1
La descripción que se acaba de leer es exacta de la cárcel de la Inquisición en Lima. El autor la hizo visitando el edificio. (N. del E.)
2
En Lima cada cuadra de ciento cincuenta varas se llamaba calle, y ese pedazo tenía un nombre especial. No era como en las otras ciudades del mundo, que el nombre de una calle comprende la serie de cuadras que se encuentran en una línea dada de la población. Cuadra y calle era lo mismo para los limeños. (N. del E.)
3
En el Perú se ha conservado la esclavatura hasta el año de 1854. Cuando se publicó este capítulo, la estadística señalaba 40000 negros esclavos. El gran mariscal del Perú, Ramón Castilla, fue el que hizo la revolución de 1853 y el que proclamó y llevó a cabo tres grandes reformas: abolición de la esclavatura, abolición del tributo que pagaban los indígenas desde el tiempo de la conquista, por habitar su propia patria, y la reforma militar.
Este hombre que gobernó alternativamente al Perú catorce años, a pesar de sus defectos consiguientes a sus hábitos militares y falta de educación, fue el único que hizo grandes bienes a su patria, el único que cimentó el gobierno constitucional y el único que acometió la reforma de las instituciones. Fue el patriota más esforzado y amante del Perú. (N. del E.)
4
Los trozos que van entre comillas, en este capítulo, son textuales. (N. del E.)
5
Hasta nuestros días, las clases supersticiosas de nuestras sociedades hispanoamericanas, llamaban moro al que no era católico o fanático. Era un apodo heredado de la España, que al combatir a los moros a nombre de la religión y de la patria, había trasmitido a los americanos. (N. del E.)
6
[«XVI» en el original (N. del E.)]
7
Está probado por la ciencia, que el hombre, la primera forma que toma en el vientre de la madre, es la del marisco y que gradualmente se va desarrollando, hasta que pasando por las diversas escalas de la animalidad, llega a revestir el organismo humano. (N. del E.)
8
Todo cuanto se ha dicho en este capítulo acerca del Cristo y de la Inquisición de Lima, y sus milagros es histórico. (N. del E.)
9
La descripción que acaba de leerse es hecha vista de la carta del marqués de Obando y del Memorial del marqués de Super-Unda, en que refieren el terremoto del 28 de octubre de 1746, a las diez y media de la noche que arruinó a Lima y sepultó al Callao.
En conmemoración de ese día, se celebra cada año en el Callao, la procesión del señor del Mar.
A consecuencia de esta ruina, se fundó el pueblo de Bella-Vista sobre un terreno alto, para evitar otra salida del mar.
El moderno Callao es posterior a la fundación de Bella-Vista, levantado por las ventajas mercantiles de su localidad. (N. del E.)