Escena
II
|
|
LASO,
LÓPEZ, ÁVALOS, VIUDA, su hijo, MENDOZA.
|
|
|
| LÓPEZ |
|
¡Hija!... mi pecho
conturbado
|
|
| palpita al pronunciar tan dulce nombre... |
|
| ¡Hija!... ¡nieto del alma!... objetos
caros |
|
| a Padilla infeliz... una y mil veces |
25 |
| dejadme que os estreche entre mis brazos... |
|
| ¿Mas qué miro?...
¿Rehúsas abrazarme? |
|
| ¿Desdeñas mis afectos? |
|
|
| VIUDA |
|
Agraviaros
|
|
| no debe la esquivez, que me es tan propia: |
|
| acostumbrada a padecer tan largo, |
30 |
| casi insensible a fuerza de desdichas, |
|
| los tiernos sentimientos he olvidado. |
|
| Los olvidé por siempre: inmóvil,
yerta, |
|
| sin aliviar mi pena con el llanto, |
|
| con quejas ni suspiros, cual estatua |
35 |
| escuché de mi esposo el fin aciago. |
|
| Desde entonces mi pecho empedernido, |
|
| sólo abierto al furor, ha desterrado |
|
| cuantos afectos gratos y suaves |
|
| templar pudieran mi dolor amargo: |
40 |
| la amistad, el amor, la piedad santa, |
|
| la ternura materna... Hijo adorado, |
|
| si nunca ves mi rostro cariñoso, |
|
| culpa, culpa tan sólo a los malvados |
|
| que asesinaron a tu padre.
¡Impíos! |
45 |
| ¡Hasta el ser tierna madre me vedaron! |
|
|
|
| LÓPEZ |
| Lo serás, hija mía... ya el
momento |
|
| de acallar las pasiones es llegado, |
|
| y de escuchar a la razón. Unidos, |
|
| las pasadas desgracias olvidando, |
50 |
| gozaremos de paz... |
|
|
| VIUDA |
|
¿Qué decís?
¿Ceden,
|
|
| desisten de su empresa los contrarios?... |
|
|
|
| LÓPEZ |
| Con la paz brindan, y arruinar pudieran. |
|
|
|
|
|
| LÓPEZ |
|
Vengarse airados,
|
|
| les fuera fácil... |
|
|
| VIUDA |
|
Vénguense;
¿qué esperan?
|
55 |
|
|
| LÓPEZ |
| Esperan evitar el fiero estrago |
|
| de este pueblo infeliz. Tantas familias |
|
| huérfanas ya... los muros
arruinados... |
|
| Sin vida los caudillos más
valientes... |
|
| Los tristes moradores empuñando |
60 |
| con flaca diestra las cansadas armas, |
|
| y ya los vencedores amagando |
|
| con el próximo asalto... ¡Oh Dios
piadoso, |
|
| aleja de mi patria tantos daños!... |
|
| Laso, amigos, dejad unos momentos, |
65 |
| dejad llorar a un padre desgraciado, |
|
| solo, en presencia de sus hijos... |
|
|
Escena
III
|
|
LÓPEZ, VIUDA y su hijo.
|
| LÓPEZ |
|
Libres
|
|
| de testigos inútiles, más
franco |
|
| seré contigo; escucha tú más
dócil: |
|
| escúchame, hija mía... y no
perdamos |
70 |
| en recíprocas quejas importunas, |
|
| tan preciosos instantes. Si engañado |
|
| o prudente seguí las reales armas, |
|
| lo decidió el suceso; y es en vano |
|
| ventilar si fue justa vuestra causa, |
75 |
| pues que la suerte ya la ha condenado. |
|
| Quizá fue disculpable, y aun
plausible, |
|
| vuestro primer ardor; pero dos años |
|
| de combates, de incendios y exterminio, |
|
| bastan para escarmiento y desengaño. |
80 |
| Lidiar sin esperanzas, arruinarse |
|
| y no salvar la patria, temerarios |
|
| del cielo resistirse a los decretos, |
|
| no es fortaleza, es frenesí. |
|
|
| VIUDA |
|
Juramos
|
|
| ser libres o morir; y el cielo mismo, |
85 |
| que dio el injusto triunfo a los tiranos, |
|
| nuestro voto aceptó: pues que nos veda |
|
| el ser libres, nos manda que muramos. |
|
|
|
| LÓPEZ |
| Ten el labio; no insultes imprudente |
|
| al cielo con tus voces: irritado |
90 |
| de tanta y tanta sangre derramada, |
|
| sólo la paz prescribe, que entre
hermanos |
|
| jamás debió romperse. |
|
|
| VIUDA |
|
No lo eran
|
|
| los que a la patria mísera cargaron |
|
| de cadenas; sus crudos enemigos |
95 |
| llámense, y no sus hijos...
¡Castellanos |
|
| y ansiar la esclavitud!... No, no lo eran. |
|
|
|
| LÓPEZ |
| Cuando yerma la patria y desangrado |
|
| el reino en ocho siglos de combates, |
|
| apenas respiraban del insano |
100 |
| yugo agareno, ¿entonces más
furiosos |
|
| contra nosotros mismos desnudamos |
|
| el acero homicida, de la patria |
|
| el afligido seno destrozando?... |
|
| Duélete de su mal; y no redoblen |
105 |
| sus mismos hijos su mortal quebranto: |
|
| duélete, que harta sangre, hartos
horrores |
|
| le costó sacudir el yugo
extraño. |
|
|
|
| VIUDA |
| ¿Y el propio ha de sufrir?... Por ocho
siglos |
|
| decís que nuestros padres batallaron, |
110 |
| por rescatar la patria; ¿y ahora
esclava, |
|
| entregada a merced de los tiranos, |
|
| la dejarán sus vergonzosos nietos? |
|
|
|
| LÓPEZ |
| No te atormente ese recelo vano |
|
| de ver morir la libertad querida; |
115 |
| mas si su triste fin fuera llegado, |
|
| ¿Lo evitará Toledo con su
ruina?... |
|
| Sé cuerda, sé prudente:
atropellando |
|
| la autoridad del César victorioso, |
|
| provocando su cólera, insensatos, |
120 |
| mal vuestra causa defendéis. Vencida |
|
| cayó la patria; y sólo ya de
Carlos |
|
| pende su libertad o sus cadenas; |
|
| si blasonáis de libres castellanos, |
|
| buscad en la clemencia del monarca |
125 |
| lo que hallar no pudisteis batallando. |
|
| Con sumisión, con súplicas y
ruegos, |
|
| quizá... tal vez... |
|
|
| VIUDA |
|
Seguid; mas vuestro labio
|
|
| se niega a proferir falsas promesas: |
|
| hacéis bien; la honradez de castellano |
130 |
| no debéis desmentir, ni en tanta cuita |
|
| con fingidos consuelos insultarnos. |
|
| A fondo conocemos la clemencia |
|
| del vencedor, y cuanto con el llanto |
|
| alcanzan de sus reyes las naciones, |
135 |
| cuando yacen sus fueros sepultados. |
|
| Lo sabemos; por tanto, arrepentidos |
|
| de inútil lloro y de clamores vanos, |
|
| por defender las moribundas leyes, |
|
| a las inciertas armas apelamos. |
140 |
| La fuerza, sí, la fuerza es el escudo |
|
| contra la atroz violencia. |
|
|
| LÓPEZ |
|
Afable, humano,
|
|
| ¿No oyó Carlos las quejas y
amenazas |
|
| de la altiva Castilla, confiando |
|
| en su antigua lealtad? ¿Con mil
insultos, |
145 |
| con muertes de inocentes ciudadanos, |
|
| con la inquietud del alterado reino, |
|
| ¿No se vio a la contienda provocado? |
|
| Si recurrió a la fuerza, ya
imprudentes |
|
| armábanse los pueblos rebelados... |
150 |
|
|
| VIUDA |
| ¡Nunca es rebelde una nación
entera! |
|
|
|
|
|
|
|
| LÓPEZ |
| España juró a Carlos
obediencia... |
|
|
|
|
|
| LÓPEZ |
|
(Después de una breve
pausa.)
|
|
Dócil, sin
años,
|
|
| falto de previsión y de experiencia, |
155 |
| por consejeros pérfidos guiado... |
|
| ¿Aun queréis más
disculpas? |
|
|
|
|
| LÓPEZ |
| Él os la hará. Piadoso el
desacato |
|
| olvidará de su nación querida; |
|
| volverá a vuestro seno, ya adornado |
160 |
| con la imperial corona de Alemania; |
|
| escuchará las quejas, los agravios |
|
| de sus pueblos, cual padre bondadoso; |
|
| perdón, mercedes, gracias... |
|
|
| VIUDA |
|
Anhelamos
|
|
| recobrar nuestros fueros, no sus
gracias...2 |
165 |
|
|
| LÓPEZ |
| Fiel guardará las leyes... |
|
|
| VIUDA |
|
¡Qué
engañado
|
|
| vivís, señor!... Humilde,
sometida, |
|
| adoraba Castilla sus mandatos, |
|
| y el monarca las leyes insultaba, |
|
| en su poder inmenso confiado. |
170 |
| Resistimos, lidiamos, nos vencieron; |
|
| ¿y ahora será más justo?...
¡Sus agravios |
|
| nunca perdona el déspota que triunfa! |
|
| Padilla, Pimentel, y Maldonado, |
|
| y Bravo, y otras víctimas ilustres |
175 |
| en el suplicio atroz lo están
mostrando. |
|
|
|
| LÓPEZ |
| No te complazcas en doblar mis penas, |
|
| recordándome al hijo: bien grabado |
|
| tengo en el pecho su fatal destino. |
|
| Pero, pues ya no existe, los conatos |
180 |
| (como obsequio más grato a su memoria) |
|
| a este inocente niño dirijamos. |
|
| En él nuestra gloriosa y noble
estirpe, |
|
| en él la imagen de su padre amado, |
|
| nuestra esperanza y único consuelo |
185 |
| debemos conservar. Si pide en vano |
|
| su salvación la mísera Toledo; |
|
| si el clamor no te mueve ni los llantos |
|
| de tantos infelices, que ya sienten |
|
| de la próxima muerte el crudo amago; |
190 |
| si el existir te enoja... ablande al menos |
|
| tu duro corazón desapiadado |
|
| este inocente huérfano... Afligido, |
|
| fijos en ti sus ojos, estrechando |
|
| tu mano con sus manos cariñosas, |
195 |
| parece te suplica el desgraciado |
|
| que preserves su vida... ¿Y quién
guardarla, |
|
| quién podrá serle escudo en el
estrago, |
|
| en el incendio y ruina de Toledo? |
|
| Entre el confuso horror, cuando mezclados |
200 |
| caigan los vencedores y vencidos; |
|
| cuando ardiendo los techos, desplomados |
|
| sepulten mil víctimas; entonces |
|
| querrás salvarle, y lo querrás en
vano: |
|
| entre escombros y ruinas confundido, |
205 |
| oirás su débil voz, a ti
clamando |
|
| que por piedad la muerte le apresures... |
|
| Por siempre en tus oídos con espanto |
|
| resonarán sus últimos acentos; |
|
| por siempre los derechos ultrajados |
210 |
| de madre vengará naturaleza, |
|
| tu endurecido seno atormentando. |
|
| Madre desventurada... no a tu orgullo |
|
| sacrifiques deberes tan sagrados; |
|
| ¡Salva al hijo infeliz; sálvale o
tiembla! |
215 |
|
|
| VIUDA |
| ¿A qué guardar su vida?... ¿A
qué postrado |
|
| la pida por merced a los verdugos |
|
| de su mísero padre? ¿A qué
heredando |
|
| la infamia con que manchan su memoria, |
|
| miserable, proscrito, en reino extraño |
220 |
| un asilo mendigue con su madre?... |
|
| Y aun menos infeliz, que si inhumanos |
|
| le obligan a pisar el triste suelo, |
|
| con la paterna sangre mancillado. |
|
| ¡Cuánto penara entonces!
Abatido, |
225 |
| su nombre con vergüenza pronunciando, |
|
| quizá oyera decir el inocente, |
|
| al pasar junto a indignos castellanos: |
|
| «El hijo, el hijo del traidor
Padilla...» |
|
| ¡Traidor!... Mienten los viles que
fallaron |
230 |
| su injusta muerte... mienten sus verdugos... |
|
| Sus asesinos mienten... |
|
|
| LÓPEZ |
|
¡Qué inflamado
|
|
| tu rostro centellea! Calma, calma |
|
| tan ciego frenesí. |
|
|
| VIUDA |
|
Traidor llamaron
|
|
| al mejor caballero de Castilla... |
235 |
|
|
| LÓPEZ |
| Culpa fue del destino, injusto y vario: |
|
| por héroe le aclamaran si venciera; |
|
| y vencido, traidor le apellidaron. |
|
|
|
| VIUDA |
| ¡Traidor mi esposo!... Tan horrendo
nombre |
|
| no sonará en mi oído...
¡Esposo amado! |
240 |
| Lo juro por tu sangre derramada |
|
| de Villalar en los funestos campos; |
|
| ¡lo juro por la sangre que vertieras |
|
| en el suplicio atroz! Hijo... muramos, |
|
| que ya tu padre nos mostró el sendero |
245 |
| que debemos seguir, y salpicado |
|
| nos le dejó con sangre... ¡Antes la
muerte, |
|
| que ver a sus verdugos inhumanos! |
|
|
|
| LÓPEZ |
| ¿Matas al hijo, por vengar al padre? |
|
|
|
| VIUDA |
| Juntos pereceremos por vengarlo. |
250 |
|
|
| LÓPEZ |
| Mujer cruel... tú sola, tú el
verdugo |
|
| eres de mi familia; tú al cadalso |
|
| llevaste al hijo, por orgullo ciego; |
|
| y por ciega venganza, al nieto amado |
|
| condenas a morir. Tiembla, que impune |
255 |
| no dejarán los cielos sacrosantos |
|
| tan bárbara crueldad; tiembla, que
nunca |
|
| los clamores de un padre desdichado |
|
| el cielo desoyó... ¡Su justa
ira, |
|
| yo su venganza imploro! |
|
|
