11
Por ejemplo sus New Christmas stories. En alguna ocasión utiliza Dickens otros términos. Así su popular Cuento de Navidad titúlase en inglés A Christmas Carol (Un villancico de Navidad) para diferenciarlo por su aire popular de otras narraciones más literarias, más novelescas.
12
Guy de Maupassant. Cuentos escogidos. Prefacio de Márcel Prévost. Versión castellana por Carlos de Batlle. París (s. a.)
13
E. Pardo Bazán. Obras completas. Tomo 41. La literatura francesa moderna. III. El naturalismo. Madrid (s. a.) pág. 149 y ss.
14
A. G. Blanco. Ob. citada, pág. 519.
15
Relaciones, por Fernán Caballero. Madrid. Librería de Antonio Rubiños. 1917, pág. 199.
16
Sobre el cuento tradicional véase el ya citado prólogo de Valera a Una docena de cuentos de Campillo y su Discurso de recepción en la Real Academia Española. Estudios críticos sobre la literatura, política y costumbres de nuestros días. Tomo I. Madrid, 1864, págs. 284-285.
17
Estudios críticos... Tomo I, pág. 141.
18
Id. pág. 221.
19
Id. pág. 239.
20
Id. Tomo II, págs. 205-206.