1
L'edició de Ferran Alsina (1904), Novas Científiques, que ara reproduïm numera les notes a peu de pàgina seguint la forma clàssica: [6] 1, [14] 1, [24] 1, [30] 1, [31] 1, [34] 1, [48] 1, etc. La nostra edició no fa constar aquesta numeració, sinó una altra de contínua: [6] 2, [14] 3, [24] 4, [30] 5, [31] 6, [34] 7, [48] 8, etc. Això no obstant, facilitem la numeració de l'original imprés de la manera següent: (6, 1) remet a la nota 1 de la pàgina 6, (14, 1) remet a la nota 1 de la pàgina 14, (24, 1) ho fa a la nota 1 de la 24, etc. D'altra banda, no hem reproduït el signe tipogràfic (») que acompanya l'estil directe en cinc ocasions per tractar-se d'una obra en prosa.
2
On Light, Page 148. (5th. Edition) (6, 1).
3
«Heat a mode of motion.»-Page 115.-(7th. Edition) (14, 1).
4
En William Thomson (Lord Kelvin) diu:
«Donchs, qu' es l'ether lluminich? Es materia prodigiosament menos densa que l'ayre -milions y milions y milions de cops menos densa que l'ayre.- Podem formarnos aixis com una mena d'idea de sas limitacions. Lo creyém una cosa real, de gran rigidés en comparació á sa densitat, se pot fer vibrar 400 milions de milions de vegadas per segon y encara tenir tal densitat que no fassi la més feble resistencia á cap cos passant per ell.»
Popular Lectures and Addresses. Vol. I. - Constitution of Matter. - Page 354 (2nd. Edition) (24, 1).
5
On Light. -Pag. 98.- (5th. Edition) (30, 1).
6
On Light. -Pag. 99 and 100.- (5th. Edition) (31, 1).
7
El pas ó llargada d'ona, es la distancia entre 'ls fons de dos valls o bé 'ls cims de dos crestas consecutivas. (34, 1).
8
Entenguis per átoms las més xicas partículas de materia ponderable que componen ó poden compondre combinacions químicas ó agregats. Per moléculas las partículas compostas de dos ó més átoms químicament combinats. (48, 1).
9
J. M. Eder u. E. Valenta. - Verlauf der Bunsen'schen Flammenreaktionen im Ultravioletten Spectrum. Natriumsalze -Wien- 1893 (61, 1).
10
Conforme á la rahó y á la lley d'En Dulong y En Petit. (64, 1).