Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice




ArribaJornada III

 

Calle.

 

Escena I
 

DON FÉLIX, MANZANO.

 
DON FÉLIX
Todo esto es morir, Manzano;
Mi pena el pecho me parte.
MANZANO
Pues, Señor, ve a confesarte,
Y muere como cristiano.
DON FÉLIX
Con tormento tan tirano 5
A matarme me provoco.
MANZANO
Señor, alíviate un poco
De pesares tan atroces:
Grita, quéjate, da voces,
Y no mueras como loco. 10
DON FÉLIX
Con don Diego esta tirana
Se ha ido.
MANZANO
No lo he pensado
Porque ello la hemos buscado
De la noche a la mañana:
No he ido a su prima hermana 15
A buscarla, como un fuego;
Todas sus amigas luego
He corrido, y no está allá;
Con que, ello inferido, está
Que no estará con don Diego. 20
DON FÉLIX
Pues ¿dónde, si mis cuidados
No la hallan con otro dueño?
MANZANO
Mira: en un lugar pequeño
Había cinco enamorados,
Fuese su dama, y turbados, 25
Viendo que no la encontraban,
Unos de otros sospechaban;
Y luego el caso sabido,
Hallaron que se había ido
Con otro que no pensaban. 30
DON FÉLIX
Él sin duda ha de ocultalla;
Don Diego logra el favor.
MANZANO
Pues si eso es cierto, Señor,
¿Para que vas a buscalla?
DON FÉLIX
Porque mi amor me avasalla 35
A este tormento, aunque es fuerte;
Porque aunque el peligro advierte,
Busca, engañado, mi amor
La dulzura del dolor,
Hasta llegar a la muerte. 40
Al hidrópico retrata
Mi afecto con su belleza
Donde es la sed mi fineza,
Y ella el agua que me mata.
Miro su hermosura ingrata, 45
Y al beber el desengaño,
Templo la sed, mas el daño
Se aumenta en mal tan aleve,
Porque mientras más se bebe,
Crece la sed del engaño. 50
El común ejemplo mira
De la simple mariposa,
Que de la llama amorosa
Ronda el rayo, la luz gira;
A lograr en ella aspira 55
El alivio de su amor,
Y le quita su rigor
Las alas para vivir;
Pero ¿qué importa morir
Donde es tan dulce el ardor? 60
Yo en su hermosísimo encanto
Hallo el fuego de sus ojos,
Donde a templar sus enojos
Sale el cristal de su llanto.
No admires que busque tanto 65
Aquella agua en que me anego,
Aquella luz en que ciego,
Si soy con mi fe amorosa
Hidrópico y mariposa
De aquel cristal y aquel fuego. 70
MANZANO
Pues yo el buscarla condeno
En su casa; porque si entras
¿Qué has de hacer si allá la encuentras?
DON FÉLIX
Apurar este veneno.
MANZANO
Y ¿si ella, el rostro sereno, 75
Te dijese, por favor:
«Usted me cansa, Señor;
Déjeme ya, por San Juan»?
DON FÉLIX
Matarme con su galán,
Por malograrme el amor. 80
MANZANO
Un vizcaíno insufrible,
Por una calle iba andando,
Y en una reja, pasando,
Se dio un codazo terrible.
Enfurecido, aunque en vano, 85
Volvió a la reja culpada,
Y la dio tan gran puñada,
Que se destroncó la mano.
Irritóse, y a dos brazos
Tomó, sacando la espada, 90
Y allí a pura cuchillada
La hizo en la reja pedazos.
Mas creyéndose vengado,
Partió, diciendo a su modo:
«¿Manos rompes, quiebras codo? 95
Pues toma lo que has llevado.»
Igual venganza te llama,
Si vas con mucha fineza
A que él te abra la cabeza.
Sobre llevarte la dama, 100
Y será gloriosa empresa,
Si él te zurra la badana,
Decirle luego a doña Allá:
«¿Me dejas? Pues tómate esa.»
DON FÉLIX
Yo he de entrarlo a averiguar, 105
Fingiendo que a hablarle voy.
MANZANO
Pues, Señor...
DON FÉLIX
Resuelto estoy,
No tienes que replicar;
Aquí vive, entremos luego.
MANZANO
Mira...
DON FÉLIX
No me adviertas nada.
 110
MANZANO
Vamos a quebrar la espada
En la reja de don Diego.
 

(Vanse.)

 


Escena II
 

Sala en casa de DON DIEGO.

 
 

DOÑA LUISA, LEONOR, DOÑA ANA, INÉS.

 
DOÑA LUISA
Esto, doña Ana, pasa, y te aseguro
Que hasta agora ignoraba tu cuidado.
DOÑA ANA
De gran tormenta, amiga, me has sacado. 115
¡Ay don Félix! Agora conjeturo
Tu pesar con el mío;
Mas sabe amor que ha sido desvarío.
DOÑA LUISA
De justa queja en ocasión me pones
(Con dudar de mi amor esas traiciones, 120
Sabiendo tú lo que a don Lope quiero)
Que yo llame a don Félix, porque espero,
Que a tu hermano por mí le satisfaga,
Pues por su punto mi decoro estraga.
DOÑA ANA
Los celos no dan queja, amiga mía, 125
Porque son una osada cobardía;
No hay respeto, grandeza, sangre o fuero,
Que los refrene; a la razón se ciegan,
Renuncian la esperanza, la fe niegan,
Ven y no escuchan, de temor movidos, 130
Porque son unos ojos sin oídos.
INÉS
¿No te dije yo siempre que era en vano;
Que doña Luisa siempre amó a tu hermano?
DOÑA ANA
De albricias del contento estimo el susto.
INÉS
¿Esotra había de emplear su gusto 135
En don Félix, que no es más que un sugeto
Muy galán, muy valiente y muy discreto,
Muy liberal y amante con exceso?
Señora, que no hablemos más en eso.
DOÑA ANA
Ya, doña Luisa, que de ti obligada 140
Estoy, y de mi pasión desengañada,
Quisiera que don Félix lo estuviera;
Y aunque tú sabes ya de la manera
Que mi sospecha me guió a tu casa,
Si él me ve aquí, ignorando lo que pasa, 145
No ha de atender a más, como está ciego,
Sino a que estoy en casa de don Diego.
DOÑA LUISA
Pues ¿qué quieres hacer?
DOÑA ANA
Que tú al momento
Vayas a prevenirme algún convento,
Donde yo me asegure de mi hermano; 150
Que desde allí, pues su recelo es vano,
Podrá don Félix ver su desvarío,
Y tener mejor fin el riesgo mío.
DOÑA LUISA
Ya don Diego ha acabado de vestirse,
Y por aquí es el paso para irse. 155
Éntrate adentro, no te encuentre ahora.
DOÑA ANA
Antes le quiero hablar.
INÉS
¡Jesús, Señora!
¿Tú a don Diego hablar quieres? ¿Tienes juicio?
DOÑA ANA
Sí, que quiero decirle con qué indicio,
De qué palabra o señas ha inferido 160
Que yo pago su amor y le he admitido.
INÉS

 (Aparte. 
¡Ay justicia de Dios, que me revela
La confesión; aquí de una cautela)
Señora, pues ¿ahora eso querías?
¿No ves que amor es todo boberías, 165
Y ésta habrá sido alguna de las suyas
Y si tú las resuelves, serán tuyas?,
Estando a tanto riesgo y sin sosiego,
¿No es mejor que le empeñes a don Diego,
Disimulando todos tus pesares, 170
En que busque el convento,
Que hará la diligencia en un momento?
Y estando tú en seguro,
Le puedes hablar claro, poco y puro.
DOÑA LUISA
Muy bien ha dicho Inés.
INÉS
Que sí, Señora.
 175
DOÑA ANA
Eso he de hacer, disimulando ahora.
DOÑA LUISA
Pues él sale, disponte a prevenillo.
INÉS

 (Aparte.) 
Esto es echarle al riesgo un remendillo,
Dure lo que durare lo encubierto.


Escena III
 

DON DIEGO; luego, DON FÉLIX y MANZANO, que al llegar se detienen, y observan desde la puerta. Dichas.

 
DON DIEGO

 (Al salir.) 
Leonor, mira que el cuarto queda abierto; 180
Entra luego a cerrarle. Mas ¡qué miro!
DOÑA ANA
Mucho haré en reprimir lo que suspiro.
 

(Hablan aparte al paño DON FÉLIX y MANZANO.)

 
DON FÉLIX
Él es.
MANZANO
Llámale pues.
DON FÉLIX
Tente, que he entrado
En mejor ocasión que hemos pensado.
DON DIEGO
Quien madruga, Señora, 185
No tiene que admirar ver al aurora
Ni hallar la dicha que lloró perdida,
Si por no merecida,
La noche la perdió de mis enojos,
Y la hallo con la luz de vuestros ojos. 190
DON FÉLIX
Cielos, ¡qué es lo que escucho!
Mira si cierto fue lo que imagino.
MANZANO
Ya te azotan aquí por adivino.
DON DIEGO
Pero de ver vuestro semblante infiero
Vuestro disgusto, y que advirtáis espero 195
Que si yo he dado causa a esa tibieza,
Tiene disculpa el yerro en mi fineza,
Pues por ser atrevida
Os cuesta ese pesar; pero la vida
Perderé en vuestro amparo, por disculpa. 200
DOÑA ANA

 (Aparte. 
Desto me he de valer pues él se culpa.)
Cierto es, señor don Diego,
Que por vos deste modo a verme llego,
Mi vida aventurada,
Mi honor a riesgo, mi opinión ajada, 205
Y vos sólo la causa me habéis dado.

  (Aparte. 
Bien sabe amor que es él quien lo ha causado.)
DON FÉLIX
De aquí, Manzano, no saldré con vida.
MANZANO
Ya estoy pensando yo en la zambullida.
DOÑA ANA
Pero ya en el peligro sucedido 210
En vano es condenar lo inadvertido,
Sino buscar la enmienda que lo abona.
DON DIEGO
Para eso está mi espada y mi persona.
DOÑA ANA
Menos es menester que esa violencia,
Pues basta agora vuestra diligencia. 215
DON DIEGO
Decidme pues en qué serviros puedo.
DOÑA ANA
De mi hermano me asusta el justo miedo,
Y basta estar su sospecha sosegada,
Bien veis que importa estar asegurada;
Y el remedio mejor es, que al momento 220
Vos vais a prevenirme algún convento
Donde yo pueda estar decentemente,
Mientras pasa el horror deste accidente.
DON DIEGO
Agradecido a mi feliz estrella,
Pues tal ventura solamente es della, 225
De mí tan presto os hallaréis servida,
Que al volveros a ver obedecida,
Imaginéis que amor me dio sus alas.

 (Vase.) 


Escena IV
 

DOÑA ANA, INÉS, DOÑA LUISA, LEONOR; DON FÉLIX y MANZANO, que salen a poco de donde estaban retirados.

 
DOÑA ANA
¡Ay fortuna! si al mal el bien igualas,
Bien se van mejorando mis enojos. 230
DON FÉLIX

 (Al paño.) 
¡Ah cruel! ¿eso es bien? Pese a tus ojos.
DOÑA ANA
Ya, doña Luisa, sólo está mi suerte
En que mi hermano aquí no venga a verte,
Ni hasta que yo al convento me haya ido
Sepa don Félix que de aquí he salido, 235
Porque es terrible su pasión celosa.
DON FÉLIX

 (Sale.) 
Eso no lograrás, Circe engañosa.
MANZANO
Degollémoslas todas, vaya arreo.
DOÑA ANA
Pesares, ¡ay de mí! ¿qué es lo que veo?
DON FÉLIX
Esto es romper, con la presa 240
Del dolor, crecer un río,
Cuya violencia arrastra
Troncos, piedras y edificios.
¿Tendrás agora disculpa,
Ingrato dueño querido? 245
Que aún agraviado de ti,
No me he de apartar de fino.
¿Habrá industria que apelar,
Para engañarme? habrá arbitrio?
Pluguiera al cielo le hubiera; 250
Que en el fuego que respiro,
Si me ha de acabar su ardor,
Mejor le estaba al sentido
Consumirse de mi llama
Que morir de tu delito. 255
Pues vive el cielo, cruel,
Que ya que alargas el tiro
Del rigor de la venganza,
Le he de alargar yo contigo.
No tengo otra, sino hacer 260
Que, como aquí lo averiguo,
Dos que a un mismo tiempo engañas,
Los pierdas a un tiempo mismo.
A seguir voy a tu amante,
Porque hallándole mi brío, 265
Él muera de mi venganza,
Yo de la suya y tú hechizo,
Acábese así tu engaño,
Cese así el tormento mío,
Y muera yo consolado 270
Con que ese placer te quito.
DOÑA ANA
Don Félix, Señor, detente.
¿Doña Luisa?
DOÑA LUISA
Yo os suplico
Que os detengáis.
DON FÉLIX
Es en vano.
DOÑA ANA
Mi bien, Señor, dueño mío. 275
Escucha.
DON FÉLIX
En vano es tenerme.
DOÑA LUISA
Yo por mi atención os pido
Que escuchéis.
DON FÉLIX
No hay atenciones;
Y perdonad si esto os digo,
Que viendo a quien no las tiene, 280
Hago yo lo que he aprendido.

 (Vase.) 


Escena V
 

DOÑA ANA, INÉS, DOÑA LUISA, LEONOR, MANZANO.

 
MANZANO
Y yo he aprendido también,
Y sé ya tanto el oficio,
Que si aquí engañan a dos,
Yo voy a engañar a cinco. 285
DOÑA ANA
Ah Manzano, escucha, espera.
Tenedle, Inés.
INÉS
Manzanillo,
Vuelve aquí.
MANZANO
Pues ¿para qué,
Si ya ustedes, me han mordido?
DOÑA ANA
¿Por dónde entró tu señor?, 290
MANZANO
Como el mozo es atrevido,
Entró por la bocamanga.
DOÑA LUISA
Pues ¿aqueso no esta visto?
Por el cuarto de mi hermano,
Que estaba abierto.
MANZANO
Esto es lindo;
 295
Si aquí ustedes le han abierto,
¿Qué dudan por dónde vino?
DOÑA ANA
Pues ¿él habló con don Diego
Cuando aquí entró, o cómo ha sido?
MANZANO
No habló sino con el diablo, 300
Pues sin verlo me lo dijo.
DOÑA ANA
¿Qué te dijo?
MANZANO
Lo que vio.
DOÑA ANA
Pues aquí, ¿qué es lo que ha visto?
MANZANO
La labor que haciendo estáis;
Que aquí no hay otro delito. 305
INÉS
¿Qué labor?
MANZANO
Medias de pelo;
Y entre puntos y nudillos,
Mi amo entraba en los menguados,
Y don Diego en los crecidos.
Pero por Dios, que esta vez 310
No han de tener artificio
Para remediarle el punto
Que a mi amo se le ha ido;
Porque él lleva ya carrera.
DOÑA ANA
Manzano, del dolor mío 315
Ten piedad, y haz tú que vuelva,
Y toma este cordoncillo.

 (Dásele.) 
MANZANO
¿Pues eso es vuelta por vuelta?
DOÑA ANA
Hazlo, por Dios.
MANZANO
Vive Cristo,
Que me has puesto una cadena 320
Para servir, y ya digo
Que ni quieres a don Diego,
Ni a su casa te has venido,
Ni agora hablabas con él;
Que esto no es más que un indicio. 325
Miente el mundo, y yo el primero.
INÉS
¿Agora te haces amigo?
MANZANO
Pues si me sitian la plaza,
¿Es mucho haberme rendido,
En echándome el cordón? 330
DOÑA ANA
Que hagas que vuelva te pido.
MANZANO
¿Qué llamas hacer que vuelva?
Si agora se hubiera ido
Al juego de la pelota,
Le haré que vuelva al proviso, 335
Aunque le encuentre sacando.
DOÑA ANA
Que no me faltes te digo.
MANZANO
No; si él vuelve, no hará falta.
DOÑA ANA
Pues vuelve tú a darme aviso.
MANZANO
Volveré cuando quisieres, 340
Como no sea el cordoncillo.

 (Vase.) 


Escena VI
 

DOÑA ANA, INÉS, DOÑA LUISA, LEONOR.

 
DOÑA ANA
Doña Luisa, ¿hay mujer más desdichada?
Mi primera atención me sale errada.
¿Qué culpa es la que el cielo me castiga?
DOÑA LUISA
¡Ay doña Ana! no sé lo que te diga 345
¿Piensas que es poca culpa un amor fino
Que siempre es ojeriza del destino?
INÉS

 (Aparte.) 
Miren que a buen compás se están quejando;
Y yo, disimulando,
Con ser a quien la culpa más le toca, 350
Me estoy aquí sin despegar la boca.


Escena VII
 

DON LOPE, que se queda a la puerta. Dichas.

 
DON LOPE
Ya que por mi impaciencia desespero
De hallar quién sea este caballero,
Ni indicio alguno de mi aleve hermana,
Le busco en doña Luisa, y no es muy vana 355
Mi pretensión; que en estos pareceres
Unas de otras se valen las mujeres,
Mas con visita ésta, tenerme quiero.
DOÑA ANA
Ya de que vuelva a hablarme desespero,
Según iba resuelto. 360
INÉS
¿Que no? Si él quiere bien, dale por vuelto.
Mas hele, un hombre viene, él es sin duda.
 

(Va DOÑA ANA hacia donde está DON LOPE, y éste sale.)

 
DOÑA ANA
Mi bien, mi dueño, si el dejarme muda...
DON LOPE
¡Ah traidora! ¿qué miro?
DOÑA ANA
¡Ay doña Luisa!
DOÑA LUISA
Don Lope, ¿qué haces?
INÉS
Detenedle aprisa.
 365
DON LOPE
Muera esta aleve, que mi honor abrasa.
DOÑA LUISA
¿Así el respeto pierdes a mi casa?
DON LOPE
A agravios no hay respeto que me riñas.
Viven los cielos...
INÉS
Detenedle, niñas.
DOÑA LUISA
¿Qué agravios hay aquí, si no ha una hora 370
Que la dejó mi hermano, que va ahora
A hacer la diligencia de un convento?
Entre tanto ¿está mal en mi aposento?
DON LOPE
¿Qué es lo que escucho! Si don Diego ha sido
Quien aquí la ha traído, 375
A mí me está muy bien que sea su esposo:
Con casarla con él quedo gustoso;
Que primero es mi honor que mi concierto.
INÉS

 (Aparte a DOÑA ANA.) 
Señora, en este engaño toma puerto.
DOÑA ANA
No puedo hablar, Inés; que estoy cortada. 380
INÉS
¡Ay Señor! mi señora está turbada:
Don Diego es quien aquí nos ha traído,
Todo se acaba bien con un marido,
Que mejor que sentencia, es conveniencia.
DON LOPE
No quiero yo apelar a otra sentencia; 385
Que con don Diego logro mucha paloma.
¿Qué dices?
INÉS
Di que sí, pese a tu alma.
DOÑA ANA
Señor, la turbación y el temor mío
No me dejan hablar; yo de ti fío
Que en cualquier accidente 390
Harás lo que a mi honor es conveniente.
DON LOPE
Pues ¿dónde está don Diego, u dónde ha ido?
DOÑA LUISA
A buscar el convento a hora ha salido.
DON LOPE
Pues iréle a buscar; que esto ajustado
Está todo, como él quede casado, 395

  (Aparte. 
Que aunque él no sea quien sacó a mi hermana
De mi casa, pues hallo aquí a doña Ana,
O el caballero amigo suyo era,
O iba con él; y caso que no fuera,
¿Para qué apuro lo que en esto pasa, 400
Si a mí me basta que la hallé en su casa?
Y no hablaré en mi queja a doña Luisa,
Hasta hacer diligencia tan precisa.)

 (Vase.) 


Escena VIII
 

DON FÉLIX. DOÑA ANA, INÉS, DOÑA LUISA, LEONOR.

 
DOÑA ANA
¡Ay doña Luisa! Válgame el retiro.
DON FÉLIX
Ya ¿para qué ha de ser?
DOÑA ANA
Cielos, ¡qué miro!
 405
DON FÉLIX
A quien por tu peligro desvelado,
Y viendo que tu hermano aquí había entrado,
Tras él se vino, sólo a defenderte,
Para ver la sentencia de su muerte;
Pues viendo ya su enojo reportado, 410
A la puerta quedó; donde he escuchado
De mi dolor el último decreto:
Pues para que mi muerte con su efeto
Apelación no tenga para nada,
Ya está por tres sentencias confirmada. 415
DOÑA LUISA

 (Aparte.) 
¡Jesús, y qué desdicha!
INÉS

 (Aparte.) 
¡San Antonio!
Señores, ¿esto trázalo el demonio?
DOÑA ANA
Don Félix, Señor, si el hado,
El acaso y el ahogo,
El cielo, tu amor, mi pena 420
Se conjuran en mi oprobio,
Yo soy sólo un corazón
Donde no cabe, por corto,
Resistencia para uno;
Mira qué hará para todos. 425
La fuerza de mi sospecha
Anoche entre tanto ahogo
Me trajo aquí, donde hallé
Desengaños y socorro.
Con don Diego esta mañana 430
Disimulé mis enojos.
Porque me busque un convento,
Que es el más honesto abono.
Y si yo hubiera advertido
Sus afectos amorosos, 435
¿Para qué era otro sagrado,
Donde tengo el que yo escojo?
Al entrar aquí mi hermano,
Por reportarle furioso,
Llevé adelante el engaño, 440
A que dio principio él propio.
Mas si todo esto se junta
A suceder deste modo,
¿Qué he de hacer, si tus sospechas
Yo parece que las compro? 445
Que me lleves a tu caza
Es lo que te pido sólo;
Que allí estoy con tus hermanas
Con defensa y con abono.
Mas todas estas razones 450
Que son vanas reconozco;
Que celos al ver son linces,
Pero al escuchar son sordos.
Sólo a mi inocencia apelo,
Y te ruego, por ti propio, 455
Que me lleves donde digo,
Por piedad de mis sollozos.
DON FÉLIX
Doña Ana, agora no es tiempo,
Siendo el peligro tan pronto,
Ni de admitir la razón, 460
Ni de impugnarla tampoco;
Pero para que conozcas
A lo que por ti me arrojo,
Siendo deuda del valor,
En lo que me pides noto 465
Cuatro mil inconvenientes,
Y he de atropellar por todos.
Ponte el manto y ven conmigo.
DOÑA ANA
Sácale, Inés.
INÉS
¿No es ahorro
Ponértele de camino? 470
DOÑA ANA
Doña Luisa, adiós; y sólo
Te prevengo que no digas,
Aunque sea más forzoso,
Ni con quién ni dónde he ido.
DOÑA LUISA
Eso es demás.
INÉS
Adiós, bobos.
 475
 

(Vase con DOÑA ANA y DON FÉLIX.)

 


Escena IX
 

DOÑA LUISA, LEONOR.

 
DOÑA LUISA
Yo soy quien queda más bien,
Si agora vienen los otros.
LEONOR
Pues tú, ¿qué culpa has tenido?
DOÑA LUISA
La de pagar yo su enojo,
Pues don Lope en mi desaire 480
Ha de desquitarle todo.
LEONOR
Pues, Señora, dicho y hecho;
Y el diablo le añade un poco,
Pues vienen entrambos juntos.


Escena X
 

DON LOPE, DON DIEGO. Dichas.

 
DON LOPE
Don Diego, ya lo quejoso 485
No importa, pues tan honrado
Quedo con vos.
DON DIEGO
Saber sólo
Que ya doña Ana tenía
De vuestra elección esposo,
Me embarazó a declararme. 490
DON LOPE
Con esto se ajusta todo.
Llamad, Señora, a mi hermana.
DOÑA LUISA
¿Qué hermana?
LEONOR

 (Aparte.) 
Va de alboroto.
DON DIEGO
¿Doña Ana no está contigo?
DOÑA LUISA
Acabado de ir vosotros, 495
Tomó su manto y se fue,
Sin saber yo a qué ni cómo.
DON LOPE
¿Qué es lo que escucho? ¡Ah traidora!
DON DIEGO
Pues ¿por qué ha sido ese arrojo,
Si ella me quiere; y en ello 500
Viene ya su hermano y todo?
DOÑA LUISA
Don Diego, estás engañado,
Porque ella tiene otro esposo;
Que es lo que puedo saber,
Aunque quién es no conozco. 505
DON LOPE
Cielos, ¿quién puede ser ese?
DOÑA LUISA
Eso pregunté, mas solo
Dice que es un Caballero.
DON LOPE
¡Ah traidor! que este es el propio
Que la sacó de mi casa. 510
DON DIEGO
Pues ¿quién es?
DON LOPE
Un hombre, un monstruo,
Que en nombre de un Caballero,
Sin saber más, me trae loco.
DON DIEGO
Retírate adentro, hermana.
DOÑA LUISA

 (Aparte.) 
Ya le importa a mi decoro 515
Desengañar a don Lope.
Volver a hablarle es forzoso.
 

(Vase con LEONOR.)

 


Escena XI
 

DON DIEGO, DON LOPE.

 
DON DIEGO
¿No tenéis dél otras señas?
DON LOPE
Él es un soldado mozo,
Con quien antenoche vos 520
Me hallasteis.
DON DIEGO
Yo le conozco.

  (Aparte. 
Vive Dios, que he de matarle,
Y he de ir a buscarle solo,
Pues dél mi amor he fiado,
Y me ha engañado alevoso.) 525
Don Lope, porque no erremos
La venganza, deste modo
El hallarle se asegura:
Mientras que yo reconozco
La posada donde él vive, 530
Vos esperad aquí un poco,
Por si alguien vuelve a mi casa.

  (Aparte. 
Así aseguro el ir solo.)

 (Vase.) 


Escena XII
 

DON LOPE; luego, DOÑA LUISA.

 
DON LOPE
Id; que yo aguardo en la calle.
Cielos, sacadme vosotros 535
De este caballero enigma,
Causa de tantos asombros.
DOÑA LUISA

 (Sale.) 
Don Lope, escucha, detente.
DON LOPE
¿Qué me quieres?
DOÑA LUISA
¿Es buen modo
Entrar a verme dos veces, 540
Estés o no estés quejoso,
Y irte entrambas sin hablarme?
DON LOPE
Eso me faltaba sólo,
Tras el dolor que padezco,
Ingrata, cuando conozco 545
Que también amor me engaña.
DOÑA LUISA
Don Lope, si estáis furioso
Por vuestra hermana, no es bien
Vengarlo en mí; que es muy tosco,
Ese estilo y muy grosero 550
Para mi oído y mis ojos.
Una fantasía celosa,
Por unos ciegos antojos,
No es causa para ese estilo;
Mas para que ciego o loco, 555
Otra vez no uséis conmigo
De tan pesados arrojos,
Aquel caballero mismo
De quien vos estáis celoso
(Doña Ana aquí me perdone, 560
Que primero es mi decoro)
Es quien llevó a vuestra hermana
Con título de su esposo.
Mirad al es cosa creíble
Que, sin hacerle yo estorbo, 565
Si él me amara se atreviera
A tanto empeño a mis ojos.
O si soy mujer que amando,
Tuviera el brío tan corto,
Que caso que él se atreviera, 570
Pasara por ese oprobio,
Sin que le... Pero esto sobra.
Y es lo cierto que era impropio
Traer yo desaires vuestros,
Fingidos para mi abono. 575
Y es cierto que no lo hiciera
Ni con verdades tampoco,
A no ser para el empeño
De defender mi decoro.
Mas él llevó a su mujer, 580
Y ella se fue con su esposo;
Y pues ya estáis satisfecho
(O no lo estéis, que ese ahorro
Perderá vuestro sosiego),
Os suplico que en retorno 585
No me habléis en vuestra vida,
Si queréis quedar airoso.

  (Hace que se va.) 
DON LOPE
Señora, mi bien, espera;
¿El consuelo que en ti sólo
Me queda, quieres quitarme? 590
¿No tiene fuero un celoso
De poder ser atrevido?
DOÑA ANA
Eso sí, pero no loco.
DON LOPE
Que me perdones te pido,
Y me digas por tus ojos 595
Quién es este caballero.


Escena XIII
 

MANZANO. Dichos.

 
MANZANO
A él se lo llevó el demonio;
Mi señor... Pero ¡qué miro!
La casa erré, perdonad.
DON LOPE
No habéis errado, esperad. 600
MANZANO
¿Sabe usté a lo que yo tiro?

  (Aparte. 
Vive Dios, que es el hermano.)
DON LOPE

 (Aparte. 
Este es criado sin duda;
Sabré lo que el alma duda,
Pues me ha venido a la mano.) 605
¿A quién buscáis aquí vos?
MANZANO
A don Juan Zaquizamí;
¿Vive aquí?
DOÑA LUISA
No vive aquí.
MANZANO
Pues quédese usted con Dios.
DON LOPE
Aguardad, ¿Quién, pues lo ignoro, 610
Dueño es de vuestra persona?
MANZANO
Mi dueño es una fregona,
Pero limpia como el oro.
DON LOPE
La curiosidad no es tanta,
Ni os toco yo en ese punto. 615
A quién servís os pregunto.
MANZANO
¿Yo? A Dios la Semana Santa.
DON LOPE
¿No tenéis amo, menguado?
Que ya, vive Dios, me irrito.
MANZANO
No, vive Dios; ¿es delito 620
Que no sea yo criado?
DON LOPE
No, que yo dello me alegro;
Mas ¿cómo cuando yo os vi
Entrasteis diciendo aquí:
«Mi señor»?
MANZANO
Ese es mi suegro.
 625
DON LOPE
¿Sois casado?
MANZANO
Siete veces.
DON LOPE
Yo os he visto a vos al lado
De un caballero soldado.
MANZANO

 (Aparte. 
Mas ¿que me casca las nueces?)
Ese es un sobrino mío, 630
Que está en Madrid, forastero.
DON LOPE
¿Quién es ese caballero?
MANZANO
El sobrino de su tío.
DON LOPE
¿Y es su nombre?...
MANZANO

 (Aparte. 
¿Hay tal aprieto?) 635
Pierres.
DON LOPE
¿Ese el nombre es?
MANZANO
Es espía, y porque lo es,
Anda en la corte en secreto.
DON LOPE
Y ¿dónde está?
MANZANO
Es vagabundo,
Y está en una casa extraña. 640
DON LOPE
¿Quién vive allí?
MANZANO
El rey de España,
A pesar de todo el mundo.
DON LOPE
¿Vos también habláis de encanto?
Pues vive Dios, que mi espada...
MANZANO
Déme usté una cuchillada, 645
Y no me pregunte tanto.
DON LOPE
Vengarme en vos es bajeza,
Ni es eso lo que ha de ser.
MANZANO
Pues ya ¿qué mas ha de hacer,
Si me ha roto la cabeza? 650
DOÑA LUISA
Ese hombre, sea quien fuere,
¿Qué te puede ocasionar?
DON LOPE

 (Aparte.) 
Mejor es disimular
Y seguirle donde fuere.
MANZANO
¿Quiere usted más?
DON LOPE
Idos voz.
 655
MANZANO
¿Declaré bien?
DON LOPE
Fue capricho.
MANZANO
¿Quiere usted que firme el dicho?
DON LOPE
Idos de ahí.
MANZANO
Pues adiós.

 (Vase.) 
DON LOPE
Seguirle agora es mejor.
DOÑA LUISA
¿Don Lope? Esa empresa es vana, 660
Si está casada tu hermana.
DON LOPE
Seguirle importa a mi honor;
Que mi venganza se allana
Con seguirle desde aquí.

 (Vase.) 
DOÑA LUISA
Pues yo tengo de ir tras ti, 665
Y iré a avisar a doña Ana.

 (Vase.) 


Escena XIV
 

Sala en casa de DON JUAN.

 
 

DON JUAN, DON FÉLIX; DOÑA ANA y INÉS, tapadas.

 
DON JUAN
Por el contento de verte
Te perdono el sentimiento,
Félix, de estar en Madrid
Sin verme a mí lo primero. 670
DON FÉLIX
Señor, empeños de amor
Tienen disculpa, y te ruego
Que a éste no falte tu amparo.
DOÑA ANA
Porque os haga más empeño,
Me descubriré con vos. 675

 (Descúbrese.) 
¿Conocéisme ahora?
DON JUAN
¡Qué veo!
Luego ¿don Félix, Señora,
Fue quien, osado y resuelto,
Os sacó de vuestra casa?
DOÑA ANA
Sí, Señor; que él es mi dueño. 680
INÉS
Sí, Señor, y a mí también,
Que es lo peor que hay en ello;
Que soy una doncellita,
Y sabe Dios lo que pierdo.
DON JUAN
Félix, yo me huelgo mucho 685
De que este sea tu afecto;
Que es mi señora doña Ana
Con quien casado te tengo,
Y esto está luego ajustado.
DON FÉLIX
No es tan fácil como eso; 690
Porque aquesta mi señora
No quiere, a lo que yo entiendo,
Que logre yo tanta dicha.
DOÑA ANA
No, Señor; que yo sí quiero,
Sino que él, por un engaño 695
Que le hacen injustos celos
De un hombre...
DON JUAN
Tened, Señora,
Entráos conmigo acá dentro,
Que no es eso para aquí;
Venid, que con más secreto 700
Me daréis cuenta de todo.
Quédate tú aquí.
DON FÉLIX
Aquí espero.
DOÑA ANA
¡Ay ingrato! quiera amor
Que se reconozca el yerro.
 

(Vase con DON JUAN.)

 


Escena XV
 

INÉS, DON FÉLIX; luego, DON DIEGO.

 
INÉS

 (Aparte.) 
¡Ay Virgen! ¿Cómo es posible 705
Que yo desate este enredo?
Que a puro tirar la soga
Me han hecho ya el nudo ciego.)
DON FÉLIX
¡Qué miro! o miente la vista,
O el que allí viene es don Diego; 710
Sin duda ya él me conoce.
Aquí retirarme quiero
Hasta saber lo que intenta.

 (Retírase.) 
DON DIEGO

 (Sale.) 
Que es don Félix de Toledo
En la posada he sabido; 715
Y así, aquí a buscarle vengo.
INÉS
¿Señor don Diego?
DON DIEGO
¿Tú aquí?
Ya un seguro indicio tengo
De que he hallado a mi enemigo;
Voy a buscarle allá dentro. 720
INÉS
¿Adónde vais?
DON DIEGO
A vengarme.
INÉS

 (Aparte. 
¡Ay Virgen! aquí me pierdo.)
Señor don Diego, escuchad,
Y no vais a hacer un yerro,
Engañado de otro mío; 725
Que todo esto es un enredo
De esta triste pecadora,
Sin que mi señora en ello
Entre ni os haya querido;
Que aunque sois galán, lo mesmo 730
Es veros a vos que al diablo.
No penséis que os lisonjeo,
Que peor le parecéis;
Pero yo, Señor, que tengo
Más tierna la voluntad, 735
Fingí favores supuestos
De parte de mi señora,
Y os he engañado con ellos;
Que ni ella sabe de vos,
Ni de vuestro galanteo, 740
Ni que os hablé por la reja.
Y si una música os debo,
Ya os la pago en lo que canto,
Que dádivas y dineros
Bien valen lo que por mí 745
Habéis estado creyendo.
Yo me acuso que he quebrado
El octavo mandamiento,
Levantando un testimonio,
Que para mí era de hierro, 750
Pero para vos fue paja;
Con que, aquí obligado os dejo
A no tomarlo en la boca,
Pues por paja tiene riesgo.

 (Vase.) 


Escena XVI
 

DON DIEGO; DON FÉLIX, oculto.

 
DON DIEGO
Oye, Inés, escucha, espera. 755
¡Corrido y sin alma quedo!
DON FÉLIX

 (Al paño.) 
Cielos, ¿qué es lo que he escuchado?
Que no me cabe en el pecho
El gusto del desengaño.
¡Ay doña Ana! Amado dueño, 760
Mil veces perdón te pido.
DON DIEGO
Pues en él, viven los cielos,
Me he de vengar; que no importa
Ser mis favores supuestos,
Para haberle yo fiado 765
Mi amor y engañarme luego.
DON FÉLIX

 (Sale.) 
Pues para eso estoy aquí.
DON DIEGO
Mucho de hallaros me huelgo.
DON FÉLIX
Pues si de mí tenéis queja,
Porque vos, señor don Diego, 770
Me dijisteis vuestro amor,
Y el mío os tuve encubierto;
Sabed que, diciendo vos,
Que erais querido primero,
No podía ser mi dama 775
La que a dos amaba a un tiempo;
Pero ahora, que he sabido
Que sólo fue engaño vuestro,
Es mi dama y yo la adoro,
Y ya en el alma la tengo; 780
Y siempre que la mirareis
Veréis delante mi acero.
DON DIEGO
Para eso de aquí salgamos.
DON FÉLIX
Andad; que ya os voy siguiendo.


Escena XVII
 

MANZANO. Dichos.

 
MANZANO
¡Jesús, Señor!
DON FÉLIX
¿Dónde vas?
 785
MANZANO
Vengo molidos los huesos.
DON FÉLIX
Pues ¿de qué?
MANZANO
Traigo una maza.
DON FÉLIX
¿Qué dices? ¿Estás sin seso?
MANZANO
Sí, Señor, porque don Lope,
Para venirme siguiendo, 790
Se me agarró de la cola,
Y hele que ya entra acá dentro.
DON DIEGO
No Importa, que pues conmigo
Tenéis ya acetado un duelo.
Yo he de estar a vuestro lado 795
Hasta ajustarle primero.
DON FÉLIX
Eso no he menester yo.


Escena XVIII
 

DON LOPE. Dichos.

 
DON LOPE
Aquí entró el criado, cielos;
Don Juan de Toledo vive
En esta casa. ¡Qué veo! 800
El hombre con quien reñí
¿No es aqueste caballero?
¿Sois vos...
DON DIEGO
No vais adelante,
Porque entre los dos tenemos
Un duelo acetado ya, 805
Y no hay lugar para el vuestro.
DON LOPE
Si él es el que yo presumo,
Mi venganza es lo primero;
Que el mío es duelo de honor.
DON DIEGO
No hay calidad en los duelos; 810
El que primero se aceta
Se lleva el primer derecho.
DON FÉLIX
Pues yo soy el que pensáis.
DON LOPE
Pues mataréle.
DON DIEGO
Tenéos;
Que he de ponerme a su lado. 815
DON FÉLIX
Salgamos al campo luego,
Pues estamos dos a dos.
MANZANO
No, Señor, que yo soy cero,
Y no hago número aquí.
DON FÉLIX
Venidme los dos siguiendo. 820


Escena XIX
 

DON JUAN. Dichos.

 
DON JUAN
A tu lado está mi espada;
¿Dónde vas, hijo?¿Qué es esto?
DON LOPE
¡Qué es lo que miro! Pues ¿vos
Sois don Félix de Toledo?
DON FÉLIX
Yo soy.
MANZANO
Mas ha de treinta años.
 825
DON LOPE
Pues mejor está mi empeño.


Escena XX
 

DOÑA LUISA, LEONOR. Dichos.

 
DOÑA LUISA
Leonor, que he de llegar tarde
A avisarla, voy temiendo...
Mas ¡ay Dios! ¿qué es lo que miro?
DON DIEGO
Hermana. ¿tú aquí? ¿Qué es esto? 830
¡Ah traidora!
DON LOPE
Reportáos,
Y advertid, señor don Diego,
Que es mi esposa doña Luisa,
Y a mí me viene siguiendo.
DON DIEGO
Siendo así, a mí me está bien. 835
DON FÉLIX
Don Lope, si vuestro empeño
Conmigo es por vuestra hermana,
Yo os respondo con lo mesmo,
Pues doña Ana es ya mi esposa.
DON LOPE
De albricias deste suceso. 840
Os doy los brazos, don Félix.
DON FÉLIX
Yo de hermano los aceto.
DON DIEGO
Pues si esto llega a este estado,
También yo mi queja dejo,
Y quedo mejor que todos, 845
Pues que me quedo soltero.
DON JUAN
Pues, Señora, salid vos.


Escena XXI
 

DOÑA ANA, INÉS. Dichos.

 
DOÑA ANA
A dar a mi amado dueño
Toda el alma en un abrazo.
DOÑA LUISA
Dulce fin a tanto riesgo. 850
INÉS
¿Que está ya todo ajustado?
Señores, corrida quedo
De que no se haya sabido
Que yo tracé este embeleco;
Venga a noticia de todos. 855
MANZANO
Toca, embustera, esos huesos.
DON FÉLIX
Y si logra vuestro aplauso,
Aquí acaba El Caballero.





Anterior Indice