1
Sic. Entiéndase «con recaudo ó fianza».
2
En vascuence significa paloma. Santa Columba se celebra en 17 de Diciembre.
3
Acémilas.
4
Lo ha descubierto, copiado é ilustrado con las indicaciones críticas, hasta aquí expuestas, el R. P. José María Vélez, doctísimo colaborador en la última edición de las Cartas de San Ignacio.
5
Cartas de San Ignacio de Loyola, tomo I, pág. 74. Madrid, 1874.
6
La carta de San Francisco Javier, que trajo San Ignacio desde París viniendo a Loyola, está fechada en 25 de Marzo de 1535, día de Jueves Santo. San Ignacio predicó en Azpeitia durante los diez dias consecutivos (6-16 Mayo), que separaban la fiesta de la Ascensión de la de Pentecostés; y como, por otro lado, es bien sabido que llegó á su patria un viernes á las cinco de la tarde, este acontecimiento recae indudablemente en la segunda mitad del mes de Abril.
7
Le escribió, creyéndole vivo, desde Roma á 2 de Febrero de 1539, y notificándole que «el día de Navidad pasada, en la iglesia de Nuestra Señora la Mayor, en la capilla donde está el pesebre donde el Niño Jesús fué puesto, con la su ayuda y gracia dije la mi primera misa».
8
BOLETÍN, tomo XVII, páginas 517 y 518.