Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice




ArribaActo III
 

Salen el REY y FILIPO.

 
REY
Ya me ha vencido el dolor;
todo lo he de auenturar;
y la fuerça ha de alcançar,
lo que no alcança el amor.
FILIPO

 (A parte.) 
No lo sufriràn mis zelos. 5
REY
Que dizes?
FILIPO
Que su desden
lo merece; pues a quien
con rayos de oro los cielos
coronaron la cabeça;
obliga, quando pretende; 10
y su gusto, quando ofende,
honra la mayor belleza:

 (A parte.) 
Desmiente assi su sospecha
por hazer su intento vano,
sin que conozca la mano, 15
de donde sale la flecha.
REY
Pues muy presto pienso ver
sola a Aurora; que a Dion
con la fingida ocasion,
que te he dicho, quiero hazer 20
que a embarcarse parta luego;
que sintiendome abrasar,
es fuerça pedir al mar
remedio de tanto fuego.
 

(Sale POLICIANO a parte.)

 
POLICIANO
Oy, bella Aurora querida, 25
me pierdo, sino te gano;
que sino alcanço tu mano,
para que quiero la vida?
FILIPO
Policiano viene.
REY
A darme
quexas sin duda vendra, 30
y ofendido me hallarà,
en lo que piensa culparme.
POLICIANO
Si los meritos, señor,
pueden dar atreuimiento,
si quexas el sentimiento, 35
y cuydados el honor,
si quando Aurora y Dion
su blanca mano me ofrece,
con impedillo, obscurece
vuestra alteza mi opinion. 40
No tendreys por desacato,
si quexoso me escuchays,
quando indigno me juzgays,
o yo os juzgo a vos ingrato.
REY
Basta, basta, Policiano: 45
callo yo, y quexays os vos?
Pretendeys pagar a dos
esposas con vna mano?
POLICIANO
Yo a dos esposas?
REY
Callad;
ni os disculpeys ni negueys, 50
que otra vez me ofendereys,
si me negays la verdad:
quando vos con pecho ingrato
mi sangre aueys ofendido,
y cometeys atreuido 55
contra Aurora este lionato,
obligandole la fe,
por libre, que de otro dueño
conoce el forçoso empeño,
callando yo que lo se, 60
solo el efeto os impido,
por huyr la obligacion
de hazer mas demonstracion,
si me doy por entendido,
y mi silencio prudente 65
os dà fuerça en la porfia,
y mi piedad osadia
para ser mas delinquente?
Sabeys que tiene a Diana,
Ricardo, cuya lealtad, 70
opinion y calidad
tanto estimò por hermana?
POLICIANO
Si señor.
REY
Pues porque assi
contra la fe que deueys
en Diana le ofendeys, 75
y en el me ofendeys a mi?
POLICIANO
Licitas correspondencias
le deuo solo a su amor
mas no excessos a su honor,
ni a su honestidad licencias. 80
REY
No ofrecistes, Policiano,
ser su esposo?
POLICIANO
Aunque lo huuiera
prometido, señor, fuera
quererme obligar en vano,
no auiendo yo en confiança 85
de la promesa alcançado
della, mas que auerle dado
palabras a mi esperança.
Quanto mas que no la di;
de que es notorio argumento 90
saber que el vltimo intento
del amor no consegui;
porque qual otra ocasion
me pudiera a mi obligar
a darla, sino lograr 95
en fe della mi aficion?
REY
Bien dezis, mas de vos quiero
saber sola vna verdad:
adorastes la beldad
vos de Diana primero, 100
procurando enamorado
obligalla y merecella?
o con sus fauores ella
despertò vuestro cuydado?
POLICIANO
Yo primero su fauor 105
pretendi, y en muchos dias
no alcançaron mis porfias
correspondencia en su amor.
REY
Basta, con esso aueys dado
vos contra vos la sentencia; 110
que si su correspondencia
pretendio vuestro cuydado.
Porque la pagays tan mal,
despues que la conseguistes?
O con que fin pretendistes 115
muger que es tan principal?
No es bastante, para aueros,
siendo quien es, obligado,
auerla vos empeñado
con pretenderla en quereros? 120
Si en fe de vuestra nobleza,
obligacion y valor,
dio credito a vuestro amor,
y pagò vuestra fineza;
porque la desestimays? 125
O porque lo que es razon
premiar como obligacion,
como agrauio castigays?
Me hizierades ofendido
de despreciado? Podeys 130
hazer mas de lo que hazeys
obligado de querido?
Dezis que quando la mano
le prometierades dar,
no llegandola a alcançar 135
en fe dello, fuera en vano.
Pesame de que en vos quepa
tan indigno pensamiento,
y quien es por nacimiento
por noble y cortes, no sepa 140
que en tocando en la opinion
de damas tan principales,
aun los intentos mentales
induzen obligacion.
Quanto mas auiendo sido 145
publicos vuestros amores,
y publicos los fauores
que della aueys recebido.
Pues en quien soys confiada
con razon se declarò, 150
quien recelar no deuiò
verse de vos engañada.
No es cierto que su opinion
en opiniones pusiera,
si vuestra esposa no fuera: 155
pues el pueblo con razon
juzgara, puesto que vio
que ella os quiso, y la quisistes,
que algun defeto supistes,
por donde no os mereciò? 160
Mas yo quiero de Diana
oluidar la causa agora:
no es mi propria sangre Aurora?
Su madre no fue mi hermana?
Pues quando a su casamiento 165
el pueblo con justa ley
por sobrina de su Rey
deue vniuersal contento:
serà razon que su pecho
fastidien y sus orejas, 170
en el talamo con quexas,
y con zelos en el lecho?
Pudiendo escoger esposo
mi sobrina, Policiano,
quereys vos que dè la mano 175
a vn marido litigioso?
Estando mi Reyno lleno
de hombres buenos, serà bien
que elija por dueño a quien
padece achaques de ageno? 180
Dexad tan vana porfia;
y acudid como es razon,
vos a vuestra obligacion,
que yo acudirè a la mia.
POLICIANO
Señor.
REY
Yd os, que irritays,
 185
con replicar mis enojos,
y no boluays a mis ojos,
sin que a Diana le ayays
cumplido esta obligacion,
pues yo, con auerme dado 190
por entendido, he tomado
por mi cuenta su opinion.
POLICIANO

 (A parte.) 
Rompenme el pecho, y los labios
me cierran? Pues no serè
yo quien soy, o tomarè 195
vengança destos agrauios.

 (Vase.) 
FILIPO

 (A parte.) 
Ya deste competidor
me he librado.
REY
Que os parece?
FILIPO
Que Policiano padece
con razon vuestro rigor: 200
mas aqui viene Dion.
 

(Sale DION.)

 
DION
Dadme a besar vuestra mano.
REY
Leuantad, pariente, hermano;
no ofendays mi estimacion.
DION
Señor, en conformidad 205
de aquel orden que sabeys,

 (Dale vn papel.) 
en este papel vereys
lo que he entendido.
REY
Mostrad.
DION
No me queda diligencia
por hazer.
REY
De vos lo fio.
 210
DION
Y pues con el cargo mio
he cumplido, la licencia,
que para casar a Aurora
os pedi, de vos espero.
REY

 (A parte. 
Desmentir sospechas quiero:) 215
Ya es fuerça, Dion, que aora
os declare la ocasion
de impedir que Policiano
dè a mi sobrina la mano;
hasta aqui fue mi intencion 220
callaroslo; porque el darme,
y el daros por entendido
de que a los dos ha ofendido
fuera, pariente, obligarme
al castigo riguroso 225
de quien pretendo obligar,
quando me importa ganar
voluntades, y piadoso
quiero el nombre de tyrano
borrar, que el reyno me da, 230
y a vos, Dion, porque ya
el tiempo en que os veys anciano
pide esfuerços a la vida;
y aumentarosla es mas justo,
lisonjeada en el gusto, 235
que en la opinion ofendida:
esta ocasion de enojaros
escusaros pretendi:
pero ya, porque de mi
no os quexeys; aurè de daros 240
cuenta della; Policiano
tiene ofrecida a Diana
del noble Ricardo hermana
la fe de dalle la mano.
DION
Que dezis?
REY
Mirad si ha sido
 245
con empeño tan forçoso
quanto con ella engañoso,
con nosotros atreuido.
DION
De colera tiemblo y ardo;
y tanto mas me lastimo 250
por ella, quanto la estimo
por hermana de Ricardo:
cuyos meritos podreys
colegir de essos ringlones,
pues a las obligaciones 255
antiguas que le teneys,
vna fineza ha añadido,
con que os obliga a que aora
tanto como por Aurora,
esteys por el ofendido. 260
FILIPO

 (A parte.) 
Ya del todo mis recelos
no temen a Policiano;
assi del amor tyrano
del Rey me libren los cielos!
REY
Esto supuesto, Dion, 265
lo que os pido solamente,
es que pues soys tan prudente,
no os obligue esta ocasion,
a que al disgusto y pesar
abrays las puertas del pecho; 270
y estad de mi satisfecho
que cuydarè de buscar
esposo a Aurora.
DION
Señor,
sobrina es vuestra.
REY
Conmigo,
ser hija de tal amigo 275
es la importancia mayor.
Y agora sabed que el mar
merece ya que mi esposa
segunda Venus hermosa
se dignasse de surcar 280
sus campos, para traer
a Sicilia al Dios de amor.
DION
Con tales nueuas, señor,
que pesar me puede hazer
la fortuna? Si yo os veo 285
en tan venturoso estado,
no le queda a mi cuydado
por cumplir otro desseo.
REY
Vos pues que tanto estimays
mis dichas, quiero, Dion, 290
que en hazer demonstracion
dello, el primero seays.
DION
La dilacion en mandar
tiene ya mi fe quexosa.
REY
A recebir a mi esposa 295
aueys de salir al mar.
DION
Pensad que en el se desata
mi naue ya de la orilla,
y con la neuada quilla
hyende las ondas de plata. 300
REY
Quando partireys?
DION
Al alua,
no harà el canto lisonjero
de los paxaros, primero
que yo a Neptuno la salua.

 (Vase.) 
REY
Bien mi intento se dispone. 305
FILIPO
Bien engañado le embias.
REY
Tengan fin las ansias mias,
y la obligacion perdone.
 

(Sale TURPIN.)

 
TURPIN
De tu parte me han llamado,
y he venido, aunque dudè 310
si era como, si lo fue,
con boluerme està acabado.
REY
Yo te he mandado llamar.
TURPIN
Agora, señor, los pies,
no digo que me los des, 315
que ni me los has de dar,
ni a mouerlos es razon
que pretenda yo obligarte,
para hazer yo de mi parte
lo que tengo obligacion: 320
sino solo que permitas
que ponga en ellos mi boca.
REY
Leuanta.
TURPIN
Lo que me toca,
y se vsa en las visitas
de los Reyes, he hecho ya: 325
agora te toca a ti
dezirme a que vengo aqui;
porque en el pecho me da
mil buelcos el coraçon
desde que ohi tu recado, 330
y quisiera mi cuydado
salir desta confusion,
que aunque puedo yo auer sido
Rey tambien: al fin agora
me tiene la ciega autora 335
de las dichas abatido
a tan miserable estado;
que la gran desigualdad
que ay de mi a tu Magestad
me tiene, señor, turbado. 340
REY
Tu puedes tambien, Turpin,
auer sido Rey?
TURPIN
Pues no?
REY
Satyrizasme?
TURPIN
Si yo
fuera tan necio, que fin
mereciera de tu agrauio? 345
En otra razon fundè
lo que dixe, que pensè
que vn Filosofo tan sabio
como tu no la ignorara:
y mas viendo que Platon 350
con vna y otra licion
te ha dado opinion tan clara.
REY
De ti la quiero aprender.
TURPIN
Que me has de dar, si te venço?
REY

 (Enseñale vna cadena.) 
Esta cadena.
TURPIN
Comienço
 355
a arguyr: no pudo ser
que vn Rey muriesse en la guerra,
y que su cuerpo perdido
fuesse en tierra conuertido
en el campo; y que esta tierra 360
del sol y el agua dispuesta
en yerua se conuiertesse,
y que vn carnero paciesse
esta yerua, y que digesta
con el calor el carnero 365
en carne la conuirtiera,
y que esta carne vendiera
a mi padre el carnicero,
y la comiesse mi padre,
y en sustancia la boluiesse, 370
y que esta sustancia fuesse,
la que me engendrò en mi madre?
Pues ves aqui como yo,
sin que a ti te aya ofendido,
aquel Rey puedo auer sido, 375
que en la batalla muriò.
REY

 (Dale la cadena.) 
Vencisteme; la cadena
es tuya.
TURPIN
Viuas dichoso
mas que vn vezino enfadoso,
que vn desseo, que vna pena, 380
y mas que vna imposicion;
mas que vn ministro cansado,
de quien tiene vn desdichado
la futura sucession.
REY
Vamos al caso; Turpin, 385
de la casa de Dion
eres portero.
TURPIN
Rincon
no ay desde el principio al fin,
menos el quarto de Aurora,
que no estè por cuenta mia, 390
cerralle al ponerse el dia,
y abrille al nacer la Aurora.
REY
Vna cosa, que prometo
remunerarte, has de hazer,
aduirtiendo que en tener 395
fidelidad y secreto,
te va la vida.
TURPIN
Tendré
en muda prision los labios,
aunque siente como agrauios
tus amenaças mi fe. 400
REY
Pues en partiendo Dion
al puerto, me buelue a ver;
direte lo que has de hazer.
FILIPO

 (A parte.) 
No lograràs tu intencion.
TURPIN
Yo lo harè; y traerè, si quieres, 405
dos argumentillos mas.
REY
Y dos cadenas tendras,
si en ellos me concluyeres.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen AURORA y DION.)

 
AURORA
Señor, os partis?
DION
Forçosa
causa me obliga a ausentar, 410
que el Rey me manda que al mar
salga a recibir su esposa
y de plazo tengo solo
las horas para partir
que ha de tardar en suplir 415
Diana la luz de Apolo.
AURORA
El Rey ya que no miro
para que no os lo encargara,
vuestros años; no mirara
lo que he de sentirlo yo 420
pues con vuestra ausencia quedo
sola y triste, padre mio?
DION
Donde queda el Rey tu tio
hazerte falta no puedo.
AURORA

 (A parte.) 
Bien lo entendeys; sino huuiera 425
de causar tan graues daños,
sus intentos, sus engaños,
y trayciones os dixera.
DION
Mas porque en la ausencia mia
sientas pena mas liuiana 430
vendrà tu amiga Diana
a estarse en tu compañia,
que ya tengo la licencia
de Ricardo.
AURORA
Venturosa
fuera yo, si huuiera cosa 435
que me aliuie en vuestra ausencia.
DION
Breve ha de ser; vn auiso
quiero darte, que es forçoso
ya no puede ser tu esposo
Policiano; y el permiso 440
que le daua esa esperança
de visitarte, ha cessado.
AURORA

 (A parte. 
Que buenas nueuas me has dado!)
De que nace esta mudança?
DION
De que ha dado el engañoso 445
a otra principal señora,
(segun he sabido agora
del Rey), palabra de esposo;
y desto naciò el negar
la licencia que pedi, 450
y me ocultò hasta aqui,
por no darme este pesar.
AURORA
O aleuoso fementido,
la cera ha buelto en diamante,
que quien es tan mal amante, 455
como serà buen marido?
 

(Sale vn CRIADO.)

 
CRIADO
Filipo te quiere hablar.
DION
Entre Filipo; tu, Aurora,
retirate.
AURORA

 (A parte.) 
El viene agora,
(segun pienso) a declarar 460
su amor; y mi padre es llano
que ha de estimarle el intento,
puesto que el impedimento
cessò ya de Policiano;
solamente por vencer 465
nos queda ya el Rey mi tio,
y de su esposa confio,
pues llega ya, que ha de ser
sol claro en la confusion
de la noche en que me veo; 470
amor, pues das el desseo,
ayuda a la execucion.

 (Vase.) 
 

(Sale FILIPO.)

 
DION
Vos para entrar en mi casa
pedis licencia, Filipo?
FILIPO
No os espanto que couarde 475
venga, quien viene a pediros;
si bien el venir a hazeros,
Dion, el mayor servicio
que humana amistad alcança
pudiera hazerme atreuido. 480
DION
Tanto de mi confiad
quanto yo de vos confio,
y empeçad con declararme
en que puedo yo seruiros.
FILIPO
Estamos solos?
DION
Si estamos.
 485
FILIPO
Dezidme, Dion amigo,
que merecerà con vos
quien redima del peligro
de vna afrenta vuestro honor
y el de Aurora?
DION
Que los mismos
 490
que redime, se confiessen
esclauos de su aluedrio.
FILIPO
Pues supuesto que no puede
ya Policiano impedillo;
prometed, no que por dueño 495
me tendreys, sino por hijo,
dandome a la bella Aurora;
y en cambio dello me obligo
a hazeros tal amistad,
con daros aqui un auiso, 500
que confesseys que el honor
vuestro y de Aurora redimo.
DION
Para que os la ofrezca yo,
es menester mas designio
que darle esposo, que tanto 505
por sus meritos estimo?
ya sin essa condicion
os la prometo, Filipo.
Libre estays si no quereys
cumplilla.
FILIPO
No, que ya es mio
 510
con esso el honor de entrambos,
y hago mi negocio mismo;
sabed que el Rey al amor
de Aurora viue rendido,
ciego està, loco la adora, 515
y todo quanto os ha dicho,
ha sido por dar color,
de cautela al desatino,
por si acaso la verdad
supiessedes.
DION
Que, Filipo?
 520
Que dezis?
FILIPO
Verdad es esta,
y auer mandado partiros,
no es porque rompe la Reyna
del mar los azules vidrios:
nueuas son que finge, solo 525
por ausentaros, Dionysio,
para dar execucion
violenta a su amor laciuo,
(porque honesta le resiste
Aurora) sin que impedillo 530
pueda de vuestra presencia
la autoridad; preuenido
tiene a Turpin y obligado
con dadiuas, que del hilo
con que discurriò Teseo 535
el confuso Laberinto,
a media noche ha de hazer
en vuestra casa el oficio.
DION
Valgame el cielo.
FILIPO
Mirad
si mi palabra he cumplido 540
y si a vos y a Aurora he dado
el honor en este auiso.
DION
A inhumano assi tu sangre
ofendes? Mas enemigo
te muestras de quien deuieras 545
estar mas agradecido?
La corona de Sicilia
te di, y en agrauio mio
executas el poder
que me deues a mi mismo? 550
No lo sufriran los cielos,
yo os agradezco, Filipo,
quanto deuo y quanto puedo,
tan colmado beneficio;
de vuestra parte cumplistes 555
con enseñarme el peligro;
ydos con Dios, y dexad
el remedio a cargo mio.
FILIPO
Para todo me hallareys
interessado por hijo, 560
y por amigo obligado.
DION
De vuestro valor confio.
 

(Vanse.)

 
 

(Salen RICARDO, DIANA, y ELISA.)

 
RICARDO
Porque la melancolia
de Aurora en la soledad,
de su padre tu amistad 565
aliuie en su compañia;
Dion me ha obligado, hermana,
a prometerselo; auisa
los Gentilhombres, Elisa,
que sale fuera Diana. 570
ELISA
Voy a seruirte.

 (Vase.) 
DIANA
Aficion
nos tiene a entrambos, y es justo
hazer a Aurora esse gusto,
y essa lisonja a Dion.
RICARDO
Agora que hemos quedado 575
solos, Diana, me di
vna verdad; que de ti
tantas querellas me ha dado
Policiano, que presumo,
viendole furioso y ciego, 580
que ha sido muy grande el fuego,
que ha leuantado tal humo.
Dize que con engañoso
labio al Rey has informado
de que el, Diana, te ha dado 585
la fe y palabra de esposo;
dime, dime que ay en esto?
Que estoy loco.
DIANA
Tente, hermano,
verdad dize Policiano;
mas como oluidas tan presto 590
que fuyste la ocasion?
RICARDO
Yo, Diana?
DIANA
Enamorado
de Aurora, y desesperado
no me diste comission
de executar qualquier medio, 595
que para alcançar su mano,
fuesse estoruo a Policiano,
y a tu esperança remedio?
RICARDO
Es verdad.
DIANA
Pues yo por esso
el efeto le he impedido, 600
como el dize; luego has sido
tu la ocasion deste excesso.
RICARDO
No, Diana; que el a mi,
aunque la palabra no,
el amor me confessò, 605
y que mereciò de ti
fauores; luego no ha sido
fingido por mi cuydado,
lo que al Rey has informado.
DIANA
Digo yo que fue fingido? 610
RICARDO
Pues que dizes?
DIANA
Que al excesso
de hablar al Rey me atreui,
por darte remedio assi:
que sino fuera por esso,
aunque esta ofensa me ha hecho 615
Policiano, siempre el labio
reprimiera, y a mi agrauio
diera sepulcro en el pecho.
RICARDO
Que es verdad que se obligò
a ser tu esposo?
DIANA
Es verdad.
 620
RICARDO
Y di, de tu honestidad
en fe de esso mereciò
alguna prenda, Diana?
DIANA
Ninguna.
RICARDO
Verdad me di.
DIANA
Ya la he dicho.
RICARDO

 (A parte.) 
Mas ya aqui
 625
la aueriguacion es vana,
pues auerle prometido
dalle la mano bastò,
para que le obligue yo.
ELISA
Todo està ya preuenido, 630
si quieres salir, señora.

 (Vase.) 
RICARDO
Vete, hermana.
DIANA
No me ordenas
lo que acerca de tus penas
tengo de dezir a Aurora?
RICARDO
Ni desto que entre los dos 635
auemos tratado aqui
le has de tratar, ni de mi,
que serà ofenderme.
DIANA
A Dios.

 (Vase.) 
RICARDO
Que Diana me aya puesto
en lance tan apretado! 640
Que quien duda que ha gozado
algun fauor deshonesto;
quien la palabra le dio?
claro està, fuerça es que entienda
que quien le empeñò tal prenda, 645
mucho a deuer le quedò:
no lo dize su mudança?
Que causa pudo tener
de oluidalla, sino auer
cumplido ya su esperança? 650
Que importa que ella lo niegue?
Que importa que yo la crea?
Y que importa que no sea;
si para que el mundo llegue
a sentir mal de su honor, 655
basta saber que le ha dado
la palabra, y que ha trocado
el suyo por otro amor?
Quando no lo ayan sabido
otros, no lo sabe ya 660
el Rey? No presumirà
lo mismo que he presumido?
Quien lo duda? Pues que espero?
Para la resolucion
consultar quiero a Dion, 665
que es mi amigo verdadero:
y su prudencia y valor,
pues fue tan bien engañado,
darà como interessado
el consejo y el fauor. 670
 

(Sale DION.)

 
DION
Ricardo.
RICARDO
Noble Dion,
en este punto partia
a buscaros.
DION
Dicha es mia
preueniros la intencion:
ay en que de mi os siruays? 675
RICARDO
Lo que he de tratar con vos,
toca, Dion, a los dos.
DION
Dezid pues, en que dudays?
RICARDO
Policiano, falso amante
de mi hermana, ser su esposo 680
le prometio, y engañoso.
DION
No passeys mas adelante;
ya os entiendo, y ya sabia
el caso.
RICARDO
De quien?
DION
Del Rey,
y se, Ricardo, la ley 685
de vuestra amistad y mia.
A las onze en punto yreys
esta noche, y por la puerta
del jardin mio, que abierta
para el efeto hallareys, 690
os entrad en el; y alli
sabreys vn caso, Ricardo,
con que dar vengança aguardo
a Diana, a vos y a mi.
RICARDO
Pues no os partis a embarcar? 695
DION
De aqui a vn hora.
RICARDO
Que dezis?
Como quedays, y os partis?
DION
No me aueys de examinar,
si es que de mi os confiays.
RICARDO
Nada reserua la fe 700
que os tengo, digo que yrè
al jardin, como mandays.
DION

 (A parte.) 
Con esto ya por hablar
en la Corte no me queda
poderoso, de quien pueda 705
mi pensamiento fiar.
RICARDO
Queda alguna preuencion
por hazerme?
DION
Que el secreto
importa.
RICARDO
Yo os lo prometo.
DION
Con esso la estimacion 710
vereys, que tengo de vos
esta noche.
RICARDO
Y vos vereys
que en mi vn amigo teneys
siempre firme.
DION
A Dios.
RICARDO
A Dios.
 

(Vanse.)

 
 

(Sale POLICIANO de noche.)

 
POLICIANO
Esta noche ha prometido 715
dar fin a la suspension
de mi esperança Dion:
y sin duda no ha sabido
el estoruo que a mi intento
Diana pretende hazer, 720
o si llegasse a tener,
antes que el impedimento
supiesse, dichoso efeto
mi pretension! Dios de amor,
si merezco tu fauor, 725
sacrificios te prometo,
que tanta pompa a las claras
glorias de tu nombre aumenten,
que las victimas afrenten,
que en Chipre adornan tus aras. 730
Alguna hazaña preuiene
de mucho peso Dion,
segun la ponderacion
con que me hablò, gente viene.
 

(Salen el REY y FILIPO de noche por otra parte.)

 
REY
Facilitolo Turpin 735
de suerte, que por logrado
celebro ya mi cuydado.
POLICIANO

 (A parte.) 
A la puerta del jardin
quiero llegar, que ya es hora;
mas holocaustos que al dia 740
te darè, noche sombria,
si tu a mi me das a Aurora.

 (Vase.) 
FILIPO
No dudo, pues te promete
Turpin que todas las puertas
de Aurora tendràs abiertas 745
hasta su mismo retrete,
que lograràs tu esperança,
los cielos lo haràn mejor.
REY

 (A parte.) 
De tan injusto rigor
justa serà la vengança: 750
lleguemos, que ya estarà
Turpin aguardando, harè
la seña.

 (Haze el REY vna seña.) 
 

(TURPIN desde el paño.)

 
TURPIN
Esta seña fue,
la que al Rey le di, quien va?
REY
Es Turpin?
TURPIN
Es el Rey?
REY
Si.
 755
TURPIN
La gente toda Morfeo
baña en ondas del Leteo,
venid asidos de mi
por este espacio sombrio,
hasta la luz que buscays; 760
y al instante que veays
que con vn engaño mio
abren vna puerta, entrad,
que es la del quarto de Aurora.
REY
Estarà acostada?
TURPIN
Agora
 765
se recogieron, parad,
que esta es la puerta.
 

(Toca TURPIN a la puerta, assomase CAMILA.)

 
CAMILA
Quien es?

 (Vase.) 
TURPIN
Turpin, Camila, abre, y di
a Diana que està aqui
su hermano.
REY
Ya abriò.

 (Vase.) 
FILIPO
Los pies
 770
mueuo sin alma.

 (Vase.) 
TURPIN
Esto es hecho,
colose su Magestad;
mas desde esta obscuridad
verè si es la que sospecho,
la diligencia que el Rey 775
viene a hazer.
 

(Salen DION, RICARDO, POLICIANO, y otros.)

 
DION
Ya por los passos
que senti, y porque han abierto
tambien la puerta del quarto
de Aurora, sin duda alguna
los traydores han entrado. 780
TURPIN

 (A parte.) 
Valgame Dios, passos siento,
y en baxa voz con recato
hablan aqui, quien serà?
DION
Para aueriguar el caso
apliquemos los oydos, 785
porque mejor informados
de su injuria y mi razon
el castigo resoluamos.
 

(Dentro.)

 
AURORA
No os canseys, porque primero
me dexarè hazer pedaços, 790
que ofensa a mi honor.
DION
Oys?
TURPIN

 (A parte.) 
Que es esto, Dios?
POLICIANO
Que aguardamos?
mil muertes merece, quien
se atreue a hazeros agrauio.
DION
De ayudarme a su castigo 795
me distes todos las manos,
sea quien fuere el agressor.
POLICIANO
Esso dudays?
RICARDO

 (A parte.) 
Recelando
estoy que es el Rey, que ciego
mira de Aurora los rayos. 800
POLICIANO
Mejor que vengar la afrenta,
serà preuenir el daño;
y ya mereciò el castigo,
con intentar el agrauio.
TURPIN
Que escucho?
DION
Entremos.
 

(Salen AURORA con vna espada, el REY retirandose, FILIPO, y DIANA y luzes, meten mano.)

 
AURORA
La vida,
 805
viue el cielo he de quitaros.
DION
Para vengar mis afrentas
no son menester tus manos.
 

(Ponese AURORA al lado del REY.)

 
AURORA
Tened, que es el Rey mi tio,
no le mateys.
REY
Cielo santo,
 810
perdido soy.
DIANA
Que desdicha!
REY
Contra el Rey aueys sacado
los azeros, desleales?
RICARDO
No lo digays por Ricardo,

 (Ponese al lado del REY.) 
que ignorante la sacò, 815
y morirà a vuestro lado.
TURPIN
La diligencia que el Rey
quiso hazer, ha sido el diablo.
FILIPO

 (A parte.) 
Por ninguno he de mostrarme,
hasta ver el fin del caso. 820
POLICIANO
Quien a Dion se atreuio,
ha de viuir? Que aguardamos?
Muera.
DION
Muera.
AURORA
Deteneos,
si estimays mi vida en algo.
DION
Pues tu defiendes, Aurora, 825
a quien intentò mi agrauio?
AURORA
Es Rey nuestro, y nuestra sangre;
y de mi amor obligado
cometiò el error que veys.
POLICIANO
Es tyrano.
DION
Y es ingrato,
 830
pues vsa en afrenta mia
del poder que yo le he dado.
AURORA
Si el cetro le distes vos,
vos, en quanto a ser tyrano
del Reyno, le disculpays, 835
pues soys en esso el culpado.
Y si ingrato os ha ofendido,
el castigo, que al ingrato
da la ley, executad;
Rey le hizistes, despojaldo 840
del cetro, pues que teneys
los Grandes de vuestra mano;
pierda el beneficio, quien
vsa del para agrauiarios:
no reyne, quien reyna mal, 845
no pueda, quien ha mostrado
que con amor y poder
harà mañana otro tanto:
pero llegarle a quitar
la vida, a quien es hermano 850
de mi madre y vuestra esposa:
al que errò de enamorado;
y en efeto a quien es Rey;
nombre que le dà tan alto
priuilegio, que aun los ojos 855
del que està mas agrauiado
le han de mirar con respeto,
con decoro han de estimarlo,
lo han de adorar por diuino,
y venerar por sagrado. 860
Fuera querer vos ganar
el nombre, que de tyrano
culpays en el, fuera hazeros
malquisto, fuera mostraros
cruel, y fuera en efeto, 865
ensangrentando las manos
en vuestro Rey, con la infamia
de traydor el lustre claro
manchar de leal, que os dieron
tantos blasones passados: 870
si vuestro agrauio intentò,
no executò vuestro agrauio,
antes deudor le quedays,
pues esta ocasion ha dado
a los aumentos de fama 875
que en la resistencia gano;
y ni es razon ni equidad
ni justicia condenarlo
por no consumado error
a castigo consumado. 880
DION
Basta, Aurora, tu piedad,
tanto estimo, quanto alabo
tu lealtad, y tu prudencia,
lleue la pena de ingrato.
Dionysio, de la Corona 885
pierda los hermosos rayos;
deponga el cetro Real,
renuncie el Reyno, si a caso
no quiere mas morir Rey,
que tener vida priuado. 890
REY
Vn medio solo escuchad:
a Aurora darè la mano.
FILIPO

 (A parte.) 
Bien lograra mis intentos.
POLICIANO
No ay medio, sino quitaros,
o la corona, o la vida. 895
DION
Sino quereys obligarnos
a reuocar la piedad
que la vida os ha dexado,
estimad lo que os ofrece.
FILIPO
Que dudas en acetarlo? 900
RICARDO
De todas las esperanças
es morir vltimo plazo.
Viuiendo se alcançan Reynos;
pero no vidas reynando;
guarda la tuya, señor, 905
pues esto ordenan los hados.
REY

 (A parte. 
A cielos, que vna passion
trayga a vn Rey a tal estado!
Paguemos pues el delito,
y a la suerte obedezcamos, 910
satisfaziendo a Dion
con beneficio el agrauio,
y haziendo virtud, lo que es
forçoso, para obligarlo.)
Nobles de Sicilia, puesto 915
que la ley, al que es ingrato,
condena a que restituya
el beneficio a las manos
que liberales lo hizieron,
y della obseruantes tanto 920
guardalla en todo quereys,
yo en todo tambien la guardo.
Y assi a Dion restituyo
la corona que el me ha dado,
y el cetro renuncio en el, 925
y con que querays jurarlo
por Rey, de fidelidad
el juramento os relaxo
que me hizistes.
POLICIANO
Quien mejor
merece nombre tan alto? 930
FILIPO
Reyne Dion.
TODOS
Dion viua
Rey del suelo Siciliano.
REY
Pues yo en su mano el primero

 (Besale la mano y todo.) 
humilde pongo los labios.
FILIPO
Todos hazemos lo mismo, 935
y como a Rey le juramos
fidelidad y obediencia.
DION
Yo lo aceto, y a mis años
eternidades desseo,
para que pueda pagaros 940
tantos excessos de amor.
RICARDO

 (A parte.) 
Yo triste, que fin aguardo,
si en defensa de Dionysio
animoso moui el braço
contra Dion?
FILIPO

 (A parte.) 
Ya mis dichas
 945
han confirmado los hados.
REY
Ya soys de Sicilia Rey.
DION
Pues vos della desterrado,
salid al punto, Dionysio.
REY
Señor.
DION
Si partis callando,
 950
merecereys mi piedad.
REY
Pues callo, obedezco, y parto,
ya que dan en mi los cielos
escarmiento a los ingratos.

 (Vase.) 
DION
Filipo, no le seguis? 955
Que aguardays?
FILIPO
La mano aguardo,
que prometido me aueys
de Aurora.
POLICIANO

 (A parte.) 
Ay cielos.
FILIPO
En cambio
del auiso que os di.
DION
En esso
 960
Filipo, està vuestro daño,
que esse auiso fue delito,
pues me le distes, violando
de vuestro Rey el secreto
como aleuoso vassallo; 965
y estriuar en la palabra,
que entonces os di, es engaño,
que entonces era Dion,
y agora Rey, y es en vano
pretender que cumpla el Rey, 970
lo que prometio el vassallo;
antes como a Rey me toca,
pues ya lo soy, castigaros
la amistad que alli me hizistes,
quebrantando el fuero santo 975
de lealtad; yd os al punto,
sin replicar, desterrado.
AURORA

 (A parte.) 
Ay de mi.
DION
Que fuera necio,
si a quien conozco por falso
y aleue, siendo yo Rey, 980
tener quisiera a mi lado.
FILIPO
A cielos, que pierdo a Aurora?
Señor.
DION
Partid; contentaos
con que os negocia la vida
auer por amor errado; 985
que oluidarè la piedad,
si otra vez moueys los labios.
FILIPO
A padecer justa pena
de aueros seruido parto;
serà el primer beneficio 990
que se ha visto castigado.

 (Vase.) 
AURORA

 (A parte.) 
Muera el mal en mi silencio,
pues no puede remediarlo.
POLICIANO
Gracias al cielo, Dion,
que llegò ya Policiano 995
al puerto de su esperança.
DION
Aguardad, llegad Ricardo.
RICARDO

 (A parte.) 
Temiendo estoy su rigor.
DION
Solo merece la mano
de Aurora vuestra lealtad. 1000
RICARDO
Que dezis?
POLICIANO
O cielo santo.
DION
Tenga vn Rey por hijo, a quien
sabe ser tan buen vassallo:
Ricardo es tu esposo, Aurora.
AURORA

 (A parte.) 
Al fin es menos el daño: 1005
yo soy vuestra.
RICARDO
Yo dichoso.
POLICIANO
Y yo solo desdichado;
assi me cumplis?
DION
Callad;
y agradeced que el engaño
no os castigo, de querer 1010
ser su esposo, auiendo dado
a Diana la palabra:
cumplilda luego, o su agrauio
satisfarà vuestra vida.
POLICIANO

 (A parte. 
Si a Aurora perdi, que aguardo, 1015
siendo fuerça obedecer?)
Esta, Diana, es mi mano.
DIANA
Bien sabeys que os la merezco.
DION
Turpin.
TURPIN
Señor

 (A parte. 
mi recado
lleuo yo agora), perdona, 1020
gran señor.
DION
Merced te hago
del oficio que tenias
en mi camara; que tanto,
quien a su Rey obedece,
aunque fuesse por mi daño, 1025
ha merecido conmigo.
TURPIN
Tu viuas hàzia tras los años,
porque el tiempo te restaure
lo que el mismo te ha quitado.
Y a la amistad castigada 1030
demos fin, con suplicaros,
señores, estos seruicios
no castigueys como agrauio.

 
 
FIN DE LA FAMOSA COMEDIA DE LA AMISTAD CASTIGADA
 
 



Anterior Indice