El capitán Centellas

Zarzuela en tres actos y en verso

Juan José Herranz

portada

PERSONAJES	ACTORES
DOÑA LUZ.	SRTA. SOLER DIFRANCO.
PASIONARIA.	SRA. CORTÉS DE PEDRAL.
CASTA.	SRA. BAEZA.
CENTELLAS.	SR. FERRER.
EL CONDE.	SR. SUBIRÁ.
TELLO.	SR. SOLER.
CHISPAS.	SR. CONSTANTÍ.
GORO.	SR. VÁZQUEZ.
LAPA.	SR. FERNÁNDEZ.
EL PREGONERO.	SR. GONZÁLEZ.
UN BEBEDOR	SR. MARÍN.
Bandidos.
Gitanos.
Frailes.
Familiares y Alguaciles del Santo Oficio.
Señoras.
Caballeros.
Gentes del pueblo.

La acción en Toledo a fines del siglo XVI.

Acto I

Plaza. En la puerta de una taberna situada a la derecha del actor están sentados varios Bebedores, entre ellos TELLO y LAPA. Pasean por la escena Señoras, Caballeros y Gentes del pueblo. Después aparece por el segundo término izquierda EL PREGONERO con acompañamiento de Trompeteros y Alguaciles. Es de día.

Escena I

Coro.

Música.

UNOS

¡Cuánta gente forastera
ha venido a la ciudad!

OTROS

¡Qué animado está Toledo!
¡No se puede transitar!

UNOS

De los pueblos y las villas	5
vienen a la capital,
porque el auto de mañana
es una solemnidad.

OTROS

Como fue tan renombrado
el valiente capitán	10
ya no caben más curiosos
en Toledo la imperial.

TODOS

Todos vamos a ir al auto;
es preciso madrugar,
que se ganan indulgencias	15
y se limpia todo mal
en viendo arder la estatua
del capitán.

(Suenan clarines.)

CORO

Chitón, chitón, chitón,
que por el pregonero	20
va a hablar la Inquisición.

EL PREGONERO

¡Oíd! ¡Atended!
La sentencia que ha dictado
el Tribunal de la Fe
contra el capitán Centellas	25
por sacrílego e infiel.
No encontrándoselo vivo
y cumpliendo con la ley,
en estatua ese blasfemo
arderá al amanecer.	30

CORO

Por eso le sentencia
el Santo Tribunal,
y, si viviera, vivo
le viéramos quemar.

UNOS

¡Él solo en un convento	35
de monjas penetró!

OTROS

Y al verle se asustaron
y se murieron dos.

UNOS

Como un santo en su nicho
se puso en un altar.	40

OTROS

Y los que le rezaron
se encuentran todos mal.

UNOS

En la huerta de las monjas
señalado está su pie,
que donde él fijó la planta	45
nada ha vuelto a florecer.

OTROS

Dicen que el perro de la huerta
nunca más ladró.

UNOS

¿No?

OTROS

Mudo se quedó.

UNOS

Y el mandadero de las monjas
desapareció.

OTROS

¿Sí?

UNOS

Mas no se le vio.

TODOS

Hay quien se atreve a asegurar	55
que era Centellas el demonio
y echó a volar.

UNOS

¡Ah!

OTROS

¡Ah!

TODOS

Pues si tiene tantas culpas	60
debe el capitán arder
por sacrílego y hereje,
por blasfemo y por infiel.

Escena II

Dichos menos EL PREGONERO. CENTELLAS y CHISPAS aparecen al lado opuesto a los Bebedores.

Hablado.

CHISPAS

Como sepan que estás vivo,
vivo te chamuscarán.	65

CENTELLAS

Anda y bebe a mi salud,
que a Dios gracias es cabal.
El miedo es blanco y el tinto
le ofrece al miedo un disfraz.

CHISPAS

¡Qué he de beber! Cuando bebo	70
me da el vino por hablar
y, si mi lengua te pone
en peligro, capitán,
tengo por cosa segura
que sin fuego me asarás.	75

CENTELLAS

Pues como todos callemos
podremos vivir en paz,
que yo no soy yo: me he muerto
y soy otro.

CHISPAS

¿Y qué más da?
Si el difunto, que es el vivo,	80
era el propio Satanás
según los muchos pecados
que guardaba en su costal,
de herejes o de ladrones
no podemos escapar;	85
y si no es el Santo Oficio,
será la Santa Hermandad
quien por unas u otras culpas
nos santi desollará.

CENTELLAS

Pero Chispas, ¿tú has pensado	90
lograr la inmortalidad
viviendo a salto de mata?

CHISPAS

No lo he pensado jamás,
porque quien ama el peligro
en su amor perecerá;	95
y aun quien no lo ame, si tiene
la necia debilidad
de amar a quien del peligro
es consecuente galán.
Yo, Chispas de tus Centellas,	100
te amo y te temo a la par:
por puros amor y miedo
me mudé, sin tal ni cual,
de mandadero de monjas
a bandido montaraz.	105
Yo de miedo soy valiente,
de amor he aprendido a odiar,
y cuando llegue Centellas
a dar el trueno final,
tengo por cosa segura	110
que Chispas estallará.

CENTELLAS

Corriente, pues tronaremos
a la mayor brevedad.

CHISPAS

Pero ¿por qué hemos venido?

CENTELLAS

Por lo que luego verás.	115
Si nos damos buena maña,
yo en mentir y tú en callar,
pensará el Conde de Priego
que yo soy en realidad
don Juan de Mora, el bandido	120
a quien tuve que matar,
tomando luego su nombre
y su traje...

CHISPAS

Y algo más;
que tomaste su cuadrilla
con tanta moralidad,	125
que por no robar a nadie
te robas tu capital.

CENTELLAS

Volviendo al Conde de Priego,
tú, que sabes la verdad,
no ignoras que siempre tuvo	130
por hijo suyo a don Juan.

CHISPAS

¿El bandido que mataste?

CENTELLAS

Y a quien él no vio jamás.
Pues bien, si con ese nombre
al Conde llego a tratar	135
y muestro arrepentimiento
y gano su voluntad,
él las puertas de su casa
me abrirá de par en par,
veré a su hija doña Luz	140
con cierta fraternidad
y su mano codiciada
el padre al fin me dará.

CHISPAS

¿Creyendo que sois hermanos,
cómo te la puede dar?	145

CENTELLAS

Es que yo al punto que logre
entrar en intimidad
con el Conde, le haré ver,
pasando yo por don Juan,
que mi madre suplantó	150
a su hija para halagar
la ambición justa del Conde
que expresaba la ansiedad
de tener un heredero
a quien poderle dejar	155
un vínculo de varones
que hoy en sus manos está,
y, a falta de sucesor,
a otra rama ha de pasar.

CHISPAS

¡Sabes que es una madeja!...

160

CENTELLAS

Pues se desenredará
dando al Conde a Pasionaria,
hija suya en realidad,
a quien suplantó la madre
con el bandido don Juan.	165
Y en pago de estos favores,
que son de mucha entidad,
me dará el Conde a mi Luz,
o la tomaré... y en paz.

CHISPAS

¡Ay, don Lope de Alvarado	170
y Orellana, capitán
Centellas por sobrenombre,
don Juan de Mora además
por conveniencia!, ¿tú sabes
lo que aquí se puede armar	175
si descubren que no has muerto
y que hoy en Toledo estás?

CENTELLAS

No pienses en eso; vamos,
yo a mentir y tú a callar,
que habiendo esta confusión	180
de gente en la capital,
no dan que decir a nadie
quince forasteros más.

CHISPAS

Tú siempre tienes razón,
pero...

CENTELLAS

Vas a ir a buscar	185
a Casta.

CHISPAS

¿Qué es lo que quieres
de su anciana castidad?

CENTELLAS

Que prepare a doña Luz.

CHISPAS

Que la despabile.

CENTELLAS

¿Estás?
Que debo hablarle esta tarde	190
o esta noche a más tardar.

CHISPAS

Sí, por esa doña Luz
al fin nos alumbrarán.

CENTELLAS

Antes, dile a alguno de ésos
que se llegue por acá.	195

CHISPAS

Allí está bebiendo el Lapa.

CENTELLAS

No le vayas a llamar,
que habla con Tello y conviene
que se gane su amistad.

(CHISPAS se aparta de CENTELLAS y habla con algunos de los que se pasean por la plaza.)

TELLO

Vaya, os digo que aquel hombre	200
tiene algo; le encuentro tan
pensativo...

LAPA

Un forastero
lo mismo que los demás.

CHISPAS

(A uno.)
Acércate allí.
(A otro.)
Que vayas.
(A otro.)
Que te llegues por allá.	205

TELLO

¿Si será de la familia
del difunto capitán?
En tal caso os aseguro
que tiene en qué meditar,
porque, además de la mancha	210
que nunca se quitarán
sus parientes, hace tiempo
que debieron heredar
y no han visto una moneda
partida por la mitad.	215

UN BEBEDOR

La justicia habrá arramblado
con esos bienes.

TELLO

No tal,
sino que cobra las rentas
la partida de don Juan.

LAPA

Como fue quien le dio muerte,	220
vamos, considerará
que son gajes de conquista
los frutos de su caudal.

TELLO

Desde que murió Centellas
no han robado a nadie más.	225

LAPA

Claro, viven de lo suyo.

TELLO

¿Qué?

LAPA

De lo del capitán.

(Diez o doce individuos de malas trazas han rodeado a CENTELLAS.)

CENTELLAS

Mucho juicio y pocos tragos,
id sueltos y sin chistar,
y en cuanto saquen la cruz	230
venid todos por acá.
Conque... andando, la cruz verde
sírvanos hoy de señal.

(Suena una campana.)

(Música.)

CORO GENERAL

Esa campana
nos llama a la oración,	235
vamos al templo
con mucha devoción.
A un alma en pena
debemos hacer bien,
ábrale el rezo	240
las puertas del edén.

CORO DE BANDIDOS

Ya por un vivo
se marchan a rezar:
sus oraciones
más vida le han de dar.	245

CORO GENERAL

Esa campana
nos llama a la oración,
vamos al templo
con mucha devoción.
A un alma en pena	250
debemos hacer bien,
ábrale el rezo
las puertas del edén.

(Se retira el Coro por el último término izquierda.)

Escena III

Los Bebedores y CENTELLAS.

Hablado.

CENTELLAS

(Acercándose al corro.)
Dar de beber al sediento
y dar silla al fatigado	255
siembran agradecimiento.

TELLO

Pues podéis beber sentado.
(Le da un jarro y le ofrece una silla.)

CENTELLAS

Doy gracias, bebo y me siento.

TELLO

¿Traeréis muy larga jornada?

CENTELLAS

Una jornada tal cual,	260
quince leguas.

TELLO

¡Casi nada!

CENTELLAS

Y por si me tratáis mal,
tengo mi jaca ensillada.

TELLO

Sabed que los de Toledo
servimos con mucho agrado	265
a quien viene.

CENTELLAS

Lo concedo;
pero siento como miedo
en cuanto llego a poblado.
Labrador oscurecido
siempre en el campo he vivido	270
sin tener con gentes roce.

LAPA

En la cara se os conoce
que sois un hombre curtido.

TELLO

¿Y venís a pleitear
o venís a pretender?	275

LAPA

¿Las dos cosas a la par?

CENTELLAS

Ni una ni otra; vengo a ver
y, sobre todo, a callar.

TELLO

Mi perdón he de pediros;
pero al preguntar incauto,	280
tuve el afán de serviros.

CENTELLAS

Yo sólo quise deciros
que he venido a ver el auto.

UN BEBEDOR

Pues no vale tanto azote
como una trotada abona	285
ver quemar a un monigote.

CENTELLAS

¿Vos resistierais el trote
si ardiera el muerto en persona?

UN BEBEDOR

Más me hiciera madrugar,
si viviese, aquel portento	290
de bravura militar,
que se escondió en un altar
y le dio un susto a un convento.

CENTELLAS

Hay casos, aunque contados,
de muertos resucitados;	295
pero a veces los irritan
y, sin querer, resucitan
los muertos más enterrados.
Con el capitán sed justo,
aunque no digáis lisonjas,	300
pues si se anima su busto,
os da de seguro un susto
mucho mayor que a las monjas.

UN BEBEDOR

¿Por qué mi chanza os resiente?

LAPA

Si es como negar a Dios	305
decir que no era un valiente.

UN BEBEDOR

Ya opino como los dos.

TELLO

(Aparte a LAPA.)
Me confirmo: es su pariente.

CENTELLAS

Tello, que le conocía,
os dirá...

TELLO

(¡Sabe mi nombre!)

310

CENTELLAS

Decid si retrocedía
ante el peligro.

TELLO

Era un hombre
que por un tercio valía.
Su vista en una ocasión
me causó tal impresión	315
por su arrojo y su heroísmo,
que lo estoy viendo ahora mismo.

CENTELLAS

¡Cómo!

TELLO

En mi imaginación.
Era de vuestra estatura,
sin barba, el bigote vuelto;	320
más blanco, menos cintura,
con un aire más resuelto
y una cara menos dura.

UN BEBEDOR

Pero...

TELLO

Esa misma nariz,
el entrecejo que ves...	325
quitando esa cicatriz,
él y el señor... un tapiz
del derecho y del revés.

UN BEBEDOR

Los que le condenan dan
en sostener con afán	330
que fue un ciego luterano.

CENTELLAS

Mienten, que era el capitán
Centellas viejo cristiano.

UN BEBEDOR

Yo recordarlo no puedo.

TELLO

¿Y cómo? Si estaba en Flandes	335
siempre.

UN BEBEDOR

Por eso en Toledo
no nos causan tanto miedo
esas hazañas tan grandes.

CENTELLAS

¿Le visteis muerto?

TELLO

A fe mía
que su noble cara era	340
una atroz carnicería,
y estaba de tal manera
que nadie lo conocía;
pero en cambio sus papeles,
su traje de oro cubierto,	345
sus armas y sus joyeles
hablaban tristes y fieles
diciendo el nombre del muerto.
Aunque la historia es notoria
y está fija en la memoria	350
de la plebe y la grandeza,
me escucháis con la extrañeza
de quien no sabe esta historia.
El capitán amó ciego
a doña Luz Samaniego	355
y, aunque le huyó doña Luz,
vio en este amor una cruz
su padre el conde de Priego.
Era la única heredera
de mi amo, que es poderoso,	360
y, aunque de ancha faltriquera,
el tal capitán no era
un modelo para esposo.
El Conde estaba aburrido
de un hijo suyo, nacido	365
de cierta unión sin altar,
y le asustaba luchar
con otro medio-bandido.
Por eso llegó un momento
en que, con la vista fija	370
en un solo pensamiento,
metió mi señor a su hija
doña Luz en un convento;
y aquel novio, con pujanza,
de todo respeto falto,	375
por amor o por venganza
le dio al convento un asalto,
mas no logró su esperanza.
Y al ir por el monte luego,
lo hizo con tan mala suerte,	380
que el borde hijo del de Priego,
con aquel ultraje, ciego,
le dio una terrible muerte.
Éste es el suceso, amigo,
que advierte sin duda alguna	385
lo que yo al presente os digo:
que es mudable la fortuna
y no hay crimen sin castigo.

CENTELLAS

Pero no habéis explicado
lo de las terribles huellas	390
del rostro.

TELLO

Lo he olvidado;
como el capitán Centellas
fue al convento enmascarado,
don Juan, que en nada repara
cuando le excita el afán	395
de alguna venganza clara,
arrancó al buen capitán
el antifaz y la cara.

CENTELLAS

(Cuando al mundo se le miente
el mundo el error completa.)	400

TELLO

Esta historia es evidente.

CENTELLAS

Yo medito únicamente
en quién tendrá la careta.

(Hay una pausa. CENTELLAS hace una seña al LAPA para que se marche.)

LAPA

¿Vamos a ver el tablado
para los inquisidores?	405

UN BEBEDOR

Ya debe estar levantado.

LAPA

Conque... ¿Quién viene, señores?

CENTELLAS

Yo no...
(A TELLO.)
Quedaos a mi lado.

LAPA

Nosotros sí; allí veremos
cómo llevan la cruz verde,	410
si hay que beber beberemos,
y luego después haremos
lo que entre los dos se acuerde.

(Se marchan por el segundo término derecha.)

Escena IV

CENTELLAS y TELLO.

TELLO

Me hablasteis de tal manera
que a vuestro lado me quedo.	415
¿En qué se os puede servir?

CENTELLAS

En mucho y en poco, Tello,
porque os ha de costar poco
lo que yo por mucho tengo.

TELLO

Comencemos por saber	420
quién sois.

CENTELLAS

Todo estriba en eso.

TELLO

Pues hablad en confianza,
que yo guardaré el secreto,
aun siendo vos mi enemigo
o un terrible bandolero	425
o el mismísimo Centellas
escapado del infierno.

CENTELLAS

Habláis, Tello, como debe
hablar un soldado viejo.

TELLO

Pues andando.

CENTELLAS

No hace mucho	430
que habéis nombrado a un sujeto
a quien debe obligaciones
vuestro amo el Conde de Priego.

TELLO

¿Habláis de don Juan de Mora?

CENTELLAS

De don Juan, sin más ni menos,	435
porque lo de Mora es nombre
de un hospitalario pueblo.

TELLO

Adelante.

CENTELLAS

Nació el tal
siendo vuestro amo soltero
y, como no era la madre	440
de muy ilustre abolengo,
ni le dio vuestro amo nombre
ni le vio más que de lejos.
Murió muy pronto la madre
y se llevó el desconsuelo	445
de que vuestro amo no hiciese
el bien propio y el ajeno;
pues casándose con ella,
le dejaba a su heredero
un vínculo de varones,	450
de muy grandes rendimientos.

TELLO

Y bien, ¿os manda don Juan
para que entabléis el pleito?
Porque le podéis decir
que quien debió el nacimiento	455
a una madre que no puede
servir al mundo de ejemplo,
quien no se sabe de fijo
si es falso o es verdadero
porque nació en una ausencia	460
de su padre y de mi dueño,
quien también tuvo una hermana
por aquellos mismos tiempos
sin que nadie haya podido
descubrir su paradero,	465
el que dio de niño muestras
de sus instintos perversos,
el que de joven fue siempre
jugador y mujeriego,
y el que mató a más de un hombre	470
en duelo, o sin ser en duelo,
muy bien está de bandido
corriendo montes y cerros
y no ha de manchar el nombre
de un militar caballero.	475

CENTELLAS

¿Habéis agotado ya
las injurias y dicterios?

TELLO

Aún pudiera...

CENTELLAS

¿Vos sabéis
si vuestros datos son ciertos?

TELLO

Repito lo que se dice.

480

CENTELLAS

¿No conocéis a ese engendro
del mal?

TELLO

No lo he visto nunca,
no sé si es blanco o es negro.

CENTELLAS

Pues yo soy don Juan de Mora.

TELLO

¡Sois don Juan!

CENTELLAS

(Tragó el anzuelo.)

485

TELLO

¿Y venís?

CENTELLAS

Pues escuché
todos los insultos vuestros,
es que vengo arrepentido
de mis criminales yerros
a que me dé su perdón	490
mi padre el Conde de Priego.
Cuando maté al capitán
fue para nacer de nuevo;
desde entonces no he robado,
con sus bienes me mantengo,	495
y esta espada, húmeda siempre,
desde entonces vive en seco.
El amor me regenera
y amante a mi padre vuelvo.
Vos, que más que su criado	500
sois su amigo y compañero,
suplicadle que me acoja,
o que me atienda a lo menos,
porque he de hallar en su casa
de mi salvación el puerto.	505

TELLO

Con todas vuestras palabras
de confusiones me lleno.

CENTELLAS

Libradme de mis desdichas,
que en vuestras manos he puesto
las esperanzas alegres	510
de mi porvenir risueño.

TELLO

Yo dudo...

CENTELLAS

Tan sólo ansío
ver a mi padre un momento;
que me dé amante sus brazos,
que oiga la voz de mi afecto.	515
Si él castiga mis errores,
a su fallo me someto;
pero que me dé un instante
de amoroso esparcimiento
en que halle salida franca	520
la pasión que arde en mi pecho.

TELLO

Yo no sé...

CENTELLAS

Vedle en seguida.

TELLO

Es que...

(Se retira por el segundo término de la izquierda.)

CENTELLAS

Aquí nos hallaremos.
(Éste ya marcha engañado.
Centellas, siga el enredo.)	525

Escena V

PASIONARIA, GORO, CENTELLAS, Gitanos, Gentes del pueblo. Entran en escena por la segunda caja de la derecha.

Música.

GITANOS

Pasionaria, señores,
os quiere hablar;
como los ruiseñores
oiréis cantar.
Los de aquí y los de fuera	530
la vais a ver,
que ella ofrece a cualquiera
dicha y placer.
Quien su buenaventura
se atreva a oír,	535
la gitana más pura
la va a decir.

CORO GENERAL

Sus cadenciosos trinos
ansiamos escuchar,
y después nuestros destinos	540
le queremos preguntar.

GORO

Pues callad, que comienza.
¡Mucha atención!

CORO GENERAL

Nadie habrá que interrumpa
su relación.	545

PASIONARIA

Es mi madre la tierra,
mi padre el mundo,
muchos son mis hermanos,
mis primos muchos.
¡Quién no se alegra	550
de encontrar tan lucida
su parentela!
De todos los hombres
sé yo los secretos,
aunque algunas veces	555
me pesa saberlos.
Yo sé lo que piensan
las hembras por dentro,
mas callo lo malo
y digo lo bueno.	560
No teman, señores,
acérquense aquí:
la buenaventura
les quiero decir.
Dicen que yo no debo	565
ser de esta raza,
pero yo por mis gustos
soy muy gitana.
Libre y errante
vivo yo tan contenta	570
como las aves.
De todos los hombres
sé yo los secretos,
aunque algunas veces
me pesa saberlos.	575
Yo sé lo que piensan
las hembras por dentro,
mas callo lo malo
y digo lo bueno.
No teman, señores,	580
acérquense aquí:
la buenaventura
les quiero decir.

CORO

¡Qué bella y graciosa,
qué apuesta y gentil!	585
Sus dulces acentos
me halagan a mí.

PASIONARIA

La mano muestre al punto
quien quiera conocer
los lances de la vida	590
secretos que yo sé.

UNO

Aquí está la mía.

OTRO

La mía.

OTRO

La mía.

GORO

Tan sólo con verla se siente alegría.

595

PASIONARIA

(A UNA JOVEN.)
Me dice esta raya
que engañas a tres:
a un sastre, a un soldado
y a un paje del rey;
y al verte en la iglesia	600
del cura a los pies,
no saben que al cura
le engañas también.

CORO

¡Ja, ja, ja, ja!
Verdad debe ser:	605
la pobre muchacha
corrida se fue.

PASIONARIA

(A UN VIEJO.)
Te vas por las noches
contento a beber,
dejando en tu casa	610
muy triste a tu Inés;
mas cuando tú sales
se cuela a su vez
un mozo que alegre
la suele poner.	615

CORO

¡Ja, ja, ja, ja!
Sin duda así es,
pues alza los puños
y escapa a correr.

PASIONARIA

¿No quiere ya ninguno	620
su horóscopo saber?
¿Por qué retiran todos
sus manos?

CENTELLAS

(Saliendo de entre el grupo de gente que escucha.)
Oye bien:
ya que ninguno quiere,	625
me llega a mí la vez.

PASIONARIA

Pues bien, dadme la mano.

CENTELLAS

La tuya me darás
que todos tus misterios
pretendo yo indagar.	630
Que tan sólo tu pena le apura
te afirma quien mira por tu porvenir;
y por eso la buenaventura
a ti que la dices te voy a decir.

PASIONARIA

Me inquieta el caballero.

635

CENTELLAS

Mi voz te ha de alentar.

GORO y
CORO

El tal aventurero
me llega a interesar.

CENTELLAS

En tu vida hay un secreto
que yo guardo con afán,	640
y que tú siendo adivino
no has sabido adivinar.
Disipando de tu origen
el misterio en que hoy está,
elevarte a la fortuna	645
mi cariño ha de lograr.

PASIONARIA

Me conmueven sus palabras,
me domina su ademán,
suspendida el alma entera
de sus labios tengo ya.	650

GORO

Sus palabras misteriosas
me predicen por mi mal,
que ese mozo con su charla
me la quiere sonsacar.

CORO

En el viejo y en la niña	655
despertó curiosidad;
lo que el mozo se propone
fácil es adivinar.

CENTELLAS

(Al Coro entregando un puñado de monedas.)
Gastad ese dinero
marchándoos a beber.	660

CORO

(A los Gitanos.)
Vosotros id con ellos,
y luego aquí volved.

CENTELLAS

(Al Coro.)
Brindad por la ventura
que al verla le ofrecí.

GORO

Quizás la desventura	665
es sólo para mí.

PASIONARIA

No sé lo que me augura
al expresarse así.

CENTELLAS

Yo no traigo galantes empresas,
ni busco ocasión	670
de ganar con altivas promesas
su fiel corazón.
Sólo anhelo sin tregua ni espacio
tu dicha labrar,
y que puedas en rico palacio	675
de calma gozar.

PASIONARIA

Tales cosas me dice y me ofrece
que, en esta ocasión,
no comprendo si goza o padece
mi fiel corazón.	680
Si las dichas que ofrece me alcanza,
no puedo dudar
que consigue por fin su esperanza
quien sabe esperar.

GORO

Este mozo parece un bandido	685
que busca ocasión
de robarme, si yo me descuido,
su fiel corazón.
Sus promesas de bienes extraños
anhelo escuchar,	690
por si acaso con dulces engaños
nos quiere burlar.

CORO

Generoso derrama el dinero:
gallardo es sin par;
en honor de tan buen caballero	695
queremos brindar.
(Vase el Coro por el último término derecha.)

Escena VI

CENTELLAS, PASIONARIA y GORO.

Hablado.

GORO

Pero explicad poco a poco
cuáles son vuestros misterios.

CENTELLAS

Como me escuches con calma
me atenderás sin recelos.	700
Tú, que eras gitano honrado,
y tu mujer, que ya ha muerto,
os hallasteis una niña
con un rótulo en el pecho
que decía: «Es Pasionaria,	705
cuidad de ella, os la encomiendo».

GORO

Pero eso es cosa que saben
muchas gentes de este pueblo.

CENTELLAS

En la punta del sayal
llevaba un nudo muy prieto	710
con veinte monedas de oro.

GORO

Eso ya lo saben menos.

CENTELLAS

Un rosario de oro y perlas
iba pendiente del cuello,
con una cruz de esmeraldas.	715

GORO

Eso ella y yo lo sabemos,
porque guardamos la prenda
y nos sirve en nuestros rezos.

CENTELLAS

Y en cuanto al padre, ¿si es rico,
si es noble, si está en Toledo?	720

GORO

Eso ya, ni ella ni yo.

CENTELLAS

Pues yo sí.

GORO

¿Cómo?

CENTELLAS

De cierto.

PASIONARIA

¡Mi padre! ¿Quién es mi padre?

CENTELLAS

Ya lo sabrás a su tiempo.
Por espacio de quince años	725
todos los meses llovieron
sobre tu modesto albergue
las dádivas de dinero;
después, con pena, tuviste
el aviso de haber muerto	730
la madre de Pasionaria,
si bien dándote el consuelo
de que un hermano, un don Juan,
era dueño del secreto,
y que siempre cuidaría	735
de ser el amparo vuestro.

GORO

Y aquí se acaba la historia:
ni un escudo más ni menos,
pues sin duda la familia
se murió de sentimiento.	740

CENTELLAS

No, que te da los atrasos.
(Le entrega un bolsillo.)

GORO

¡Es oro! Ya os voy creyendo.

PASIONARIA

¿Sois mi hermano?

CENTELLAS

Sí.

PASIONARIA

¡Qué dicha!

CENTELLAS

(¿Por qué al mentir me conmuevo?)

GORO

(¡Se turba! ¡Yo hago la cruz	745
por si es oro del infierno!)
(Hace con el bolsillo una cruz en el aire.)

PASIONARIA

¿Pero nuestro padre vive?

CENTELLAS

Nuestros padres son diversos:
somos de una misma madre.
(La madre tierra; no miento.)	750

GORO

(Pasa al centro.)
Pasionaria, no te fíes,
que aún puede...

CENTELLAS

¿Qué pierde en ello,
si en mí tendrá un fiel auxilio
para cualquier trance adverso?

PASIONARIA

Quien empieza a protegerte	755
con ese desprendimiento...

GORO

Puede querer algo malo.

CENTELLAS

Vuestro bien, tan sólo quiero.

PASIONARIA

Si me descubre mi origen...

CENTELLAS

Yo cumplo lo que prometo.

760

PASIONARIA

Pero pronto.

CENTELLAS

En cuanto pueda
sin arriesgar el suceso.

PASIONARIA

No miente. ¡Hermano del alma!
(PASIONARIA quiere abrazar a CENTELLAS y GORO se interpone.)

GORO

Poco a poco. Ya habrá tiempo...

PASIONARIA

Yo confío en sus promesas.	765
(Pasa al centro. Abraza a CENTELLAS.)

CENTELLAS

No contaba yo con esto.

GORO

Basta.

CENTELLAS

Lo que es necesario
es que te busques un medio
de introducirte en la casa
del noble Conde de Priego.	770

PASIONARIA

¡El padre de doña Luz!
Si me tiene mucho afecto.

GORO

Dios quiera que no se enrede...

CENTELLAS

(A GORO.)
Calla.
(A PASIONARIA.)
Tendrás compañeros
que servirán de testigos	775
del fausto acontecimiento.

PASIONARIA

¿Por qué estará allí mi padre?

CENTELLAS

Te aseguro que lo espero.

PASIONARIA

¿Pero mi padre es el Conde?

GORO

¡Qué locura!

CENTELLAS

Ya veremos.

780

PASIONARIA

Espérame en esta plaza;
busco al Conde y después vuelvo.
Dame otro abrazo.

GORO

¡Demonio!
Cuando pruebe el parentesco.

CENTELLAS

(Mucha esperanza me deja.)

785

PASIONARIA

(¡Qué impresión tan honda llevo!)

(PASIONARIA y GORO salen de escena por el último término izquierda.)

Escena VII

CENTELLAS.

CENTELLAS

Después de vivir sin calma
en incesante agonía,
Luz volverá claro día
la noche eterna del alma.	790

Escena VIII

CENTELLAS y CHISPAS, que llega por el primer término izquierda.

CHISPAS

Por fin doña Luz se allana
a verte; la convencí.

CENTELLAS

¿Vendrá?

CHISPAS

Sí.

CENTELLAS

Yo he visto aquí
a su hermana.

CHISPAS

¿A la gitana?

CENTELLAS

Si ya soy su protector.

795

CHISPAS

¿Fingiendo siempre?

CENTELLAS

Eso es llano;
me abrazó como a su hermano.

CHISPAS

¡Y fuiste su matador!
Ya noto que te ha escocido
que te abrace por don Juan.	800
¡Tienes buen fondo!

CENTELLAS

Truhán.
¿Y cuándo no lo he tenido?
Entro sin vacilaciones
en este endiablado enredo,
porque al desatarlo puedo	805
lograr tres buenas acciones:
que el Conde suelte el pesado
tormento que en su alma anida,
viendo que no dio la vida
a un bandido desalmado;	810
que esa gitanilla honrada
que lleva una vida errante
logre hallar el seno amante
de su familia ignorada;
y que Luz calme el anhelo	815
de mi creciente pasión
y con mi resurrección
me ofrezca en la tierra el cielo.

CHISPAS

Ya está doña Luz aquí.

CENTELLAS

(Amenazándole.)

Si alguien nos sorprende...

CHISPAS

Basta.

820

CENTELLAS

A un lado tú, al otro Casta.
Dejadnos a ella y a mí.

(CHISPAS se retira por el último término derecha, haciendo antes una seña a CASTA para que se oculte en el último de la izquierda.)

Escena IX

DOÑA LUZ, CENTELLAS.

Música.

CENTELLAS

Luz sola de mis ojos.

DOÑA LUZ

Don Lope.

CENTELLAS

¡Ven, mi amor!

825

DOÑA LUZ

Si alguno nos sorprende...

CENTELLAS

Desoye tu temor.
A verte vuelvo amante.

DOÑA LUZ

Al fin te vuelvo a ver:
por ti temblaba el alma.	830

CENTELLAS

Hoy tiembla de placer.
Lejos de ti, bien mío,
era la vida
carga cruel;
sólo alentaba el pecho	835
con tus promesas
de amante fe;
mas hoy que a verte vuelvo
y que me amas
repites fiel,	840
nada morir me importa
tras de la dicha
que conquisté.

DOÑA LUZ

Lejos de ti, bien mío,
se acongojaba	845
mi pecho ayer,
dudando si en la ausencia
te olvidarías
de tanta fe;
mas ahora que me inflama	850
con sus acentos
mi amante fiel,
sólo destroza el alma
ver que esta dicha
te ha de perder.	855
Al saberse mis amores,
va tu vida a peligrar.

CENTELLAS

Yo he de hacer tales favores
que me habrán de perdonar.

DOÑA LUZ

Tu valor mi pecho inflama:	860
cuanto más debo temer,
mucho más crece la llama
que en el pecho siento arder.

CENTELLAS

En ti cifro yo mi gloria;
mi fortuna es este amor.	865
Será nuestra la victoria
si tú alientas mi valor.

DOÑA LUZ

Pero jamás
al honor que es la vida del alma
tú atentarás.	870

CENTELLAS

Pero jamás,
tú que ves hasta el fondo del alma,
me olvidarás.

DOÑA LUZ

Nunca te he de olvidar yo.

CENTELLAS

Nunca te he de ofender yo.

875

LOS DOS

Con este amor profundo
unidos ante Dios
en lucha con el mundo
a estar vamos los dos.
Contigo el desaliento	880
de mi alma alejaré,
que la pasión presta ardimiento,
vence imposibles esta fe.

(Hablado.)

DOÑA LUZ

Procedes tú sin cordura
y, como un loco hace ciento,	885
yo traigo aquí el loco intento
de corregir tu locura.

CENTELLAS

Idolatrada Luz mía,
no corrijas mis deslices,
que los locos son felices	890
cuando es dulce su manía.

DOÑA LUZ

¿No asusta a tu corazón,
como a mi alma desespera,
pensar que puede cualquiera
hacer una delación?	895
Y esa palabra homicida
con una sola verdad
mata mi felicidad
y te arranca a ti la vida.

CENTELLAS

No me importa hallar aquí	900
la muerte con tal de verte,
porque para mí la muerte
es estar lejos de ti.

DOÑA LUZ

Tu misma voz evidencia
la magnitud de tu error,	905
pues la muerte es la mayor,
la más dolorosa ausencia.

CENTELLAS

No turbes con tus ideas
la calma de mi existir;
después de mucho sufrir	910
he logrado que me creas.
Gracias al amor sincero
que alza a los humildes seres,
tú me quieres, sí, me quieres,
por lo mucho que te quiero;	915
y quien venció tu invencible
horror a su triste historia
no halla en el mundo victoria
que considere imposible.

DOÑA LUZ

¿Qué victoria, capitán,	920
lograrás en este día?

CENTELLAS

Yo no lo sé todavía:
las horas nos lo dirán.
Cuando de Toledo hui
logrando fingirme muerto	925
y te escribí: «Luz, no es cierto:
vivo sólo para ti»;
cuando después acerté,
sin verlo, que no me odiabas;
cuando supe que me amabas,	930
cuando más tarde te hablé,
nunca soñé el beneficio
(porque era soñar en vano)
de estrechar la hermosa mano
que me arrancaba del vicio.	935
(Estrecha la mano de DOÑA LUZ.)
Y hoy a mi lado te veo,
y hoy me miras sin horror,
y hoy me alientas con tu amor
y en ti espero y en Dios creo.

DOÑA LUZ

Mas después de muerto un hombre	940
y su sentencia cumplida,
¿quién le devuelve su vida,
cómo recobra su nombre?

CENTELLAS

Aunque a mí no se me alcanza,
no turbes mi corazón.	945

DOÑA LUZ

Centellas, nuestra pasión
es pasión sin esperanza.

CENTELLAS

Déjame, yo fraguo planes
que son del amor destellos,
y acaso logre con ellos	950
realizar nuestros afanes.
Déjame, fío en la suerte;
que nada en mí te sorprenda,
que tu temor no me venda,
que no me causes la muerte...	955

DOÑA LUZ

Pero no ofendas jamás
la honra que en mi pecho abrigo,
pues tu mayor enemigo
será quien te quiere más.

CASTA

¡Que viene el Conde!

CHISPAS

Sí, es él.

960

CENTELLAS

¡Separarnos de este modo!
Está preparada a todo.

CHISPAS

Anda pronto.

CENTELLAS

Hasta después.

(CENTELLAS y CHISPAS se retiran por el segundo término de la derecha.)

Escena X

DOÑA LUZ, CASTA, EL CONDE y TELLO salen a escena por el último término de la izquierda.

EL CONDE

(Llamando a DOÑA LUZ.)
Hija, Luz, ¿de dónde vienes?

DOÑA LUZ

Vengo, señor, de la Iglesia.

965

EL CONDE

¿Y te retiras a casa?

DOÑA LUZ

Si me dais vuestra licencia.

EL CONDE

Sí, debes marcharte pronto
a preparar con reserva
habitación para un huésped	970
que he de sentar a mi mesa;
y también avisar puedes
a los amigos que quieras
que la hermosa Pasionaria,
esa niña de alma tierna	975
que vive dando a los aires
las notas de sus tristezas,
quiere esta noche en mi casa
lucir su gitana ciencia.

DOÑA LUZ

¿A qué huésped alojáis?

980

EL CONDE

A un joven lleno de penas;
ya te contará su historia
Tello, que le recomienda.

DOÑA LUZ

¿Y le dais una velada?

EL CONDE

Para que Toledo sepa	985
que no hay en mi casa duelo
por el capitán Centellas.

DOÑA LUZ

Son mandatos vuestras frases
y mi norte es la obediencia.

(Se marchan DOÑA LUZ y CASTA por el segundo término de la izquierda y EL CONDE por el tercero de la derecha.)

TELLO

No veo a mi protegido;	990
de seguro que me acecha.
Como le encuentre he de darle
una esperanza siquiera.

Escena XI

TELLO y CENTELLAS.

CENTELLAS

Oculto en aquel portal
os he visto aquí hablar juntos.	995
Decid, ¿qué hay de mis asuntos?

TELLO

Que no van del todo mal.
(Se marcha deprisa como quien no quiere dar más explicaciones y desea alcanzar a EL CONDE.)

Escena XII

CENTELLAS, PASIONARIA y GORO vendrán a escena por el último término izquierda.

CENTELLAS

Pasionaria, hermana, amiga,
¿te hiciste escuchar? Responde.

PASIONARIA

Iré a la casa del Conde	1000
más tarde.

CENTELLAS

Dios te bendiga.
Ya estamos en el camino
que al bien te ha de conducir;
en un punto se han de unir
tu destino y mi destino.	1005

PASIONARIA

(Me agita y me da la calma,
me conmueve y me serena...
No sé decir cómo suena
esa voz dentro del alma.)

CENTELLAS

A ti te entrego el gobierno	1010
de mi gente.

GORO

(Esto es muy grande,
va a empeñarse en que yo mande
una legión del infierno.)

Escena XIII

PASIONARIA, CENTELLAS, GORO, CHISPAS, Bandidos, Pueblo que acude a ver la ceremonia de la cruz verde, que se supone ha de pasar por la izquierda.

Música.

BANDIDOS

Las órdenes cumplimos:
tranquilo todo está,	1015
que nadie un grito ha dado
en toda la ciudad.

CENTELLAS

(A PASIONARIA y GORO.)
Aquí mis compañeros
dispuestos están ya,
y luego de gitanos	1020
tú los disfrazarás.
Sumisos y obedientes
tu voz han de acatar,
que deben ser testigos
de tu felicidad.	1025

GORO

Si a mí se me asegura
que no hay en ello mal,
con trajes de gitanos
los puedo disfrazar.

CENTELLAS

(A los Bandidos.)
Sin descubrir quién somos	1030
la vais a respetar,
porque ella en esta noche
es vuestro capitán.
Ninguno de vosotros
me reconocerá,	1035
que así conviene al triunfo
de mi felicidad.

BANDIDOS

Cualquiera de nosotros
se siente ya capaz
de conquistar el mundo	1040
con este capitán.

GORO

Oscuro está el asunto,
no sé lo que saldrá.

CHISPAS

(Saliendo apresuradamente por la izquierda, dirá con sigilo a CENTELLAS.)
Ya se acerca, ya se acerca,
la cruz verde va a llegar.	1045
Vete ya,
vete ya,
la cruz verde va a llegar.
Corre, vuela sin descanso,
que aún es tiempo de escapar.	1050
Vete ya,
vete ya,
que aún es tiempo de escapar.
Si te cogen los esbirros
de la Santa Inquisición,	1055
¡ay, señor!,
¡ay, señor!,
de la Santa Inquisición,
te chamuscan, te achicharran,
te convierten en tostón,	1060
sí, señor,
sí, señor,
te convierten en tostón,

BANDIDOS

Calla, calla, trapacero,
mentiroso, cobardón,	1065
si no quieres que la lengua
te arranquemos por traidor.

CENTELLAS

(Golpeando en la mesa de la taberna.)
Diez botellas de buen vino
al momento nos traerás,
que brindar queremos todos	1070
por el muerto capitán.

GORO

¡Jesús! No cabe duda,
ese hombre es Lucifer.

PASIONARIA

Diversos pensamientos
me agitan a la vez.	1075

GITANOS

¡Ave María Purísima!
¡Jesús, María y José!
Ya llega la cruz verde,
no puedo estar de pie.

CENTELLAS

La dicha de este mundo	1080
es humo nada más.
Brindemos por la vida
del muerto capitán.
Corra en las copas
de vino un mar.	1085
¡Viva el placer!
¡Muera el pesar!
¡A beber!
¡A brindar!

PASIONARIA

No sé lo que me agita,	1090
me siento vacilar.
¿En dónde está mi calma,
en dónde está mi paz?

GORO

Si no es el caballero
el mismo Satanás,	1095
yo anuncio que a la larga
con él intimará.

CHICOS

(Que salen corriendo delante de la comitiva.)
Ya viene, ya se acerca,
aparta, quita allá;
la cruz del quemadero	1100
queremos ver pasar.

PUEBLO

La cruz del quemadero
ya viene para acá,
recemos por el alma
del pobre capitán.	1105

GITANOS

(Cayendo de rodillas y con muestras de gran terror.)
¡Señor, señor, pequé!
¡Tened de mí piedad!

CHISPAS

¡Ay, San Lorenzo,
danos tu ayuda!
Loco mi amo	1110
brindando está,
y si nos cogen
nos achicharran;
a chamusquina
yo huelo ya.	1115

CENTELLAS

Yo nunca fui cobarde,
yo no temblé jamás.
¿Por qué la cruz perturba
mi genio siempre audaz?

GORO

¡Jesús, María y José,	1120
libradnos de este mal!
Ya no me cabe duda,
la cruz le hace temblar.

(Forman cuadro mirando hacia la izquierda por donde se supone que pasa la cruz verde y cae el telón.)

FIN DEL ACTO PRIMERO