31
[«El» en la fe de erratas del original. (N. del E.)]
32
[«Talleylland» en la fe de erratas del original. (N. del E.)]
33
[«Toughit» en la fe de erratas del original. (N. del E.)]
34
[«Apéase» en la fe de erratas del original. (N. del E.)]
35
[«Candenciosa» en la fe de erratas del original. (N. del E.)]
36
[«185» en el original; a partir de aquí continúa la numeración errónea hasta el final de la obra. (N. del E.)]
37
[«LVIX» en el original. (N. del E.)]
38
Béranger, Mon habit. (N. del A.)
39
Sí, amiga adorada, aunque inconstante, en vano no me amarás ya: es para mí un consuelo saber que el recuerdo de nuestro amor no se borrará de tu corazón.
Sí, será para mí un triunfo, y ahogaré las penas de mi alma pensando que, seas lo que seas, te vuelvas lo que te vuelvas, tú has sido mía y sólo mía. (N. del A.)
40
Coliqueo, indio amigo establecido con su tribu entre los Departamentos Junín y 25 de Mayo; Provincia de Buenos Aires. (N. del A.)