500. Matías Mur y de los Ríos. Según la G. Lit. y Pret. era oficial mayor de la Secretaría de interpretación de Lenguas. (N. del E.)
501. Colegio de niñas fundado en 1719 y sito en la calle de Amaniel. (N. del E.)
502. Huelga decir que se trata de Juan Meléndez Valdés. (N. del E.)
503. Francisco María Portillo, oficial de la Superintendencia de Penas de Cámara, de cuyo caudal se le asignaban seis mil reales al nuevo secretario de la Interpretación (véase memorial de Moratín al rey, en P. Cabañas, art. cit., p. 98). (N. del E.)
504. Según Melón (O. P., III, p. 381), Godoy pidió unos días antes a D. Leandro que alabase en unos versos a la Pepa Tudá, y Moratín se dio por desentendido, por lo cual pudieron pensar los cortesanos (y el propio autor) que había caído en desgracia. (N. del E.)
505. El escritor Ignacio García Malo. (N. del E.)
506. En la G. Lit. y Pret. figura como abogado un tal Esteban Aldevert-Dupont. (N. del E.)
507. Así le llama siempre Moratín (era ortografía corriente de la época); hijo de Nicolás Miguel; hallándose éste en extrema pobreza, tomó D. Leandro a su cargo los gastos de mantenimiento de su primo en la universidad. (N. del E.)
508. Escolapio amigo de Moratín, a quien trataba desde los años 1780. (N. del E.)
509. Juan del Castillo y Carroz, oficial de la Secretaría de Estado. Segán Fuster (Bibl. valenc., II) era hijo del marqués de Valera y Fuentehermosa, y nació en Valencia en 1760. A la muerte de su mujer recibió las órdenes, y fue nombrado en 1815 arcediano de [187] S. Felipe, dignidad de la catedral de Valencia. Rector, en 1824, de la universidad de la misma ciudad. Murió en 1828. (N. del E.)
510. Hijo del conde. (N. del E.)
511. Véase 19 de diciembre. (N. del E.)
512. Véase 7 de nov. de 97 y 29 de abril de 98. (N. del E.)
513. [Sin número en el original. (N. del E.)]
514. Sebastián de Torres, de la Sala de Provincia del Consejo (G. For., 1798). (N. del E.)
515. Esto es: ahorcados. (N. del E.)
516. Julián Gregorio Melón. (N. del E.)
517. El cura de Pastrana, amigo de Moratín. (N. del E.)
518. Escribiente de Moratín. Se le debe la copia ms. de la traducción de Candide de Voltaire por D. Leandro. (N. del E.)
519. El pintor Luis Paret y Alcázar (1746-1799). (N. del E.)
520. El arquitecto Ventura Rodríguez, cuyo discípulo preferido fue Silvestre Pérez, amigo de Moratín (Ceán Bermúdez, op. cit., s. v. Rodríguez.). (N. del E.)
521. Tomás de Verí, futuro representante de Mallorca en la junta Central. (N. del E.)
522. Vicente Sarriá, según los papeles de Moratín. (N. del E.)
523. Simón de Viegas, abogado y agente fiscal amigo de Cabarrús (O. P., III; p. 380); es autor de la comedia El Rábula, representada en los Caños el 7 de sept. de 1803. (N. del E.)
524. El actor Antonio Pinto, amigo de Moratín; era primer barba en la compañía de Luis Navarro. (N. del E.)
525. José Clavijo y Fajardo, conocido sobre todo como autor de El Pensador y por su actividad como director de los teatros de los Sitios en tiempo de Aranda. (N. del E.)
526. De la familia de los Jaboneros de Alcalá y Pastrana. ¿Será el doctor Antonio Jabonero Ruiz? Este fue dignidad de la Magistral de Alcalá y Rector del Colegio de Málaga; nació el 8 de jun. de 1742 (Pérez y Cuenca, op. cit., p. 138). (N. del E.)
527. El cónsul de España en Londres, a quien visita el autor en 1792. (N. del E.)
528. Así en el ms. ¿será un diminutivo gracioso de Sames (el hijo de Sames)? (N. del E.)
529. [«chez Smsiclo chez» en el original; «En vez de: chez Smsiclo chez..., lease: chez Smsiclo; chez...» en la fe de erratas del original (N. del E.)]
530. *¿El boticario Fermín Sesé? (véase Diario de Madrid, 27 feb. 1809). (N. del E.)
_______________________
*[El número de la nota no aparece en el texto en el original. (N. del E.)]
531. Jovellanos acababa de ser nombrado secretario de Gracia y justicia. (N. del E.)
532. Catedrático de los Reales Estudios. (N. del E.)
533. Ramón López de Angulo, oficial de la Primera Secretaría de Estado (G. For., 1798). (N. del E.)
534. Antonio Taravillo; figura en los papeles de Moratín referentes a la casa de Pastrana. (N. del E.)
535. Baltasara García, esposa de Manuel, primo de D. Leandro. (N. del E.)
536. ¿Será José Rebollo Morales, ex-opositor a una cátedra en los Reales Estudios, a quien patrocinara el difunto Forner? (véase J. Simón Díaz, Hist. Col. Imp., op. cit., II, p. 80-81). (N. del E.)
537. Cura párroco de S. Martín (G. Est. ecl.). (N. del E.)
538. Desconocido; parece apodo. Moratín alude varias veces a él en su epistolario. (N. del E.)
539. González Arnao, ya aludido. (N. del E.)
540. Francisco Pérez de Lema, ministro honorario del Consejo de Estado (G. For., 1798). (N. del E.)
541. El anticuario Guillermo López Bustamante (Godoy, Memorias, op. cit., p. 228). (N. del E.)
542. Sin duda hermana de Beteta (véase n. 544), según R. Esquer Torres, art. cit., p. 14, n. 9. (N. del E.)
543. Pueblo cerca de Pastrana (Pérez y Cuenca, op. cit., p. 352). (N. del E.)
544. Francisco Fernández de Beteta, de Pastrana. Según Pérez y Cuenca (op. cit., p. 137) fue «varias veces alcalde mayor de esta villa por el Duque y por el estado noble, diputado de provincia el año 1820, y electo diputado a Cortes. Nació el 8 de octubre de 1746». Era pariente lejano de Moratín, quien le llama en sus cartas «tío Beteta». (N. del E.)
545. Convento de Pastrana. (N. del E.)
546. La Pangía, despoblado perteneciente a la jurisdicción de Pastrana. (N. del E.)
547. Matilde Isabel Pérez, esposa de José Serrano Pérez y prima del padre de D. Leandro (Esquer Torres, art. cit., p. 12, n. 3, equivoca el nombre de pila del marido con el segundo (Franco) del hijo Lázaro). (N. del E.)
548. Véase Pérez Cuenca, op. cit., p. 221 sq. (N. del E.)
549. Palacio de los duques (Pérez Cuenca, op. cit., p. 131). (N. del E.)