para que no se le atreva.	455

DOÑA ANA

¿Y si ella asegura el sueño
con algún arte, que es fácil,
pues vemos que halló el ingenio
confecciones que le infunden?

DON PEDRO

Tener crïados atentos,	460
que suplan ese peligro.

DOÑA ANA

¿Y si son dobles?

DON PEDRO

El cuerdo
no ha de confïar su honor
de quien no esté satisfecho
por valor y por lealtad,	465
y si esta experiencia ha hecho,
lo mismo harán ellos que él.

DOÑA ANA

Y si la mujer, sabiendo
que dellos se ha de guardar,
los diese también a ellos	470
la confección que os dio a vos
y todos duermen, ¿qué haremos?

DON PEDRO

Ése es un caso imposible,
y fuera caerse el cielo;
y me cierro en mi opinión	475
que estos son vanos intentos.

DOÑA ANA

No hagáis tal, por vida vuestra,
señor don Pedro Pacheco,
y no queráis saber vos
más que todo el mundo en esto;	480
y advertid que la experiencia
de los sabios, conociendo
que aquesto no puede ser,
nos dejó varios ejemplos
en las fábulas antiguas:	485
Los ojos de Argos durmieron
con la vara de Mercurio,
dando a entender que al tercero
ingenioso vencerá
cualquier guarda en este empeño.	490
Acrisio puso a su hija
Dánae en el obscuro encierro
de una torre, y halló en ella
Júpiter el fácil medio,
disfrazado en lluvia de oro,	495
de meterse en su aposento;
de que se infiere que al oro
no hay fortaleza ni encierro
que no se abra; y pues os da
la ciencia tantos ejemplos,	500
no queráis vos saber más
que lo que todos supieron.
¿Por qué pensáis que es mayor
la necedad del discreto?
Porque como siempre tiene	505
mayor viveza su ingenio,
en algunas cosas suele
haber más fáciles medios
que los que usa el mundo, y él
quiere ejecutar su intento	510
por el medio que más fácil
parece a su entendimiento.
Este medio, que parece
más fácil, tiene secreto
algún riesgo, porque el mundo	515
no le usó; mas este riesgo
no se puede conocer
hasta poner en efecto
la ejecución de aquel caso.
Ejecutalle es ingenio	520
llevado de su viveza,
y al caminar en su intento
da con el inconveniente,
y hallándose en un despeño,
corrido de no haber visto	525
con su discurso aquel yerro,
para seguir lo común
vuelve a deshacer lo hecho.
Política muy delgada
es ésta y, para venceros,	530
os daré más claramente
su razón en un ejemplo:
Va un caminante a un lugar,
en muchos caminos vemos
que desde el principio suele	535
verse el lugar a lo lejos;
siguiendo el camino, a veces,
se va la senda torciendo,
que parece que se aparta
del lugar, y es que el primero	540
que descubrió aquel camino
halló algún mal paso en medio,
con que fue fuerza torcerle
para ir al lugar más presto.
Si alguno por su agudeza,	545
este camino siguiendo,
pensase que iría más breve
si le siguiese derecho,
y haciendo norte a los ojos
abriese camino nuevo,	550
después que con más trabajo
hubiese andado gran trecho,
daría con el mal paso
del pantano o el despeño;
con que era fuerza volver	555
a su camino primero.

DON PEDRO

Lo que ha torcido el camino
aquí es el argumento,
y yo he de seguir el mío.

DOÑA ANA

Mirad que vais a perderos.

560

DON PEDRO

¿En qué?

DOÑA ANA

En errar.

DON PEDRO

Yo no soy
casado, ni en Madrid tengo
más que una hermana, y del sol
a defenderla me atrevo.

DOÑA ANA

Vuestra hermana no tendrá	565
la intención que se ha supuesto
de engañaros, y así, en ella
no argüís con ese ejemplo.

DON PEDRO

Y a tenerla, la guardara.

DOÑA ANA

Mirad que no es fácil eso.

570

DON PEDRO

El valor se ha de atrever
a lo difícil.

DON FÉLIX

Don Pedro,
daos por vencido, que todos
nos rendimos a este riesgo
sin agraviar las mujeres,	575
pues de la mano del cielo
viene sólo la que es buena;
y vive Dios, que si en esto
tuviésedes cien cabezas,
como tuvo Brïareo,	580
y en ellas los ojos de Argos
y de Mercurio el ingenio,
os había de engañar
la mujer que sabe menos.

(Levántanse.)

DON PEDRO

¡Vive Dios, que el que pensare	585
que puede ofender mi aliento
mujer ninguna, se engaña!

DON FÉLIX

[Aparte.]

(Yo daré a entender su yerro.)

(Como en medio dellos.)

DOÑA ANA

Tened,
don Pedro, que el argumento
no se hizo para pendencias.	590

DON PEDRO

Lo que yo he dicho es lo cierto;
y después de defendido
afuera con el acero,
lo probará la experiencia
con la razón aquí dentro.	595

(Vase.)

DOÑA ANA

Esperad.

ALBERTO

Seguirle quiero.
Que, aunque razón no ha tenido,
siempre a su lado estar debo.

(Vase.)

DOÑA ANA

Llamadle vos.

DON DIEGO

A eso voy.
[Aparte.]
(Mas en mí tiene un ejemplo	600
de que es cierta su opinión,
pues cuando a su hermana quiero,
por él lugar no ha tenido
de ver ni hablar mi deseo.)

(Vase.)

DOÑA ANA

Cierto que ha estado pesado.

605

DON FÉLIX

No pensé que era tan necio.

DOÑA ANA

Don Pedro, señor don Félix,
es muy galán y aún mi deudo,
y por ciertas prevenciones,
dilato mi casamiento,	610
estando ajustados ya
entre los dos los conciertos.
Para hacerle mi marido
quisiera verle más cuerdo
y para desengañarle	615
de tan loco pensamiento.
Su hermana es rica y hermosa,
si vos...

DON FÉLIX

Tened, que ya entiendo,
y me proponéis lo mismo
que ha pensado mi deseo,	620
¿no es que yo la galantee?

DOÑA ANA

Diera todo cuanto tengo
por verle desengañado.

DON FÉLIX

Pues yo en algunos encuentros,
aunque nunca la he servido,	625
la he dicho algunos requiebros
y no muy mal escuchados.

DOÑA ANA

No es ése mal fundamento,
mas ¿cómo daréis principio,
si él la guarda con desvelo?	630

DON FÉLIX

A mí me sirve un crïado
con quien Merlín supo menos;
si él la introdución no intenta,
no la intentará Juanelo.

DOÑA ANA

¿Dónde está?

DON FÉLIX

Ved si ha venido	635
Tarugo ahí fuera.

(A una CRIADA que ha de estar allí.)

CRIADA

Eso intento.
¿Está Tarugo aquí?

(Llega al paño.)

(Sale TARUGO.)

TARUGO

Adsum.

DOÑA ANA

Traza tiene de discreto.

TARUGO

Hacia agibilibus mucho.

DOÑA ANA

¿De dónde sois?

TARUGO

De los güeros.

640

DOÑA ANA

¿Los güeros?

TARUGO

Es que mi madre,
cuando pensó que era güero
me halló pollo.

DOÑA ANA

Él es bellaco.

TARUGO

Honra que me hacéis es eso.

DON FÉLIX

Tarugo, aquí está empeñado	645
todo el valor de tu ingenio;
¿no conoces a la hermana?

TARUGO

¿Cuál?

DON FÉLIX

De don Pedro Pacheco.
¿Te atreves a introducir
de mi parte un galanteo	650
con ella?

TARUGO

Corrido estoy.

DON FÉLIX

¿De qué?

TARUGO

De que digas eso;
¿con un hombre de mi sangre
pone aquí duda tu pecho
el que yo sea el alcahuete?	655
Pues, ¿de qué sirve mi aliento?
¿Eso de mí ha de dudarse?
No solo haré, ¡vive el cielo!,
con ella la introdución,
mas con el mismo don Pedro.	660

DON FÉLIX

¿Cómo lo harás?

TARUGO

¿No hay pecunia?

DON FÉLIX

Cuanta quisieres.

TARUGO

¡Laus Deo!

DOÑA ANA

¿Cómo, estando muy guardada,
has de lograr ese intento?

TARUGO

¿Ella come, viste y calza?

665

DOÑA ANA

No hay duda.

TARUGO

¿A estos ministerios
no acude gente de fuera?

DOÑA ANA

Sí.

TARUGO

Pues no hablemos más en eso.

DOÑA ANA

¿Qué quieres decir?

TARUGO

¿No entiendes?
Yo puedo ser zapatero,	670
sastre, hilo portugués
o mujer que quita vello,
porque el alcahuete tiene
bula de mudar el sexo.
¿Entendeislo agora?

DOÑA ANA

Sí,	675
y mira que éste es mi empeño.

TARUGO

Pues, ¿esto a vos qué os importa?

DOÑA ANA

Desengañar a este necio,
que el guardar una mujer
no puede ser, y ha hecho empeño	680
de la cuestión, arrojado,
partiéndose a defendello.

TARUGO

¿Qué decís? Jesús, ¿a ese hombre
le parece fácil eso?
Pues, ¿no sabe que hay Tarugos?	685

DON FÉLIX

Él seguir quiere su intento
por camino extraordinario.

TARUGO

En dejando el carretero
va el pobre señor perdido;
no sabe cuántos se han muerto	690
por echar por el atajo.
Jesús, y ¡qué lindo ejemplo
con un cuento muy común
le diera yo!

DOÑA ANA

¿Qué es el cuento?

TARUGO

Iba camino un abad	695
muy gordo y muy reverendo;
llegando a un río, intentó
pasar el vado y, saliendo
un pastor, le dijo: «Advierta
que ayer se ahogó un pasajero,	700
porque erró el vado». El abad
preguntó al pastor tosiendo:
«¿Cuánto hay desde aquí a la puente?».
«Dos leguas y media, pienso»,
dijo el pastor, y el abad	705
le respondió entre un regüeldo:
«Si el que se ahogó hubiera ido
por la puente, aunque está lejos,
desde ayer acá, ya hubiera
pasado el río». Y el freno	710
torciendo a la mula, dijo:
«Por la puente, que está seco».

DOÑA ANA

Hizo muy bien y el ahogado
¿quién habrá de ser?

TARUGO

Don Pedro.

DOÑA ANA

Yo te prometo un regalo.

715

TARUGO

Pues a la puente y piquemos.

DON FÉLIX

Señora, al intento vamos.

DOÑA ANA

Con el aviso os espero.

DON FÉLIX

Cuenta os vendré a dar de todo.

DOÑA ANA

Me lograréis un deseo.

720

DON FÉLIX

Vamos pues, Tarugo.

TARUGO

Vamos,
que no hay ley en el ingenio,
si no vieres que este hermano
en la capacha le meto.

(Vanse y sale[n] DON PEDRO y ALBERTO.)

DON PEDRO

Esto ha de ser; no ha de quedar abierta	725
ventana en casa, ni ha de verse puerta
sin guarda en casa. Veamos si es posible
guardar una mujer.

ALBERTO

Ya estás terrible;
pues, ¿qué culpa, me di, tiene tu hermana
de que haya sido su opinión liviana,	730
ni arrojada la tuya en su argumento,
para ponerla en tanto encerramiento?

DON PEDRO

Alberto, esto ha de ser, vos sois mi deudo
y a quien toca mi honor y el duelo obliga.
No quiero que haya quien, por quien se diga	735
que yo fui en la porfía demasiado,
ponga en ella los ojos y el cuidado,
y dello me resulte una deshonra.
Vos habéis de ser guarda de mi honra,
desde hoy está mi casa a vuestra cuenta.	740
Vos, como guarda y centinela atenta,
Argos habéis de ser deste cuidado.

ALBERTO

Pues todo eso, don Pedro, es escusado
con doña Inés, cuando en su honor emplea
el cuidado mayor.

DON PEDRO

Aunque lo sea,	745
lo habéis de ser, pues yo de vos lo fío;
y no me repliquéis.

(Sale[n] DOÑA INÉS y MANUELA.)

DOÑA INÉS

Hermano mío,
¿Qué es esto? ¿Tú enojado?
¿Tú mudado el color y el rostro airado?
¿Qué tienes?

DON PEDRO

No sé, hermana, lo que tengo,	750
sólo sé que al peligro me prevengo
de una juventud loca, un vulgo ciego.
Y un noble descuidado en su sosiego
del riesgo de su honor irá sin tasa,
y es deuda de mi honor velar mi casa.	755

(Vase.)

DOÑA INÉS

¿Qué es esto, Alberto? ¿Qué palabras necias
son éstas de mi hermano? ¿Qué hay? ¿Qué pasa?
¿Riesgo en su honor? ¿Cuidados en su casa?
¿Habla de mí? Responde ¿o ha perdido
mi hermano la memoria y el sentido?	760

ALBERTO

Señora, ¡vive Dios, que lo parece
según, sin causa, su cuidado crece!

DOÑA INÉS

¿Sin causa? Es imposible.

ALBERTO

No la tiene, por Dios.

DOÑA INÉS

Es imposible.
Decidme la verdad, que aqueste exceso	765
no puede ser sin causa.

ALBERTO

Yo confieso
que la tiene, mas no de haber andado
aquí tan ciego y tan desalumbrado,
que su cuidado dé a entender su pecho;
mas si a tu honor, estando satisfecho,	770
un tan necio desvelo no recata,
callarlo yo sería culpa ingrata.
Hoy en una academia ha defendido
don Pedro, necio, si saberlo quieres,
que es fácil el guardar a las mujeres,	775
y el ser ellas livianas no es empeño
suyo, sino descuido de su dueño;
a esta razón, don Félix de Toledo...

DOÑA INÉS

Conózcole muy bien.

ALBERTO

Decirte puedo,
que éste don Félix es el caballero	780
más discreto, galán, noble y severo
que yo en toda mi vida he conocido,
hízolo oposición y él, ofendido,
rematando en disgusto el argumento,
dejó a un tiempo la sala y el asiento.	785
Desto se le ha metido en la cabeza
que han de solicitarle a tu belleza,
para dejarle en su opinión vencido;
y con este cuidado me ha pedido
que yo vele su honor, pues que me toca	790
por deudo suyo, y tanto se provoca
del riesgo imaginado
que a cada puerta ha puesto su crïado.
Yo, que tu honor conozco y tu recato,
te lo prevengo, por no ser ingrato	795
al amor que en tu infancia me has tenido.
Y, porque esté el peligro prevenido,
des a entender por esto que sucede,
que lo que ser no puede,
sin la necesidad de ser guardada,	800
es conquistar una mujer honrada.

(Vase.)

DOÑA INÉS

¿Has escuchado, Manuela,
una y otra ceguedad?
Siendo tal la de mi hermano,
la de Alberto es otra tal.	805
Él, por prueba de su ingenio,
defiende que ha de guardar
una mujer, siendo cosa
que nadie supo jamás.
Lo que erró con el discurso	810
quiere en la experiencia obrar;
errarlo allí fue agudeza
y errarlo aquí, necedad.
Estotro muy prevenido
de consejo y de piedad,	815
me alaba un hombre de quien
dice que me he de guardar.
Yo, que en mi recato he sido
una torre, una ciudad
cerrada del alto muro	820
de mi altivez principal,
no he conocido en mi vida
deseo a mi voluntad.
Y desde que esto he escuchado,
estoy resistiendo ya	825
sin más daño, que es arderse
exhalado el alquitrán,
pero oprimido en la mina
todo el monte volará.
La mujer es como el vidr[i]o,	830
que el que le quiere guardar
le ha de poner en seguro;
mas si por guardarle más,
desconfïado del riesgo
entre las manos le tray,	835
con lo que guardarle piensa
suele venirle a quebrar.
Yo a don Félix de Toledo
he visto, y aunque galán
y me ha hablado y yo me inclino,	840
no le respondí jamás.
Y desde que sé que es él
quien tal cuidado les da
estoy deseando verle,
esto es de mi voluntad,	845
que en cuanto a mi entendimiento,
también por tema me va,
siendo mujer no ser menos
yo que todas las demás.
No hay mujer tan necia a quien	850
el más discreto y sagaz,
si ella no quiere guardarse,
piense que la ha de guardar;
y es fuero de nuestro honor,
porque si fuera verdad	855
que el hombre guardarla puede,
aunque le intente agraviar,
consistiendo esto en el dueño
a quien sujetas están,
ni en la honrada hubiera honor	860
ni en la libre liviandad;
y mi hermano ha de saber
que esto en mi elección está
y no ha de hacer acción suya
la que fue mía no más.	865
Esto es defender la causa
de todas, sepan que hay
que agradecer a la honrada
si a la libre hay que culpar.
Sin dejar de ser quien soy,	870
medios decentes habrá
con que yo le desengañe
y asegure esta verdad.
Manuela, no hay que perder
ocasión, que en esto va	875
la opinión de las mujeres;
sepa este necio el refrán.

MANUELA

Señora, lo que te pasa
a mí pasado me ha
con mi ayuno esta Cuaresma.	880
Yo, sin mandarme ayunar,
cuando obligación no tuve,
no quebré ayuno jamás
y ayunaba a pan y agua.
Este año fue de mi edad	885
el tener obligación
y, en mandándome ayunar,
maldito el día he dejado
de almorzar y merendar.

(Sale ALBERTO.)

ALBERTO

Entrad, amigo.

DOÑA INÉS

¿Quién es?

890

ALBERTO

El sastre envía un oficial
a que os tome la medida
del vestido que ha de dar
para el día del Sotillo.

DOÑA INÉS

Entre pues.

ALBERTO

Amigo, entrad.

895

(Vase.)

MANUELA

Señora, Alberto a la puerta,
¿qué es esto? Gran novedad.

DOÑA INÉS

Eso es disculpar que yo
castigue su necedad.

(Sale TARUGO.)

TARUGO

Sea Dios en esta casa	900
o no pase del umbral.

DOÑA INÉS

¿Quién sois?

TARUGO

Sastre, con perdón.

DOÑA INÉS

¿De qué?

TARUGO

De lo que he de hurtar.

DOÑA INÉS

¿Y a qué venís?

TARUGO

El maestro,
por probar mi habilidad,	905
a que yo os corte un vestido
me envía, porque al lugar
soy recién venido y tengo
grande opinión por allá
en el cortar de vestir.	910

DOÑA INÉS

Y él, ¿porqué no viene acá?
¿Quiere probarlo a mi costa?

TARUGO

En vos no cabe el refrán,
digo: «la barba del ruin»
porque el que me envía acá	915
está muy bien informado
de que yo no la he de errar.

DOÑA INÉS

¿Y cómo os llamáis?

TARUGO

Garulla.

DOÑA INÉS

¿Qué decís?

TARUGO

Soy del Parral
y, en naciendo, fue mi cuna	920
un cesto de vendimiar.

DOÑA INÉS

¿Y dónde habéis aprendido
tan diestramente a cortar?

TARUGO

En Marruecos.

DOÑA INÉS

¿En Marruecos?

TARUGO

Fui niño cautivo allá,	925
comprome un sastre morisco
y aprendí con gracia tal
su oficio, que a la princesa,
que es la más rara beldad,
hacía yo de vestir.	930
Trájome la Trinidad
y agora vengo a la merced
que espero que vos me hagáis.

DOÑA INÉS

Pues, ¿el vestir a las moras,
qué importa al uso de acá?	935

TARUGO

Entre moras y cristianas
poca diferencia hay,
para mí todas son unas,
digo con mi habilidad.

DOÑA INÉS

Bestialidad. La princesa,	940
¿cómo se llamaba allá?

TARUGO

Doña Fátima de Aguirre.

DOÑA INÉS

¿De Aguirre?

TARUGO

Sí, ¿qué dudáis,
si su madre es renegada?

DOÑA INÉS

Ea, pues, tomadme ya	945
la medida.

TARUGO

Antes quisiera
que aquí unas telas veáis
y algunas cosas curiosas
de las que traje de allá.

DOÑA INÉS

Veamos.

TARUGO

Éstas son joyas.

950

DOÑA INÉS

¿Y qué es aquesta?

TARUGO

Aguardad,
que ésta no es joya.

DOÑA INÉS

Pues, ¿qué es?

TARUGO

[Aparte.]
(¡Qué aquí le hube de olvidar,
vive Dios!)

DOÑA INÉS

Ten, no la escondas,
que no te la he de quitar.	955

TARUGO

No hay porqué, él es un retrato,
veisle aquí.

DOÑA INÉS

Bien hecho está.

TARUGO

¿Conocéis el dueño?

DOÑA INÉS

No.

MANUELA

Cierto que está muy galán;
señora, ¿éste no es don Félix?	960

DOÑA INÉS

[Aparte.]
(Calla, que en el sastre hay más
malicia de lo que piensas.)
¿Quereisme acaso feriar
esta joya?

TARUGO

No, señora,
que si he de decir verdad,	965
me le han dado para darle
a una dama del lugar;
que también yo en este trato
tengo un poco de oficial.

DOÑA INÉS

¿Quién es la dama?

TARUGO

No sé,	970
porque no la vi jamás
ni he sabido dónde vive,
sólo su nombre sé ya.

DOÑA INÉS

¿Cuál es?

TARUGO

Doña Inés Pacheco,
que es muy bella.

DOÑA INÉS

Sí será;	975
mas, ¿si esta joya os feriase
a otra de valor igual?

TARUGO

No es posible que la haya.

DOÑA INÉS

¿Valdralo ésta?

TARUGO

Sí, valdrá.

MANUELA

Señora, tu hermano viene.

980

TARUGO

¡Pesie a mí! ¿Puedo escapar
sin ser visto?

DOÑA INÉS

Pues, ¿qué importa
si sois sastre?

TARUGO

Tengo azar
con hermanos, porque un hombre,
astrólogo singular,	985
me ha dicho que cuatro hermanos
me han de llevar a enterrar.

MANUELA

Que sube ya.

(Pónese unos antojos.)

TARUGO

Pues yo quiero
ponerme aqueste disfraz.

(Sale DON PEDRO.)

DON PEDRO

Hermana, ¿qué hace aquí este hombre?

990

DOÑA INÉS

El sastre enviado le ha,
porque corta de vestir
con gran destreza y me tray
algunas telas que venden
por si las quieres comprar.	995

DON PEDRO

¿Antojos trae?

TARUGO

¿Por qué no?

DON PEDRO

No lo vi en sastre jamás.

TARUGO

Si el sastre es corto de vista
y ve bien por su cristal,
¿por qué no se ha de poner	1000
antojos?

DON PEDRO

Es gravedad
a que el sastre no se atreve.

TARUGO

Yo he visto sastre que tray
reloj en la faltriquera.

DON PEDRO

Mira tú, hermana, si hay	1005
tela alguna de tu gusto
y se la puedes comprar;
y tú, Manuela, a mi cuarto
lleva luz, que quiero ya
recogerme.

MANUELA

Ya yo voy.

1010

(Vase MANUELA.)

DON PEDRO

Haz, en saliendo, cerrar.

(Vase.)

TARUGO

[Aparte.]
(Ya la tragó, ¡vive Cristo!,
pues más falta que tragar.)

DOÑA INÉS

Hombre, quienquiera que seas
no me niegues la verdad,	1015
que en el susto he conocido
que no eres sastre; habla ya
sin miedo y yo te aseguro
que de mí puedes fïar.

TARUGO

Pues señora....

DOÑA INÉS

Antes advierte	1020
que nada me has de ocultar,
pues te va premio o castigo.

TARUGO

Ya picó el pez. Preguntad.

DOÑA INÉS

¿Eres criado de don Félix?

TARUGO

En este caso, algo más.

1025

DOÑA INÉS

¿Amigo?

TARUGO

Más un poquito.

DOÑA INÉS

¿Deudo?

TARUGO

Otro poquito más.

DOÑA INÉS

Pues, ¿qué eres?

TARUGO

Su tercero.

DOÑA INÉS

¿Qué dices?

TARUGO

¿Te pesará?

DOÑA INÉS

No, que antes me has hecho gusto.

1030

TARUGO

¿Y lo estimas?

DOÑA INÉS

Claro está.

TARUGO

Tragose todo el anzuelo,
iré alargando el sedal.

DOÑA INÉS

Vete pues.

TARUGO

¿Y qué me dices?

DOÑA INÉS

¿No va mi retrato allá?

1035

TARUGO

Y acá queda el suyo.

DOÑA INÉS

Pues,
¿qué más quieres?

TARUGO

Algo más.

DOÑA INÉS

Vuelve a verme.

TARUGO

Eso, mañana.

DOÑA INÉS

Bien recibido serás.

TARUGO

¿Qué dices?

DOÑA INÉS

Que esto aseguro.

1040

TARUGO

¿Con memoria?

DOÑA INÉS

Y voluntad.

TARUGO

Pues con esto, adiós, señora.

DOÑA INÉS

Hasta mañana no más.

(Vase.)

TARUGO

Miren los que ven aquesto
si es bien grande necedad	1045
el guardar una mujer
que no se quiere guardar.

FIN DE LA PRIMERA JORNADA