11
Personificación del mito de Don Juan; no un caso concreto de sus recreaciones teatrales y literarias.
12
La Fornarina: Consuelo Valle (1884-1915), la primera gran reina del cuplé.
13
Iglesias madrileñas, la primera de ellas conocida por albergar las bodas más distinguidas.
14
Nombre figurado que no corresponde a ningún actor real, aunque sí existió un entonces famosísimo Peter Lorre (1904-1964).
15
Diego Corrientes (Utrera, 1757-1781). Bandolero. Se convirtió en una leyenda popular debido a su generosidad con los más pobres.
16
No se refiere a una película real o concreta, aunque la figura de Napoleón haya sido una de las más recreadas en el cine. Ruiz Iriarte tal vez pensara en María Walewska (1937), de Clarence Brown, interpretada por Greta Garbo y el galán francés Charles Boyer, cuya apostura contrasta con la imagen real del Emperador.
17
Isla del océano Atlántico sur, de soberanía británica, ubicada a casi tres mil kilómetros de la costa occidental de Angola. Debido a su lejanía e inaccesibilidad, sirvió como prisión para Napoleón, que pasó sus últimos días exiliado en la isla (1815-1821). Por aquellos años escribió Gonzalo Torrente Ballester Atardecer en Longwood, sobre los últimos días de Bonaparte en Santa Elena, en esta misma clave desmitificadora.
18
Ladrones a lo Raffles, el ladrón de guante blanco, y otros melodramas policiales, popularizados entre nosotros por Enrique Rambal, y en Inglaterra, patria del «thriller», por sir George du Maurier.
19
Alude a las teorías de Gregorio Marañón (1887-1960) en 5 ensayos sobre Don Juan (Santiago de Chile: Cultura, 1937) y Don Juan. Ensayo sobre el origen de su leyenda (Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1940), que fueron objeto de una intensa y, a veces, divertida polémica.
20
En realidad, es una pretensión absurda pues el limbo describe el estado temporal de las almas de los creyentes que murieron antes de la Resurrección de Cristo o, según la tradición católica, el estado permanente de los no bautizados que mueren antes del uso de razón. Pero, naturalmente, el autor juega con el sentido cómico y coloquial de «estar en el limbo»: «distraído, alelado».