—255→

Albadas

La despedida dels mariners

	Banyantse en púrpura y rosa
	despunta l' alba galana.
	Adeu, costa catalana,
	que ja es hora de partir.
	Com aucell desplegant alas,	5
	desde vostras finestretas,
	tallant las onas, ninetas,
	veureu al barco fugir.

	Pels mariners tenen las boiras undosas
	perfum y dolsor,	10
	las tempestats feras trovas amorosas
	y l' ona escumosa paraulas d' amor.
	Ohé!...
	Ohá!...
	A la mar!	15
	Sarpa! sarpa! issa velas!
	que ja es hora de marxar.

—256→

	De la mar en brassos
	se gronxa la nau...
	Ninas de la costa,	20
	un recort si 'us plau!
	Adeusiau!

	En alta mar, de la terra
	recordarem las hermosas
	com memorias carinyosas,	25
	y saludos fraternals
	entre suspirs de ternura
	enviarem á las ninetas,
	cuant vindrán las orenetas
	á posarse sobre 'ls pals.	30

	De la mar inmensa las blavas planuras
	á llaurar anem,
	mès vostra bellesa, mès vostra hermosura,
	ninetas hermosas, may olvidarem.
	Ohé!	35
	Ohá!
	Sarpa! sarpa! issa velas!
	que ja es hora de marxar.

	De la mar en brassos
	se gronxa la nau.	40
	Ninas de la costa
	un recort si 'us plau!
	Adeusiau!

—257→

	Cuant ditxós, ninas hermosas,
	cuant ditxós será aquell dia,	45
	en que ab cors plens d' alegría,
	de las onas al embat,
	veurem dibuixarse alegre,
	sobre 'l cel de nostra terra
	la hermosa, dentada serra,	50
	del histórich Montserrat.

	Com las orenetas á son niu un dia
	tornan ab amor,
	tornarém nosaltres ab goig y alegría
	als nius que hem fét, ninas, en lo vostre cor.	55
	Ohé!
	Ohá!
	A la mar!
	Sarpa! sarpa! issa velas!
	que ja es hora de marxar.	60

	De la mar en brassos
	se gronxa la nau.
	Ninas de la costa,
	un recort si 'us plau!
	Adeusiau!	65

—259→

	Despertat, ma dolsa aymia,
	ab lo primer raig del sol,
	ab la primer llum del dia
	y ab lo cant del rossinyol.

	Desperta, nineta hermosa,	70
	á mòn cant que amor promet,
	com se desperta la rosa
	al cantar del aucellet.

	Ab ma trova enamorada
	jo t' envio avuy mòn cor,	75
	que la cansó de l' albada
	es la cansó del amor.

	Ix á saludar lo dia
	que comensa sòn camí.
	Tot es dulsura, m'aymia,	80
	tot es amor lo matí.

	Lo sol, que es bes ab que sella
	Dèu per lo mon sòn amor,
	fa obrir al jorn sa ponsella
	y sòn cálzer á la flor;	85

—260→

	Onadas d' or fòs rodolan
	per los espays transparents,
	los aucells joyosos volan,
	cantan las veus dels torrents;

	Murmura amors tot fugintne	90
	la brisa á travers dels prats
	soroll de besos fingintne
	del bosch en las soletats;

	Los perfums n' están sospesos
	dels richs cálzers de las flors,	95
	com de ta boca los besos,
	com de tòn cor los amors.

	Y es pur lo cel transparent
	que 'l sol comensa á inflamar,
	com es pur lo pensament	100
	que tu tens al despertar.

	Lo sol á la finestreta
	ha trucat ja tot passant.
	Obra al sol tos ulls, nineta,
	y obra tòn cor á mòn cant;	105

	Que la veu enamorada,
	tendre emanació del cor,
	que avuy te canta l' albada,
	nina, es la veu del amor.

Montpeller 10 juny de 1860.

—261→

III

(Premiada ab lo primer accessit en los Jochs florals de Barcelona en 1860).

(Dedicada á D.ª Cármen Peig de Borao).

	Portada en las alas	110
	de las orenetas,
	derramantne galas,
	llansantne amoretas,
	ja la primavera del niu ne sortí.
	De sòn alé neixan	115
	brisas perfumadas,
	en las planas deixan
	jardins sas petjadas,
	sa nit es de estrellas, de flors sòn matí.

	Ella es la que dóna	120
	perfums á las flors,
	ella la que ensenya
	cants al rossinyol;
—262→
	pórta las ditxas á las cabanyas,
	la neu escombra de las montanyas.	125
	N' es la primavera
	cullita de flors,
	com ne són las ninas
	cullita de amors.

Tornada

	Ab las brisas vérges de la matinada,	130
	despertáu, ninetas, deixáu vostres llits:
	los rossinyols cantan himnes á la albada
	gronxantse en las brancas dels árbres florits.

Endressa

	Si jo fós una oreneta, sempre al espuntar lo dia,
	si jó fós una oreneta	135
	y alas tingués per volar,
	sobre lo teu cor, nineta, sobre lo teu cor, m' aymia,
	sobre lo teu cor, nineta,
	jo m' aniria á posar.

	Espunta ja 'l dia...	140
	¡Despertáu, ninetas!
	De llum y armonía
—263→
	se amplenan la terra, lo espay y lo cel.
	Se mouhen graciosas
	del camp las floretas,	145
	las boiras undosas
	per las valls esqueixan á trossos llur vel.

	Gotas de rosada,
	las fullas sostenen,
	diamants de l' albada...	150
	Ja tot es aroma, colors y perfum...
	Rumors tè 'l boscatge,
	las flors perfums tenen,
	brugits tè 'l fullatge,
	y 's banya la plana en onadas de llum.	155

Tornada

	Ab las brisas vérges de la matinada
	despertáu, ninetas, deixáu vostres llits:
	los rossinyols cantan himnes á l' albada
	gronxantse en las brancas dels árbres florits.

Endressa

	He vist dos aucells, nineta, cantant al náixer lo dia,	160
	he vist dos aucells, nineta,
	en la branca de un arbret.
	Si tu fosses aucelleta, hermosa nina, m' aymía,
	si tu fosses aucelleta,
	voldría ser aucellet.	165

—264→

III

	Entre llum incerta
	ja 'l alba despunta
	y al amor desperta
	que dorm en lo cálzer de una tendra flor.
	Sota de una planta	170
	que sas fullas junta,
	un aucellet canta
	ab trinos dolsíssims sas queixas de amor.

	Las aiguas rodolan
	per llits de verdura,	175
	sobre las flors volan
	papallonas blancas com un blanch estel:
	canta enamorada
	tota la natura
	trovas á l' albada,	180
	que núvols de aromas se 'n pujan al cel.

Tornada

	Ab las brisas vérges de la matinada
	despertáu, ninetas, deixáu vostres llits:
	los rossinyols cantan himnes á l' albada
	gronxantse en las brancas dels árbres florits.	185

Endressa

	He vist un vol de colomas sobre una blanca caseta,
	he vist un vol de colomas
—265→
	que 's banyaban en raigs d' or.
	Mos amors són las colomas, ma enamorada nineta,
	mos amors són las colomas,	190
	la caseta n' es ton cor.

	De pler tot se altera,
	tot viu y respira,
	que la primavera
	del mon n' es la nuvia que hi porta 'ls amors.	195
	Y 'l mon, que tot gosa
	cuant en ella 's mira,
	per rébrerla 's posa
	robas de esmeralda y adressos de flors.

	A la primavera	200
	ab sas flors hermosas
	tot porta llaugera:
	pórtanla en llurs molsas los rogenchs esculls,
	lo cel en sas galas
	la terra en sas rosas,	205
	lo aucell en sas alas...
	La nina la porta en lo cel de sos ulls.

—266→

Tornada

	Ab las brisas vérges de la matinada
	despertáu, ninetas, deixáu vostres llits:
	los rossinyols cantan himnes á l' albada	210
	gronxantse en las brancas dels árbres florits.

Endressa y tornada

	Nineta, la primavera
	ab perfums vesteix lo dia.
	Dèu ab ella al mon envia
	cada abril un bes de amor.	215
	La flor se banya amorosa
	en las gotas de rosada
	y l' ánima enamorada
	se banya en perfums del cor.
	Te vull enamoradeta,	220
	perque es lo amor
	la primavera, nineta,
	la primavera del cor.
	Dónam' ton amor, nineta,
	dónam' ton amor!	225

—267→

	Lo gall, heralt de l' albada
	ja ha cantat la matinada,
	y la fosca amontonada
	tot depressa ja se'n va.
	L' oreneta anuncia'l dia,	230
	tot es llum, tot armonía...
	Despértat, ma dolsa aymía,
	que tot se desperta ja.
	Salut al alba plena de flors!
	Salut al alba reina d' amors!	235
	¡Ay!
	nina mia,
	pus me robas l' alegría,
	no't hagués conegut may!
	¡Ay, nina mia!	240
	sent de tots gloria y amor,
	font de mel y d' ambrosía,
	ets per mí font de dolor.
—268→
	¡Ay!
	no't hagués conegut may	245
	qu'ets mon dolor!

	Venint la llum ve la vida.
	L' oreneta al alba crida,
	L' alba á la nina convida
	á la finestra á sortir.	250
	Surt, hermosa despiadada,
	surt á saludar l' albada!
	vull banyarme en ta mirada
	mès que sia per morir.
	Surt á donarme, per mòn conort,	255
	surt á donarme vida ab la mort.
	¡Ay!
	amarguras
	pòt cantar y desventuras
	sols del trovador lo lay.	260
	¡Ay, amarguras!
	bè l' haveu ferit mòn cor.
	Ans cantava sols venturas,
	avuy sols canto'l dolor.
	¡Ay!	265
	sols del trovador lo lay
	canta 'l dolor!

—269→

	Cada jorn sota tas reixas
	vinch á murmurar mas queixas,
	cada jorn mòn cor esqueixas	270
	ab ta ingratitud constant.
	Des que't vas véurer un dia
	perduda tinch ma alegría.
	¿Perqué no has de ser m' aymia
	cuant jo vull ser ton amant?	275
	¡Ay que tinch, nina, malalt lo cor!
	¡Ay que jo'm moro de mal d' amor!
	¡Ay!
	la alegría
	que ha perdut l'ánima mia,	280
	recobrar no podré may.
	¡Ay, alegría!
	de mòn cor tot entristit
	la finestra oberta un dia
	t'he deixat, y m'has fugit.	285
	¡Ay!
	ja no't torno á trovar may
	que m'has fugit!

	Jo só com la papallona
	á qui la flama agullona,	290
	y que voltas entorn dona
	mentres forsa y vida tè.
—270→
	Pus no tens del cor que't ama
	compassió, garrida dama,
	¡ay! de tos ulls en la flama	295
	jo ma tomba hi trovaré.
	Preparau ninas cants de dolor
	perque ja sento gel en lo cor.
	¡Ay!
	dolsa aymía,	300
	si't recordas de mí un dia,
	planta en ma tomba un desmay.
	¡Ay dolsa aymía!
	Tu has estát mòn fat advers.
	Planta en ma tomba algun dia	305
	un desmay y dos xiprers.
	¡Ay!
	planta en ma tomba un desmay
	y dos xiprers.

—271→

	Respirant amor y vida,	310
	ja lo mon se ha despertat.
	¿Qué fas en ton llit dormida
	cuan ja l'alba ha despuntat?
	Per devall de ta finestra
	cap á las planas vehinas	315
	ab llurs gaitas y bocinas
	ja han passat los dalladors,
	y jugant las orenetas
	cruzan lo espay voladoras,
	lo espay que umplen á eixas horas	320
	raig de sol, cants de aucells, perfums de flors.

	Devall de ta finestra, que ab sòn dosser amaga
	un hermós árbre florit,
	sos petitets vetllantne, lo bardo de la ubaga
	ha passat cantant la nit.	325

—272→

	¿Com ne póts dormir, ma estrella,
	cuant bat ta finestra 'l sol,
	y cuant canta sota d' ella
	sos amors lo rossinyol?
	Lo sol truca á ta finestra,	330
	y ab lo raig primer que envia
	te diu: «Nina, jo só'l dia,
	ix á rébrerme, mòn cort!»
	Y jo al bell peu de ta porta,
	tot somiant en ma ventura,	335
	te dich, lloant ta hermosura:
	«Nina despértat, que jo só lo amor.»

	Aixis com, nina mia, las neus són de la serra,
	y los aucells del bon Dèu,
	y del cel las estrellas, y las flors de la terra,	340
	aixis mòn amor es teu.

Endressa

	Al peu de ta finestreta
	que ombreja una acacia en flor,
	t' espera un hoste, nineta,
	que s' anomena lo amor,	345
	Óbrali donchs la porteta,
	la porteta de ton cor!

—273→

	Jo sé una caseta que n'es blanca, blanca
	com un floch de neu.
	Lo riu, rodolantne sas onas de plata,	350
	rellisca á sòn peu.
	Jo sé una caseta que n' es fresca, fresca,
	respirant amors,
	que sembla entre 'ls árbres que ubagas li donan
	un cisne entre flors.	355

	En locim una oreneta
	hi rebull, hi canta, hi viu.
	¡Benehida la caseta
	hont la oreneta hi fa niu!

	Jo sé una caseta que n' es bella, bella	360
	com un raig de sol;
—274→
	que entorn sempre hi canta, de nit y de dia,
	lo dols rossinyol.
	Jo sé una caseta, que n' es dolsa, dolsa
	com un pa de mel.	365
	No hi faltan en ella ni anjelets ni estrellas
	per esser un cel.

	Viu en ella una nineta
	bella com un pom de flors.
	¡Benehida la caseta	370
	hont hi fan niu los amors!

—275→

VII

	Los árbres del bosch que inquiets se doblegan
	umplintne lo espay de sons y brujits,
	que al bes del matí llurs brancas entregan
	grontxant dels aucells en ellas los llits,	375
	ab veu, en cent veus pel aire desfeta,
	y ab tendre rumor,
	ne cantan lo amor, nineta, nineta,
	ne cantan lo amor.

	Lo bronze que bat ab sons misteriosos	380
	desde 'l campanar del temple vehí,
	que n' alsa sos cants, himnes religiosos,
	cuant la aurora naix de un fúlgit matí,
	en lo seno gótich de un alta torreta
	posat com un cor,	385
	palpita d' amor, nineta, nineta,
	palpita d' amor.

—276→

	Lo cel que sonriu cuant naix entre grana
	del astre del mon lo inmens lluminar
	y exten lo seu blau, llisantne sa plana,	390
	per millor poder lo sol rodolar,
	tot empurpurat com la donzelleta
	plena de rubor,
	s' estremeix d' amor, nineta, nineta,
	s' estremeix d' amor.	395

	Los dolsos perfums que llansa la terra,
	del aigua los planys que exhala entre 'ls rochs
	cuant baixa lliscant de dalt de la serra,
	los tendres rumors dels ombrivols llochs,
	la llum que al espay llansa amoroseta	400
	polsaguera d' or,
	suspirs són d' amor, nineta, nineta,
	suspirs són d' amor.

Endressa

	Per' saludarte ma aymia,
	jo he volgut matinejar.	405
	Dèu te dó, nina, un bon dia,
	Dèu te dó un bon despertar!

	Al peu de la finestreta,
	que 'm recorda mos amors,
	avuy trovarás, nineta,	410
	trovarás un pom de flors.

—277→

	Jo las he cullit, ma aymia,
	poch avans de clarejar.
	Dèu te dó, nina, un bon dia;
	Dèu te dó un bon despertar!	415

—279→

VIII

	Ja han fugit las estrelletas,
	ja la lluna palideix
	entre 'l alba empurpurada
	ab que s' engalana 'l cel.
	¡Via sus, que la gaita sona	420
	cantant l' albada!
	¡Via sus, que ja en mitj dels boscos
	canta la gaita!

	¿Saps perque las estrelletas
	ab tanta pressa han fugit?	425
	Per no trovarse ab tos ulls
	y haverse de engelosir.
	¡Via sus, que la gaita sona
	cantant l' albada!
	¡Via sus, que ja en mitj dels boscos	430
	canta la gaita!

—280→

	Ja es hora, ma dolsa aymia,
	ja es l' hora de despertar.
	Ab la fresca del matí
	pujarem á Montserrat.	435
	¡Via sus, que la gaita sona
	cantant l' albada!
	¡Via sus, que ja en mitj dels boscos
	canta la gaita!

	Tot pujantne la montanya	440
	sentirem als aucellets
	com cantan posats alegres
	entre la terra y lo cel.
	¡Via sus, que la gaita sona
	cantant l' albada!	445
	¡Via sus, que ja en mitj dels boscos
	canta la gaita!

	Y tot pujantne la serra
	entre 'ls cants dels rossinyols,
	jo 't diré: «Tu n' ets ma vida»	450
	tu 'm dirás: «Jo so ton cor.»
	¡Via sus, que la gaita sona
	cantant l' albada!
	¡Via sus, que ja en mitj dels boscos
	canta la gaita!	455
	Monistrol 10 juliol de 1860.

—281→

	Deixam' que 't cante, m' aymada,
	pus ja més no 't cantaré,
	deixam' que 't cante, m' aymada,
	pus ben prompte 'm moriré.	460

	Adeu per sempre, nineta,
	la que fores mòn amor,
	adeu per sempre, nineta,
	robadora de mòn cor.

	Massa m' han contat, m' aymia,	465
	que jo dech pendrer comiat,
	massa m' han contat, m' aymia,
	que ja tens tòn cor donat.

	Mon amor tu no 'l volgueres,
	que era pobre mòn amor,	470
	mòn amor tu no 'l volgueres
	per no ser de plata ni or.

—282→

	Ell te dona una caseta
	ab sòn horta y sòn jardí,
	ell te dona una caseta,	475
	robas y joyas sens fi.

	Jo sols podia donarte
	la caseta de mòn cor,
	jo sols podia donarte
	la joya de mòn amor.	480

	Lo jorn de tas esposalles
	no seré jo qui 'l veuré,
	lo jorn de tas esposalles,
	aquell jorn me moriré.

	¿Sents lo so de las campanas?	485
	Per tu tocan á esposar.
	¿Sents lo so de las campanas?
	Per mí tocan á enterrar.

	Si trovarme vols un dia
	per' encomenarme á Dèu.	490
	Si trovarme vols un dia,
	busca un xiprer y una creu.

	Adeu per sempre, nineta,
	la que fores mòn amor,
	adeu per sempre, nineta,	495
	robadora de mòn cor.

—283→

	Jo conech una nineta
	que n' es rossa com un sol,
	y que té una cabellera
	que es una madeixa d' or.	500
	¡Bona albada á la nineta
	que té sensible lo cor
	y que té per cabellera
	un punyat de raigs de sol!

Endressa

	Nineta, desperta, desperta al amor,	505
	que canta á ta porta, que truca á ton cor.

	Jo conech una nineta
	que ne té blaus los ullets,
	ullets que sempre espurnejan
	com si fossen dos estels.	510
—284→
	¡Bona albada á la nineta
	que té lo cor de angelet,
	los cabells de raigs de sol
	y los ulls de blau de cel!

Endressa

	Nineta, desperta, desperta al amor,	515
	que canta á ta porta, que truca á ton cor.

	Jo conech una nineta
	que té María per nom;
	es la nina de ulls de cel,
	la nina de cabells d' or.	520
	¡Bona albada á la nineta
	que té María per nom,
	lo nom que cantan los ángels
	al alba de cada jorn.

Endressa

	Nineta, desperta, desperta al amor,	525
	que canta á ta porta, que truca á ton cor.

—285→

(Escrita pel coro del Centro de lectura de Reus).

	Ja en lo cel ne brilla hermosa
	la estrelleta del matí,
	y entre núvols d'or y rosa,
	prompte al sol veurém lluí.	530
	Per los boscos ne ressona
	ja la gaita del pastor,
	y la rosada ja dóna
	munts de joyas á la flor.
	¡Salut á las ninetas!	535
	¡Qué Dèu las dó un bon jorn!
	Gotas de rosada, sóu las amoretas
—286→
	que ab pluja de perlas ne banyáu las flors.
	Del amor als ecos despertáu, ninetas!
	Lo amor es l' albada, l' albada dels cors.	540

	Ab amorosa alegría
	ne saluda 'l rossinyol
	la primera llum del dia
	y lo raig primer del sol.
	Se banyan las orenetas	545
	en sa polsaguera d' or,
	y desplegan sas aletas,
	y cantan hímnes d' amor.
	¡Salut á las ninetas!
	¡Qué Dèu las dó un bon jorn!	550
	Ninetas hermosas, ne sóu las floretas
	que banya galana la pluja d' amors.
	Despertáu alegres, que ne són, ninetas,
	los amors rosada, rosada dels cors.