Escena I
|
|
|
MATILDE, ELEONORA, DOÑA INÉS.
MATILDE bordando; las otras dos jugando al ajedrez.
|
| MATILDE
| | Yo prefiero conservar | | | la paz que goza mi alma. | |
|
|
| INÉS | |
Pero un día y otro en calma | | | no alegra la vista el
mar. | | | Gusta ver hervir su seno | 5 | | que se encrespa y se alborota, | | | que la playa inquieta azota, | | | y vuelve a quedar sereno. | |
|
|
| MATILDE | | ¿Y si entre tanto en la orilla | | | perece algún
marinero? | 10 |
|
|
| INÉS | | Le olvida su compañero | | | y lanza
al mar su barquilla. | |
|
|
|
| INÉS | |
Le amo con alma y con vida. | | | y si fuera más querida | 15 | | pienso que aún le amara más. | |
|
|
|
|
| ELEONORA | | No lo sé, pero
es así; | | | y yo, Inés, te juzgo a ti | | | por mi
propio corazón. | 20 | | El tuyo más se interesa | | | por
ser don Luis inconstante; | | | yo poseo un fiel amante | | | y a mí
tanto amor me pesa. | |
|
|
| INÉS | | Aun cuando fuese en mi daño, | 25 | | celoso a don Luis querría. | |
|
|
| ELEONORA | | Si fuera tan
sólo un día; | | | ¡pero celos todo el año!... | |
|
|
| INÉS | | Eso por tu amante aboga, | | | y prueba su mucho
amor. | 30 |
|
|
| ELEONORA | | Pero no abraza mejor | | | quien tanto aprieta
que ahoga. | |
|
|
| MATILDE | | Ya veis si tengo razón; | | | en el
amor no hay contento: | | | o es un continuo tormento | 35 | | o cansa
su posesión. | |
|
|
|
| INÉS | |
¡Estaba tan distraída!... | | | Pero una vez advertida | | | yo lo sabré precaver. | 40 |
|
|
| ELEONORA | | Las gracias me debes
dar | | | por mi aviso generoso. | |
|
|
| INÉS | | Eso mismo hace el
celoso | | | y se anticipa a avisar. | |
|
|
| ELEONORA | | Mas tal vez a un
punto atiende | 45 | | y nuevo peligro corre... | | | Ahora te quito esta
torre, | | | que a rey y a reina defiende. | |
|
|
| INÉS | | No ganarás
otra vez; | | | por mi vida te lo juro. | 50 |
|
|
| ELEONORA | | Es juego poco
seguro | | | el amor y el ajedrez. | |
|
|
| INÉS | (Levantándose.) | | Yo no sé lo que será; | | | ¡mas siento un desasosiego!... | |
|
|
| MATILDE | | ¿Esperas que venga luego? | 55 |
|
|
| INÉS | | Y aún
pienso que tarda ya. | | | ¿Si estará tal vez peor | | | y se
habrá quedado en cama? | | | ¿Si habrá visto a alguna
dama | | | y en busca irá de su amor?... | 60 | | Esto no es vivir... |
|
|
| MATILDE | Resuelvo | | | llevar palma de viuda. | |
|
|
| ELEONORA | | Inés, yo en caso
de duda | | | a mi celoso me vuelvo. | |
|
|
Escena III
|
|
|
MATILDE ELEONORA y SALPICÓN.
|
|
| SALPICÓN | Yo
soy, señora, | 85 | | un hombre de honra y provecho, | | | un escudero
en barbecho | | | que me hallo vacante ahora. | |
|
|
|
| SALPICÓN | | No lo sabré,
decir bien; | 90 | | fue la estrella que a Belén | | | los Reyes
Magos guió. | |
|
|
|
| SALPICÓN |
Cuando
chico | | | gracia tuve en el pelo; | | | pero me peló mi abuelo | 95 | | y quedéme hecho un borrico. | | | ¿Sabes escribir? |
|
|
| SALPICÓN |
No
sé; | | | que tengo horror a la tirita. | | | ¿Y leer? |
|
|
| SALPICÓN |
Es
cosa distinta; | | | me atasqué en el A, B, C. | 100 |
|
|
| MATILDE | |
Gran defecto me parece | | | no saber ni el alfabeto. | | | Antes irá
más secreto | | | si algún mensaje se ofrece. | |
|
|
| MATILDE | |
¿Pero le sabrá llevar? | 105 |
|
|
| SALPICÓN | | Aunque mi
presencia es tosca, | | | en el ala de una mosca | | | un billete hago
volar. | |
|
|
| ELEONORA | | Pues en esta casa creo | | | va a olvidar su
profesión. | 110 |
|
|
| SALPICÓN | | Yo lo hago por afición: | | | cuando no canto, solfeo. | |
|
|
| MATILDE | | ¿Qué salario gana
al mes? | |
|
|
| SALPICÓN | | Diverso, según el caso, | | |
que mi tarifa repaso, | 115 | | y mayor o menor es. | | | Si sirvo a un
noble varón | | | pido un precio moderado; | | | si es señor
improvisado, | | | doble salario y ración. | 120 | | Si es canónigo,
y husmeo | | | que tiene en casa sobrina, | | | como cuento con propina, | | | el precio no regateo. | | | Si un ama vieja me toca, | 125 | | pido poco,
si es discreta. | | | si tonta, doble receta, | | | y triple si tonti-loca; | | | pero si es doncella-pasa, | | | con dengues y afectación, | 130 | | aunque me ofrezca un millón | | | no me acomodo en su
casa. | | | Ahora, si, por el contrario, | | | el ama es joven y bella | | | por sólo el placer de vella | 135 | | no exijo ningún
salario. | |
|
|
| MATILDE | | Si sirves con buena ley | | | de mí quedarás
contento. | |
|
|
| SALPICÓN | | Por más dichoso me cuento | | | que en el palacio de un rey. | 140 |
|
|
| MATILDE | | Pues quédate
en hora buena. | |
|
|
| SALPICÓN | | Dejad que esta sucia boca | | | bese la tierra que toca | | | esa planta de azucena. | | (Se echa
por tierra.) |
|
|
| MATILDE | | ¿Qué vas a hacer?... Quita,
loco... | 145 |
|
|
| SALPICÓN | | Decís bien, es loco empeño; | | | que como el pie es tan pequeño | | | tierra que pise no
toco. | |
|
|
|
|
|
Escena IV
|
|
|
Dichos, LAURA.
|
| LAURA | (Espantada
al salir.) | | ¡Jesús, qué horror! |
|
|
| SALPICÓN |
¡Guarda,
Pablo! | 150 | | ¿Si habrá visto acaso al diablo? | |
|
|
| LAURA | | ¡Que
se quite de delante! | |
|
|
| MATILDE | (A SALPICÓN.) | | ¿Qué
es esto? |
|
|
|
| MATILDE | | Pues responde tú:
¿qué es? | |
|
|
| LAURA | | Yo os lo explicaré después; | 155 | | que me he quedado difunta. | |
|
|
|
|
| SALPICÓN | La
pícara suspira. | | | ¡Y con qué ojazos me mira! | |
|
|
| MATILDE | | Pero al fin aclara el caso. | 160 |
|
|
| LAURA | | Este es aquel
salchichón | | | causador de mi desdicha. | |
|
|
|
|
| SALPICÓN | Si
no soy salchicha, | | | que me llamo Salpicón. | |
|
|
| LAURA | | Infame,
muy bien lo sé, | 165 | | que Salpicón te llamaste; | | | pero el nombre te mudaste | | | después del auto de fe. | |
|
|
|
|
| SALPICÓN | | ¡Está loca, vive Cristo! | 170 | | Si yo en
mi vida la he visto | |
|
|
| LAURA | | ¿Nunca me has visto, tunante? | |
|
|
| SALPICÓN | | El juicio me va a volver; | | | ¡por San Antonio
bendito!... | |
|
|
| LAURA | | Por temor al sambenito | 175 | | no quiere a España
volver. | |
|
|
|
| SALPICÓN | Es
cierto; | | | y en Sevilla me he criado. | |
|
|
| LAURA | | Allí fue
penitenciado, | | | mirad si le he descubierto. | 180 |
|
|
| SALPICÓN | |
Miente y remiente: no hay tal, | | | que yo soy cristiano viejo. | |
|
|
| LAURA | | Y por salvar su pellejo | | | se fue huyendo a Portugal. | |
|
|
| MATILDE | | ¿Has estado acaso allí? | 185 |
|
|
| SALPICÓN | |
Allí he estado; no lo niego. | |
|
|
| LAURA | | Y a Nápoles
vino luego, | | | donde yo le conocí. | | | Viéndome
tan recatada | | | empezó a fingirme amor | 190 | | hasta atentar
a mi honor. | |
|
|
| SALPICÓN | | Yo probaré la coartada... | |
|
|
| MATILDE | | Basta, no más; ¿era esta | | | la intención
que aquí te trajo? | | | ¡Un designio torpe y bajo | 195 | | contra
una doncella honesta! | |
|
|
| SALPICÓN | | No hay tal; yo lo
probaré. | |
|
|
| MATILDE | | ¡Cabe mayor desacato! | | | ¡Atentar
a su recato | | | y corromperla en su fe! | 200 |
|
|
| SALPICÓN | | ¡Si
todo es un puro cuento | | | sacado de su cabeza! | |
|
|
| MATILDE | | Yo
indagaré la certeza | | | y os servirá de escarmiento. | | | ¡Hola! |
|
|
|
|
(Toca una campanilla y salen unos criados.)
|
|
|
|
| MATILDE | |
Y no le perdáis de vista. | |
|
|
| SALPICÓN | | ¿Pero qué
va a hacer conmigo? | |
|
|
| MATILDE | | Muy en breve lo sabrá. | 210 |
|
|
|
| MATILDE | A
España irá, | | | a recibir su castigo. | |
|
|
| LAURA | | ¡Mira
qué semblante pones! | | | Tú abonas la razón
mía. | |
|
|
| SALPICÓN | | Pues ¡qué! ¿Quieres que
me ría | 215 | | entre este par de sayones? | | (Se lo llevan.) |
|
|
Escena VIII
|
|
|
MATILDE,
ELEONORA. DON LUIS.
|
| LUIS | | Pronto tal vez os parezca | | | que
a vuestra presencia vuelvo, | | | abusando en favor mío | | | de un cortés ofrecimiento. | 240 |
|
|
| MATILDE | | Quien viene a
su propia casa, | | | siempre, señor, llega a tiempo. | |
|
|
| LUIS | |
Un solo día ha mediado | | | sin la ventura de veros, | | |
y me ha parecido un siglo, | 245 | | a juzgar por mis deseos. | | (Aparte,
ojeando la sala.) | | (No está.) |
|
|
| ELEONORA | Si
no habéis venido, | | | pudiendo muy bien en hacerlo, | | |
o la voluntad fue poca | | | o grave el impedimento. | 250 |
|
|
| LUIS | (Aparte.) | | (Esta es la que estuvo en casa.) | | | Me sucedió un contratiempo; | | | y cual si lo hubierais visto | | | debéis, señora,
creerlo. | |
|
|
| ELEONORA | | Mucho crédito merecen | 255 | | palabras
de caballero; | | | pero os digo con lisura | | | que más a
mis ojos creo. | |
|
|
|
| MATILDE |
Por
las señas | | | me parece que lo acierto; | 260 | | el lance de
aquel amigo | | | os retuvo, a pesar vuestro, | | | dentro de casa. |
|
|
| LUIS | (Aparte.) | (Esta
es.) | | | Lo acertasteis, con efecto. | |
|
|
| MATILDE | | Nadie en amistad
os gana. | 265 |
|
|
| LUIS | | Me honráis con ese concepto. | |
|
|
| MATILDE | |
Es sentimiento muy noble... | |
|
|
| LUIS | | Pero hay otro sentimiento, | | | que siendo a la par hidalgo, | | | aún es más íntimo
y tierno. | 270 |
|
|
| MATILDE | | No atino, en verdad, cuál sea. | |
|
|
| LUIS | | Pues no está, señoras, lejos; | | | que la
amistad y el amor | | | juntos moran en el pecho. | |
|
|
|
|
| MATILDE | | ¿Ni tienen tampoco celos? | | | Cada cual su
nido ocupa | | | y se muestra satisfecho. | |
|
|
| ELEONORA | | ¿Qué
tenéis en ese brazo? | |
|
|
| LUIS | | Nada; fue un golpe ligero... | 280 |
|
|
| ELEONORA | | ¿Estáis por acaso herido? | |
|
|
| LUIS | | No he tenido
ningún duelo. | |
|
|
| MATILDE | | Mas tal vez en aquel lance | | | os metierais de por medio. | |
|
|
| LUIS | | Así fue; vi que
mi amigo | 285 | | iba perdiendo terreno, | | | que estaba torpe en los
quites, | | | que el contrario era más diestro; | | | y al tirarle
una estocada | | | la espada y golpe detengo; | 290 | | el brazo me hirió
al soslayo, | | | pero me doy por contento | | | si, a costa de poca
sangre, | | | tan buen amigo conservo. | | | Advierto que os sonreís... | 295 |
|
|
| ELEONORA | | ¿Quién? ¿Nosotras? Ni por pienso. | |
|
|
| MATILDE | |
¿Y quién pudiera reírse | | | oyendo un lance tan
serio? | |
|
|
| ELEONORA | | La verdad; yo soy más franca; | | | el
lance cuál fue sabemos, | 300 | | y a la amistad le colgáis | | | milagros de galanteos. | |
|
|
| LUIS | | ¡Galanteos yo en Venecia! | |
|
|
| ELEONORA | |
¿Y qué extraño fuera eso? | |
|
|
| LUIS | | Si he llegado
hace tres días... | 305 |
|
|
| ELEONORA | | Fue cabalmente al primero. | |
|
|
|
|
|
| ELEONORA | Se
dispara al aire, | | | por si algo se mata al vuelo. | 310 |
|
|
| LUIS | | Quien
tira al aire es señal | | | de que no le dejan puesto. | |
|
|
| ELEONORA | | O de que se cansa pronto | | | y prefiere ir al ojeo. | |
|
|
| MATILDE | | Mi hermana dice que es franca | 315 | | y voy a seguir su
ejemplo; | | | para nosotras, señor, | | | no podéis
tener secretos, | | | aunque en el fondo del alma | | | los mantengáis
encubiertos. | 320 |
|
|
| LUIS | | ¿Hasta la gracia tenéis | | | de leer
los pensamientos? | |
|
|
| MATILDE | | Nos los dicen al oído | | |
y no es menester leerlos. | |
|
|
|
|
|
|
| LUIS | | Donosa invención,
por cierto. | |
|
|
| MATILDE | | Es realidad, no invención. | |
|
|
| LUIS | |
Pues lo afirmáis, no lo niego; | 330 | | mas soy como vuestra
hermana; | | | aún más a mis ojos creo. | |
|
|
| MATILDE | |
No es difícil, si queréis... | |
|
|
| LUIS | | ¿Ver yo
mismo ese portento? | |
|
|
|
|
|
|
| MATILDE | | Pues a la
mano tenéis | | | satisfacer el deseo... | | (Levantándose.) |
|
|
|
|
| LUIS | ¡Hola! | | | Es hermosa con extremo: | 340 | | bien se conoce que en casa | | | no
habrán faltado modelos. | |
|
|
| MATILDE | | Ni veneciana es siquiera, | | | que de Rodas la trajeron. | |
|
|
| LUIS | | ¿Es turca? Pues aunque infiel | 345 | | sus malas artes no temo. | |
|
|
| MATILDE | | Bien podéis hacer
la cruz; | | | porque tiene el diablo dentro. | | (Se acerca a la
cabeza, le hace las preguntas y ella responde las palabras
que van rayadas.) |
|
|
| LUIS | | ¿Estás encantada?... Sí. | | | ¿Y quién te ha encantado?... Amor. | 350 | | ¿Es muy constante?...
Traidor. | | | ¿A quién se parece?... A ti. | |
|
|
|
| LUIS | Es
que contesta | | | eso mismo a cualquier hombre. | |
|
|
| ELEONORA | | Es
que sabe vuestro nombre | 355 | | y os dio acertada respuesta. | |
|
|
| LUIS | |
¿Quién soy yo?... No sabrá tanto; | | | recién
llegado a esta tierra... | |
|
|
| MATILDE | | Cuanto en el mundo se encierra | | | está sujeto a su encanto. | 360 |
|
|
| LUIS | | Pronto saldréis
del error. | |
|
|
|
| LUIS | (A la cabeza.) | | ¿Cómo me llamo?... Don LUIS. | |
|
|
| ELEONORA | | Se os ha mudado el color. | |
|
|
|
|
| LUIS | (Aparte.) | (Nunca jamás | 365 | | he visto cosa más
rara.) | | | ¿Don Luis de qué?... De Guevara. | |
|
|
|
| LUIS | | ¿Casado, viudo
o soltero? | |
|
|
| MATILDE | | No le hagáis tantas preguntas. | 370 |
|
|
| LUIS | | Contestará, a todas juntas. | | | dime: ¿qué
soy?... Embustero. | | | ¿Y mi querida, quién es? | | | Una. ¿Y no más? Cada día. | |
|
|
| ELEONORA | | Mirad si razón
tenía... | 375 |
|
|
| LUIS | | ¿Y a quién quiero?... A cuantas
ves. | | | ¿Dónde he nacido?... En España. | | | ¿En
Aragón o en Castilla?... | | | ¿No lo sabes?... En Sevilla.
(Aparte.) | | | ¡Se vio cosa más extraña! | 380 | | ¿Quién
puede saber que soy | | | español y hasta andaluz? | | | ¡Pero
qué rayo de luz! | | | A hacer tina prueba voy... | |
|
|
| MATILDE | |
Pálido estáis, por mi vida. | 385 |
|
|
|
|
|
| LUIS | | Me resiento
de la herida. | |
|
|
|
| LUIS | Según
creo | | | la venda se ha desatado. | 390 |
|
|
|
|
|
| LUIS | (Dejándose caer en un sillón.) | ¡Ay
de mí! | |
|
|
| MATILDE | | ¡Don Luis! Hermana, ¿qué es
esto? | |
|
|
| ELEONORA | (Llamando.) | | ¡Laura, Beatriz, presto, presto! | 395 | | Acudid todos aquí. | |
|
|
Escena XIV
|
|
|
SALPICÓN,
BEATRIZ, LAURA. SALPICÓN con una cadena en las manos
y un velo negro en la cabeza.
|
| BEATRIZ | | Aquí está
ya este cautivo. | |
|
|
|
| INÉS | | Este espía te cogí | 495 | | y te lo devuelvo vivo. | |
|
|
| LUIS | | ¿Has estado prisionero, | | | Salpicón? |
|
|
| SALPICÓN | (Ya en libertad.) | Ni
yo lo sé; | | | pero nunca volveré | | | si de ésta
escapo y no muero. | 500 |
|
|
| LUIS | | ¿Tan mal te va entre mujeres? | |
|
|
| SALPICÓN | |
Dios me libre de sus lazos; | | | mejor quiero tizonazos | | | que
picadas de alfileres. | |
|
|
| LUIS | | He aquí mi esposa y señora; | 505 | | Ven a ponerte a sus pies. | |
|
|
| SALPICÓN | | ¿Te casas con
doña Inés? | | | Ya comprendo el lance ahora. | |
|
|
|
| SALPICÓN | Mi
cautiverio; | | | aunque me tienes por bolo, | 510 | | así que te
vieron solo | | | te armaron el gatuperio. | |
|
|
|
| INÉS | Déjale,
mi bien: | | | mas ya que a ti te condena, | | | imponle la misma pena | 515 | | y que se case también. | |
|
|
| BEATRIZ | (Muy alborozada.) | | ¡Conmigo! |
|
|
| SALPICÓN | (Remedándola.) | ¡Calle...
conmigo! | |
|
|
|
| SALPICÓN | |
¿Vuelve otra vez con su cuento? | |
|
|
| LAURA | | O su mano o su castigo. | 520 |
|
|
| SALPICÓN | | Señor, esto es una infamia | | | Beatriz
me quiere atrapar, | | | y estotra me quiere ahorcar | | | por delito
de bigamia. | |
|
|
| LAURA | (A BEATRIZ.) | | Yo mi derecho te cedo | 525 | (A
SALPICÓN.) | | y queda el contrato roto. | |
|
|
| SALPICÓN | |
De castidad he hecho voto | | | y quebrantarle no puedo. | |
|
|
| INÉS | (A SALPICÓN.) | | Haces bien. Con mil ducados | | (A BEATRIZ.) | | los novios tendrás a cientos. | 530 |
|
|
| SALPICÓN | | Usando
esos argumentos | | | se acaban los altercados. | | | Esta es mi mano,
Beatriz. | |
|
|
| BEATRIZ | | Esta es tuya, Salpicón. | | | Tú
ya has dado el resbalón. | 535 |
|
|
| SALPICÓN | | ¡Guárdate
tú de un desliz! | |
|
|
| MATILDE | | Sola yo de mi ventana | | | las
fiestas veré pasar; | | | mas no temo que al mirar | | | se
me despierte la gana. | 540 |
|
|
| LUIS | | No echéis fieros; que
el amor | | | de su poder hace alarde, | | | y el que se rinde más
tarde | | | hace su triunfo mayor. | | | Yo le opuse por escudo | 545 | | tierra
y mar, tiempo y distancia; | | | hasta apelé a la inconstancia; | | | mas nada librarme pudo | | | y a discreción me rendí. | |
|
|
|
| LUIS | Tanto
lo siento | 550 | | que en el alma me arrepiento... | | | Del tiempo que
resistí. | |
|
|
