1
Avíos: Utensilios necesarios para algo (Diccionario de la lengua española, RAE).
2
La alusión sitúan al personaje en la batalla en el puerto peruano de Callao el 2 de mayo de 1866, y lo hace descender de una estirpe de marinero valientes, los que combatieron en Trafalgar bajo las órdenes del teniente general Federico Gravina y el brigadier Cosme Damián Churruca y Elorza, en el navío San Juan Nepomuceno, el 21 de octubre de 1805. En el primer caso durante el transcurso Guerra hispano-sudamericana y en el segundo en uno de los más famosos combates de la Armada Española con la coalición internacional que trataba de derrocar a Napoleón.
3
Thetis: Una de las cincuenta nereidas, ninfa del mar, hija del dios de los mares, Nereo y la oceánide, Doris. Madre de Aquiles.
4
Se dice que la sirena Parthénope, desesperada por no haber logrado retener a Odiseo, se arrojó al fondo del mar, y su cadáver fue arrastrado hasta el golfo de Nápoles (Plinio el Viejo III, 62; Estrabón V, 4, 7).
5
Pez Doncella Julia o budión.