Bibliografia de Begonya Pozo
De l'autora
Llibres
- Sense treva, AdiA Edicions, Calonge, 2016.
- Novunque – vertebre romane (edició multilingüe en italià, català, espanyol, galleg, èuscar i portugués, il·lustrada per Agnes Daroca), Amargord, Madrid, 2015.
- A contracor (edició bilingüe català-espanyol, il·lustrada per Susana do Santos), Editorial Ultramarina, Sevilla, 2012.
- Poemes a la intempèrie (XXX Premi Senyoriu d'Ausiàs March), Editorial 3 i 4, València, 2011.
- Tiempo de sal (VII Premi Marc Granell), Edicions 96, La Pobla Llarga, 2004.
- El muro de la noche, Germinal, València, 2000.
Traduccions
- Sin tregua (a càrrec de David Trashumante), Editorial Juglar, Toledo, 2017.
- Poemas a la intemperie (a càrrec de Carlos Vitale, Antonio Méndez Rubio, Carlos Jiménez Arribas i José Luis Falcó), Editorial Juglar, Toledo, 2017.
- Poemes en àrab (a càrrec d'Abdul Hadi Sadoun), en Antología de poetas españolas contemporáneas en árabe, Alfaisal, Riyadh, 2017.
- Belleza hasta la ceguera. 30 poemas en 30 lenguas de la poeta en catalán Begonya Pozo. Pròleg i traducció a l'àrab de Muhsin Al-Ramli, ALITTIHAD, Emirats àrabs (4/8/2016).
- Poemes en grec (a càrrec de Sofía Argyropoulou), Vakxikon.gr, 2016.
- Poemas a la intemperie (a càrrec de Carlos Vitale, Antonio Méndez Rubio, Carlos Jiménez Arribas i José Luis Falcó), La Calabaza del Diablo, Santiago de Chile, 2014.
- Poemes en anglès (a càrrec de Paul Scott Derrick i Richard Berengarten), Mediterranean poetry, 2010.
Traduccions de l'autora
- Com una ciutat arrasada (Lamís Saïdi), col·lecció «Razef» de poesia, núm. 25, Edicions 96, La Pobla Llarga, 2017.
- «Poemes de Dolors Miquel», Caja de resistencia, núm. 2, 2016.
- Rebecca Horn. Glowing core, Jacket, Illes Balears, 2015.
- «Los poemas italianos de Eva Taylor», Transfer, núm. VIII: 1-2, pp. 171-182, 2013.
- Questi fantasmi (Eduardo de Filippo), Diputació de València, València, 2010.
- Bernardí Roig e la scultura oltre Franz Messerschmidt e Medardo Rosso (Demetrio Paparoni), IVAM, València, 2009.
- Realisme i espiritualitat, Castell d'Alaquàs, Alaquàs, 2007.
- 16 poemas de Matteo Bonsante, Aula de Poesia de la Universitat de València, núm. 20, PUV, València, 2007.
- 11 poemes de Teresa Rita Lopes, Aula de Poesia de la Universitat de València, núm. 19, PUV, València, 2007.
- Kouniellis: una nuova lingua dell'attualità del dramma di Bruno Corà, IVAM, València, 2006.
- Les venècies de Zoran Music, IVAM, València, 2005.
- La vaca i la mosca (Luisella Grondona), Tàndem Edicions, València, 2005.
- Soñando con Palestina (Randa Ghazy), La Galera, Barcelona, 2003.
- Il giardino (César Simón), El dragón de Gales, Ginebra, 2001.
Ha estat antologada a
- Antologia de poesia sarda de Seminari de traducció poètica de Farrera (a cura d'Iban Llop), EADOP-ILC, Barcelona, en premsa.
- Antología de poesía catalana: «nadie se esconde» (a cura de Samir Delgado), Revista Marcapiel, México, 2017.
- Antología de poetas españolas contemporáneas en árabe (a cura de Abdul Hadi Sadoun), Alfaisal, Riyadh, 2017.
- Traslúcidas. Poesía escrita por mujeres 1980-2016 (a cura de Marta López Villar), Bartleby, Madrid, 2016.
- Amor fou (a cura d'Antonino Nieto), Sial Pigmalión, Madrid, 2016.
- Veus paral·leles 13 – Del Saimaa a l'Albufera (a cura d'Albert Mestres), Institució de les lletres catalanes, Barcelona, 2015.
- Assumiràs la veu (a cura de Pau Vadell), Edicions Terrícola, Granollers, 2014.
- Entre mots i versos (a cura d'Isabel Marcillas), Universitat d'Alacant, Alacant, 2014.
- Ja! Museu (a cura de David Trashumante), El búho de Minerva Ediciones, València, 2014.
- Sexduïts i sexduïdes (a cura de Lluís Roda), Bromera, Alzira, 2014.
- Les donzelles de l'any dos mil. Antologia de dones poetes dels Països Catalans (a cura de Noèlia Vicedo i Sandra Roig), Mediterrània, Barcelona, 2013.
- Voix vives (a cura d'Alicia Martínez), Editorial Celya, Toledo, 2013.
- Tibar l'arc, una mirada a la poesia valenciana actual (a cura d'Alfons Navarret), Tria llibres, València, 2012.
- Arquitectura de la palabra (a cura de M.ª Teresa Espasa), Institució Alfons el Magnànim, València, 2012.
- Por donde pasa la poesía (a cura de Víktor Gómez i Miguel Morata), Baile del Sol, Tenerife, 2011.
- For sale o 50 veus de la terra (a cura de Maria Josep Escrivà), Edicions 96, La Pobla Llarga, 2010.
- 20 anys de poesia a la Universitat (a cura de Josep Ricart), Edicions 96, La Pobla Llarga, 2000.
Sobre l'autora
- MONTESINOS, Eduard X., «Begonya Pozo, Sense Treva», Cràtera. Revista de Crítica y Poesía Contemporánea, núm. 1, p. 82, 2017.
- ROBLES, Isabel, «Paraules que s'esvaeixen», Levante EMV, p. 71 (13/11/2016).
- MARTORELL, Pere Joan, «Sense treva. Begonya Pozo ens presenta un bell exercici que naix de la desfeta», Última hora Mallorca, p. 19 (24/07/2016).
- REYES, Miriam, «Carn endins», Caràcters (és una revista de llibres), núm. 75-76, primavera-estiu 2016, p. 16.
- ARDOLINO, Francesco, revista italiana «Poesia», núm. 317, agosto 2016, p. 26.
- BASAÑAGA, Laura, «Sense treva», Llavor cultural (30/05/2016).
- PONS ALORDA, Jaume C., «Begonya Pozo, sense vèrtebres», Nació digital (16/03/2016).
- LEDDA, Giagu, Diàriu de su Movimentu Linguìsticu (19/03/2016).
- SALDAÑA, Alfredo (Universidad de Zaragoza), «La vida no es ni mucho menos un texto ya escrito», Llibreria Antígona, Saragossa (13/02/2016).
- BUSQUET, Núria, «Novunque (vertebre romane): la poesia estricta partint del caos», Núvol. El digital de cultura (9/01/2016).
- PAONE, Marco, revista italiana «Insula europea» (2016).
- BELLO, Javier (Universidad de Chile), «Formas de mirar a la intemperie: poesía de Begonya/Begoña Pozo», Philologica Canariensia, 21 (2015), pp. 165-169. ISSN: 2386-8635.
- CALVO GALÁN, Agustín, «Novunque (vertebre romane) de Begonya Pozo», Proyecto Desvelos (20/12/2015).
- GIORDANI, Laura, «Más allá de los muros suspendidos», La Nau - Universitat de València (18/10/2015).
- PIETRELLI, Lucia, «Capes de cor», Caràcters (és una revista de llibres), núm. 64, estiu 2013, p. 16.