1
Este trabajo forma parte del Proyecto de Investigación «La comedia de posguerra: teatro completo de Víctor Ruiz Iriarte», subvencionado por la Dirección General de Investigación y Gestión del Plan Nacional de I+D (FFI2010-16419).
2
Francisco García Pavón señala que se trata de una comedia con «ambiente actual, tipos actuales y problemas de siempre, pero puestos al día» (Arriba, 5-XII-1964). El propio Víctor Ruiz Iriarte declaró que su comedia «pretende ser una expresión teatral de un cierto estilo de la vida de este tiempo. Por eso, creo yo que no es una comedia intemporal. Sus personajes, todos menos uno, son gente muy de hoy. Y ese que constituye la excepción [el comisario] es el eterno interlocutor que cada cual encuentra cuando se dirige a sí mismo una pregunta difícil» (Informaciones, 4-XII-1964).
3
La comedia se mantuvo en cartel en el teatro Lara desde el 4 de diciembre de 1964 hasta el 7 de febrero de 1965, con un total de ciento veinte representaciones. En Barcelona, fue estrenada por la misma compañía en el teatro Calderón el 10 de marzo de 1965 y alcanzó las treinta y nueve representaciones hasta el 29 del mismo mes. El carrusel fue representada en más de cuarenta localidades del resto de España.
4
En el Prólogo a Teatro selecto de Víctor Ruiz Iriarte, el comediógrafo aporta más información acerca de su protagonista: «En 1939 era espantosamente pobre. Pero en 1964 [...] hace años que es poderoso, rico e importante [...] Pero con todo eso [...] Daniel Sandoval se siente a ratos desgraciado. ¿Por qué? ¡Ay! Él lo sabe. Porque el tiempo le ha pervertido sin piedad, escandalosamente. Porque de aquel mozo limpio, romántico, soñador, impetuoso y alegre que fue en 1939 ya no queda nada en este hombre encanecido. Porque Daniel Sandoval piensa que ha dado mucho para recibir muy poco [...] El carrusel es, en resumen, el drama -pese a su intencionada envoltura de farsa- que provoca el fracaso humano de Daniel Sandoval. El sordo y patético estallido de su terrible equivocación»
.
5
Guiño de actualidad, aunque algo arbitrario, para caracterizar el comportamiento frívolo de algunas representantes de la aristocracia española del momento.
6
Según Víctor García Ruiz, entre los hijos de la familia Sandoval, Ramonín es quien tiene mayor relieve como tipo de cierta juventud española de los años del desarrollo económico. Es el joven antiburgués, intelectual, con inquietudes, pero insustancial e inmaduro. Víctor Ruiz Iriarte satiriza en él los aspectos sociales que refleja con especial énfasis en la parodia de determinadas formas de teatro contestatario y esquematizado (Víctor Ruiz Iriarte. Análisis semióticos, p. 164).
7
Se refiere al popular vehículo SEAT-600.
8
El parlamento de Rita, en realidad, no va dirigido a su marido, sino a un público que por este medio queda informado de algunos rasgos de los hijos del matrimonio, al mismo tiempo que con humor se subraya la frivolidad de la madre.
9
Lolín lee unos versos de la fábula Le lion et le rat de Jean de la Fontaine (1621-1695).
10
La réplica de la doncella evidencia de nuevo la frecuente influencia de Carlos Arniches en el humor teatral de Víctor Ruiz Iriarte.