1
En todos los casos se siguió la norma fonética del habla popular cubana en la utilización de vocablos procedentes del inglés.
2
A sugerencia de Osvaldo Doimeadiós, director de la primera puesta en escena, este personaje, en el original entrenadora de natación, «se convirtió» en bailarina. El autor agradece esta contribución.