Gomias: 2. f. Ser fantástico con que se asusta a los niños (Diccionario de la lengua española, RAE).

Baladro: 1. m. p. us. Grito, alarido o voz espantosa (Diccionario de la lengua española, RAE).

Fray Galcerán: Fray Galceran de Thous, maestre de Montesa. Un testimonio de la existencia de esa ventana se deduce de lo expuesto por Emilio Tamarit burlescamente en el Álbum de Señoritas: «[...] no debemos extrañar que haya tantos diablos entre nosotros, que si bien no son mochuelos, ni hombres con rabo, porque han degenerado como nuestras costumbres; sin embargo, son diablos que han invadido las artes, las ciencias, en fin, la Sociedad entera; sus obras nos son harto conocidas, y no sé si por su mucha habilidad, o porqué razón, ello es que se atribuyen al diablo cosas que sin duda no ha tocado; por ejemplo, una locomotora que por primera vez recorre la vía férrea, cruzando pueblos a donde escasamente llegaban pollinos, arranca repetidas exclamaciones de los labriegos, que dicen: ¡eso es cosa del diablo! ¿Nosotros mismos al saber que un cable colocado en el fondo del mar transmite en pocos segundos un despacho de París a Londres, no decimos que es diabólica invención? Al ver un hombre ingenioso, no exclamamos "¡Es un diablo!". Y vosotras, lectoras, al recibir un billete amoroso dentro de un ramito, de una yema, o de otro dulce, no habéis exclamado "¡Qué diablura!". Además, tenemos como muestra de su ingenio el Puente del Diablo; la Ventana del Diablo, en la Casa Capitular de Valencia; la Cueva del Diablo; la catedral de Colonia, que según antiquísima tradición, fue construida parte de ella por el diablo, y otros muchos recuerdos históricos, como las Memorias del Diablo; la Roca Diablera, en Valencia, especie de carro triunfal, que data del tiempo del rey D. Jaime, el Conquistador, sobre el que va el diablo; luego no puede dudarse que en todas partes anda el diablo, y que como artista, mecánico, político, o literato, a cada, paso, se encuentra alguna cosa suya, o que queremos llamarla tal "Escenas de otro mundo"» (Álbum de señoritas, 16 de mayo de 1853, núm. 18, p. 3).

Buharda: Buhardilla.

Infolio: Libro de tamaño folio.

Ladino: 1. adj. Astuto, sagaz, taimado (Diccionario de la lengua española, RAE).

Garfa: Echar la garfa. 1. loc. adv. coloq. Procurar coger y agarrar algo con las uñas (Diccionario de la lengua española, RAE).

Moquete: 1. m. Puñada dada en el rostro, especialmente en las narices (Diccionario de la lengua española, RAE).

Roballa: Afectamente antiguo, robarlas.

Chapeo: 1. m. p. us. Sombrero (‖ prenda para cubrir la cabeza) (Diccionario de la lengua española, RAE).