Auto IV

Scena I


MARIDO.
SIGURA.

[Salen SIGURA y su MARIDO.]

MARIDO

A no pretender que eres
tan diferente en obras y costumbres
de las otras mujeres	1160
que puedes darnos lumbre,
diérame este negocio pesadumbre;
pero quien de ver echa
tu vida, que jamás desmintió en cosa,
cualquier sombra o sospecha	1165
que tenga escandalosa
despide, y despidiéndola, reposa.
Aunque quiero, con todo,
ya que la muerte se divulgue y sepa,
que no se entienda el modo;	1170
pues corta el vulgo y trepa,
y hace que, donde no hay malicia, quepa.
No dirá lo que pasa
quien viere que Marcilla te ha querido,
y que muere en mi casa:	1175
por eso abre el oído,
y no muevas, sacándole, ruido.

SIGURA

Señor, como lo mandes.
Mira bien que la noche es breve y corta,
y en estos casos grandes	1180
la diligencia importa.

MARIDO

Verdad es, mas sosiégate y reporta.

SIGURA

Todo está libre y quedo.

MARIDO

Ea, saquémosle. Pero yo solo,
como lo ves, no puedo.	1185
Sostén, mientras le arbolo.
Pero que tú le tengas, ¿mereciolo?

SIGURA

No apuntes, señor, eso.
Basta que, porque a ti y a mí nos cuadre,
nos partamos el peso.	1190

MARIDO

Aquí duerme su padre.

SIGURA

¡Pues sus!, recójale su antigua madre.

MARIDO

Ya que se queda agora
do entenderán en darle sepultura,
volvámonos, señora,	1195
que amanece, y procura
cubrir lo que la noche encubre oscura.

SIGURA

Paso, no hables palabra,
que las ventanas de su padre siento.

MARIDO

Pues antes que las abra,	1200
vámonos. Prisa y tiento.
Recoge de una vez huelgo y aliento.

[Vanse.]

Scena II


PADRE DE MARCILLA.
MUÑOZ.
PERAFÁN.
DON GONZALO.
HEREDIA.

[Salen el PADRE DE MARCILLA y PERAFÁN.]

PADRE

¿Que solo se partió, Perafán?

PERAFÁN

Solo.

PADRE

¡Jesús! Espántome que no haya vuelto.
¿Y a Heredia le encubrió el por qué?

PERAFÁN

Encubriólo	1205
por ir sin él do fue más libre y suelto.
Pero, señor...

PADRE

¿Qué dices?

PERAFÁN

Helo.

PADRE

¿Dólo?

PERAFÁN

¿No lo ves con su propio manto envuelto?

PADRE

Corre, ve, Perafán, que tras ti bajo.

PERAFÁN

¡Señor, señor!

PADRE

Quedito, habla más bajo.

1210

PERAFÁN

Pero salga mi voz amarga y rompa
las entrañas durísimas de piedra,
pues la muerte trocó en luto su pompa,
y en fúnebre ciprés la verde hiedra.
¿Que puede ser que ataje y que interrompa	1215
el curso, cuando más florece y medra
un mozo, en lo más dulce de la vida,
al parecer sin golpe y sin herida?
Empresas de ella son, pero tiranas,
pues contra toda ley el brazo tiende,	1220
siendo su natural presa las canas,
donde naturaleza más se ofende.
Muerte, si por mostrarte justa allanas
cualquier edad y condición, entiende
que aunque al pobre le iguales con el rico,	1225
yerras en acortar la edad tantico.
Todo lo que debajo el cielo nace
sujeto es a morir, pero no dudo
de que a naturaleza le desplace
ver que no llegue al término que pudo;	1230
y así, como el discurso entero trace,
y quiera que al nacer nazca desnudo,
puesto que al rico iguale con el pobre,
no quiere que del tiempo falte o sobre.
Asaltas una edad, muerte enemiga,	1235
que hará ventaja a todas las edades.
De las bocas del Nilo nos lo diga
hasta el famoso término de Gades
la morisma, con quien has hecho liga;
y no te escandalices ni te enfades,	1240
que así como de término careces,
al bárbaro sin fe le favoreces.
Pero consuélame en parte y alivia
que esa fe que le muestras y te muestra,
si es que puede haber fe remisa y tibia,	1245
como es, siendo entre bárbaros, la vuestra,
no borrarán en Mauritania y Libia
lo que hizo su famoso brazo y diestra:
pues lo que tú resuelves en ceniza,
la fama lo reviva y eterniza.	1250

[Salen HEREDIA, MUÑOZ y DON GONZALO.]

HEREDIA

¿Qué daño es el que oigo?

PADRE

Irreparable.
¿Echas de ver tu buen amigo, Heredia?

HEREDIA

¡Jesús! ¿Quién le mató?

PADRE

¡Haz que nos hable!

HEREDIA

¡Si por milagro Dios no lo remedia!
Pero ¿que un hombre tan sagaz y afable,	1255
que dio de la menor cosa la media,
le maten, y que muera de tal suerte
que no se alcance rastro de su muerte?
¿Quién duda? Por envidia le habrán muerto;
pero por esta espada que me ciño,	1260
de no ceñirla, visto el hecho cierto,
si en sangre del contrario no la tiño;
y cuando no, echaré un bando abierto,
que al mozo le comprenda, viejo y niño,
porque en tan graves casos los estremos	1265
han de seguirse, y no lo que solemos.

DON GONZALO

Lo mesmo te ofrecemos, señor tío;
dispón y mándanos a la venganza.

PADRE

Aunque de vuestros ánimos confío,
y veo hasta dó llega vuestra lanza,	1270
no tengo tan poquito aliento y brío,
aunque los años y vejez me alcanza,
que quiera de las armas descargarme,
y, a los que me pretenden valer, arme.
Entrese agora el cuerpo, que en la calle	1275
sin reverencia y cerimonia yace,
y Heredia díganos, para enterralle,
lo que Italia en tal caso ordena y hace.
Después, o se publique o que se calle,
lo que más nos conviene y satisface	1280
acerca la venganza, si nos sobra
del día un punto, se porná por obra.

MUÑOZ

Pero llevémosle luego a San Pedro,
que yo, cuando la sangre y furor arde,
hiélome, si al querer cerrar me arriedro,	1285
y si me voy tras ella, Dios nos guarde;
digo que como niño me desmedro,
cuando lo que le dan, se lo dan tarde.
Si por hacer las honras del difunto
dilatas lo que importa un solo punto...	1290

HEREDIA

Éntrese en casa el cuerpo todavía,
que aunque Muñoz acierta en lo que dice,
y a mí por el amor que me tenía
y liga que en Italia con él hice,
me obligue a no perder parte del día,	1295
porque no suene mal y escandalice,
armado, pues lo tuvo por costumbre,
acompáñenle clérigos y lumbre.

[Vanse.]

Scena III


MARIDO.
[LA IMAGINACIÓN.]
SIGURA.

[Salen SIGURA y el MARIDO.]

MARIDO

Con el cuerpo se retira
quien, si lo que ha de ver echa,	1300
me tomará cuenta estrecha;
porque estándome a la mira,
¿qué puedo engendrar? Sospecha.
Antes que el silencio parle,
el pésame voy a darle.	1305
Tú en este medio reposa,
y no imagines de él cosa
que te provoque a mentarle.

[Vase el MARIDO.]

SIGURA

Ya no más, pues no hay remedio,
¿sirve de algo la esperanza?	1310
No, mi fortuna me alcanza,
y lo que está de por medio
me gana lanza por lanza;
que aunque en la silla me tuerza,
sigún se apaña y esfuerza,	1315
doblarme tan poco vale,
que las veces que entra y sale
me quita el vigor y fuerza.
¿Rendirme en la escaramuza?
Nadie rendir se le debe,	1320
pues el que no se le atreve,
cuando las manos le cruza,
a mayor rigor la mueve.
No, no desesperación.
Ríndase Porcia y Catón,	1325
que yo fuerzas tengo, y puedo,
no dando lugar al miedo,
ser más de lo que ellos son.
A más que una vida amarga,
como la que siento, danos	1330
indicios claros y llanos
de no poder ser tan larga
que haya menester las manos;
y pues no me da lugar
para haberlas de emplear,	1335
lo que a ser la que soy debo,
gusto en ver que la que llevo,
si es vida, me ha de acabar;
y alíviame ver que a toda
España y Europa acierte	1340
la desgracia de esta muerte,
pues que la desacomoda
de lo que le cupo en suerte;
que aunque en los sucesos buenos
no miramos los ajenos,	1345
cualquiera pasión y mal,
si es común y general,
viene a parecernos menos.
Llore, pues, conmigo, llore
España, o díganos cómo	1350
halle hombre de tan gran tomo
que, como doraba, dore
esta edad grave de plomo.
¡Ay, Marcilla, y a qué estremo
llego! Piénsalo, Marcilla,	1355
que a mostrármele amarilla,
visto el hado que le temo,
volárame de la silla!
En lo que debo restribo,
y tanto aliento recibo	1360
con tu singular ejemplo,
que junto su furia templo
y a la muerte me apercibo.
Sal de esta escura prisión,
alma. Di, ¿quién te lo veda?,	1365
que si me dices que pueda,
lo que está en el corazón,
por darte más pena queda.
Pero ¿qué voces son estas
tan amargas y funestas?	1370
¿Son las de su enterramiento?
Para acabarme el tormento,
¡sus! las mesas ya están puestas.
¡Y que mueres por un beso,
cosa tan ligera, y quien	1375
no te le da lo haga bien,
paréceme grande exceso
de ingratitud y desdén!
La resistencia y contraste,
si es porque no altere y gaste	1380
su limpieza y su renombre,
turó mientras eras hombre.
Mas, pues ya no lo eres, baste.
A dártele me resuelvo.
No el mesmo, que no ha lugar,	1385
y así el que te pienso dar
es tal que a dártele vuelvo
en la iglesia, ante el altar.
Pero ¿qué digo? Entre tanto,
¿quién me ha traído aquí el manto?	1390

[Sale LA IMAGINACIÓN.]

IMAGINACIÓN

Yo, Sigura.

SIGURA

Veo una sombra,
pero una luz, que me nombra,
y no me altero ni espanto.
Sin duda es visión de paz.
Si eres a dicha Marcilla,	1395
responde una palabrilla.
Hiciéraslo, a ser capaz
la que tarde se te humilla.
Si hablar no te viene a pelo,
lo que pienso hacer, ¿harélo?	1400
Desviáraslo a ser malo,
Pero, pues siento un regalo
dentro del alma, emprenderelo.

[Vanse.]

Scena IV


EUFRASIA.

[Sale EUFRASIA.]

EUFRASIA

Ni acierto a ponerme broche
ni a componerme el cabello,	1405
revolviendo a lo de anoche.
Pero, ¿quién pasa por ello,
que se componga y abroche?
Dicen que una pena afloja
ver la alba dorada y roja.	1410
No sé mi basca y desmayos
es tal que el sol con sus rayos
acrecienta mi congoja.
¡Que esté el aposento abierto
de los novios, y ellos fuera,	1415
paréceme desconcierto!
Yo, a lo menos, si lo fuera,
estorbáralo, por cierto.
¡Jesús! ¿Quién madruga, si ama,
teniendo al lado una dama	1420
tan discreta, hermosa y niña,
si no es quien tan mal se aliña,
como lo muestra la cama?
Apostaré que ha dejado,
si se ha visto hoy al espejo,	1425
su descontento y enfado.
Pero pues hallo aparejo,
quiero aliñarme el trenzado,
que si una vez se embaraza,
apenas se desenlaza	1430
sin romperse algunas hebras.
Tente, espejo, que te quiebras.

ESPEJO

Tris.

EUFRASIA

Rompiose noramaza.
Soldad, pues, si presumís,
mil piezas, que tantas hay.	1435
¡Ah, mis…! ¡Basta decir «mis»!
Digo que si anoche el «ay»
me alteró, me altera el «tris».
Ya de este punto Sigura
no verá más su figura,	1440
porque si el espejo roto
llegó a su término coto
la dueña de él, por ventura,
que ha de ser tanto el enojo,
por quien niña se le dio,	1445
que quisiera haberme yo
más presto rompido un ojo
que ser la que le rompió.
¡Mas diréis que Teruel se hunda
a voces y baraúnda!	1450
Quiérome asomar y ver,
de los galanes de ayer,
quién y sobre qué la funda.

[Vase.]

Scena V


DON JUAN.
HEREDIA.
MARIDO DE SIGURA.
GOBERNADOR DE TERUEL.
MUÑOZ.
[LA FAMA.]
CONDE.

[Salen DON JUAN, SIGURA, el MARIDO DE SIGURA, MUÑOZ, HEREDIA, CONDE, GOBERNADOR DE TERUEL.]

DON JUAN

¿Es tu mujer la que le ha dado el beso?

MARIDO

Sí. ¿Qué es lo que pretendes hacer, primo?

1455

DON JUAN

Si esta injuria no sientes, yo la peso,
que, más que a todo el mundo, tu honra estimo.

MARIDO

Puesto que de coraje pierdo el seso,
con la razón la cólera reprimo.

DON JUAN

¿La razón me dirás que se atraviesa	1460
entre el beso y el hombre que la besa?
Cobardía la llama, y no cordura,
sufrir una...

MARIDO

Quedito, no des voces.
Mira Muñoz, que es deudo de Sigura.

DON JUAN

¡Dáseme por Marcillas y Muñoces!

1465

MARIDO

Quien mucho habla a mucho se aventura.
Detente, así tus caras prendas goces.
Verás que ni Marcilla me hizo tuerto,
ni Sigura besando un hombre muerto.

DON JUAN

Vete, que de mi casa degeneras,	1470
hombre que no mereces solo el nombre.

MARIDO

Yo lo soy, refrenándome de veras,
tú, con enojo, dejas de ser hombre.

DON JUAN

¡Por el sagrado hábito y veneras,
que cuando tú me nombres o te nombre,	1475
de hoy más, mi deudo...! Basta, yo me parto.

[Vase DON JUAN.]

MARIDO

Vete, que a todo el mundo tienes harto.

MUÑOZ

¿Qué habla don Juan?

MARIDO

Lo que un furioso y loco.

MUÑOZ

Pues si con su locura y furor rabia,
modérese en mis cosas, que no toco	1480
las suyas.

MARIDO

Un furioso a nadie agravia.
Mas para ver que, si habla, importa poco,
de una dama sagaz, discreta, sabia,
honesta sobre todo y recogida,
oye el discurso y tela de su vida.	1485
Pasada ya la siesta, anoche fuime
a la cama y Sigura, antes que entrase,
viendo cuán mal en ella se reprime
quien la ocasión por los cabellos ase,
forzome -mas ¿qué digo?, persuadime,	1490
que no hubo quien mi espíritu forzase-
a morir de hambre, viendo al ojo el fruto,
y tener dentro la agua el labrio enjuto.
Digo que me rogó que hasta hoy quisiese
dilatar lo que luego haber pudiera.	1495
Rogomelo y salió con su interese,
que era quedar, como lo queda, entera.
Si merece castigo y que le pese
quien lo siguro da por lo que espera
merézcole, y no hay dolor más recio	1500
que perder, lo que tiene hombre, por necio.
Para ver que por tal quedase, baste
saber que la perdí por complacerla.
Diome un enojo este áspero contraste,
y un sueño luego en qué soñé perderla.	1505
Pareciome de un fino y rico engaste
caérseme entre manos una perla,
y ver donde cayó escrita una M,
y así con la congoja recordeme.
Vi a Sigura en la cama sin aliento,	1510
y a Marcilla sin alma vi en el suelo.

HEREDIA

¿Cómo así, dínoslo?

MARIDO

Como lo cuento.

CONDE

¡Pues Marcilla! ¿A qué fin?

MARIDO

Oye, y direlo.
Siete años antes de este casamiento,
siendo Sigura niña y él mozuelo,	1515
se quisieron casar, pero estorbolo
mi suegro. Fue la causa interés solo.
Viendo lo que uno pierde por ser pobre,
al rey de Túnez le hizo tantos daños,
que para que lo que ha perdido cobre,	1520
se habrá de unir con príncipes estraños.
Todo este tiempo, sin que falte o sobre
punto, que fue por número siete años,
Sigura le juró que esperaría
su venida, y perdiola por un día.	1525
Visto que por faltar un día de plazo,
viniendo apercebido con hacienda
con su valor ganada y por su brazo,
con la cual redimir creyó su prenda,
halló mi nuevo estorbo y embarazo.	1530
Diole un furor que no hay quien le comprenda.
¿Qué mayor, si en mi cámara imaginas
verle, puesto detrás de las cortinas?
Allí estuvo y, en viéndome dormido,
a Sigura le dijo muy quedito:	1535
«Por lo que te serví un beso te pido
y ese tiempo imagínale infinito».
Respondiole: «Si soy de mi marido
y te le doy, lo que es suyo le quito.
Modérate con lo que fuere justo,	1540
y el premio no le pidas a tu gusto».
Replicóle: «Sigura, que me muero.
Dame un beso». Y negándole Sigura,
un gran suspiro dio, que fue el postrero
de su desabrimiento y desventura.	1545
Soñando lo que ya dije primero,
desperté acaso en esta coyuntura,
que Sigura, que fue parte y testigo,
me quería contar lo que te digo.
Siéndome, pues, la cosa descubierta,	1550
después de consultarlo una gran pieza,
le dejamos delante de su puerta,
reclinada a una piedra la cabeza.

HEREDIA

¡Ah, fortuna cruel, traidora, incierta!

MARIDO

Oye, que la tragedia agora empieza.

1555

CONDE

¿Dirasnos que murió dándole el beso,
que se llevó Marcilla en la alma impreso?
No, más cuando en tu cámara contemplo
cuán moderado fue en pedir Marcilla,
y a Sigura después miro en el templo,	1560
que para dar lo que pidió se humilla,
veo que ha de serviros por ejemplo
de castidad y fe pura y sencilla
lo que después de tantos años pide,
y la razón que a darle se lo impide.	1565
Pide el beso con ansias de la muerte,
pero con lo que debe se refrena;
ella, en negarle, muestra de la suerte
que resiste a quien ama la que es buena.
Pensar después que en dársele no acierte	1570
en la iglesia, de lumbres y hombres llena,
es burla, porque no es beso lascivo
lo que pudiera, a ser Marcilla vivo.
Beso fue piadoso, pero calle
quien no se alarga a más de lo que basto,	1575
pero con todo piense y medios halle
con los cuales alabe amor tan casto.

GOBERNADOR

De mármol un sepulcro, pues, se entalle
a entrambos, de común dinero y gasto.

HEREDIA

Estraño caso. ¿Quién imaginara	1580
que los junte quien todo lo separa?

[Sale LA FAMA.]

LA FAMA

Aunque la Parca triunfa el postrer día,
quien algo en vida fue, muerto seralo
si su valor en público señalo,
o descubro la falta que tenía;	1585
y así, el que aspiró a la monarquía,
por el contrario, el vil Sardanapalo,
por bueno el uno, el otro por ser malo,
aunque murieron, viven todavía.
Marcilla, pues, lo mesmo es hoy que ha sido,	1590
y Sigura tras él, como la nombre
y me prestéis atentos el oído;
pero lo que jamás hice con hombre
hago, si lo advertís, con su marido,
pues siendo la que soy callo su nombre.	1595

FIN