Visor de obras.

Volumen 6 - carta nº 128

Lisboa, 14 junio 1883

Mi querido amigo Menendez: Siempre con la idea de que escriba Vd. (para La Ilustracion, por ejemplo) un artículo sobre Gonçalves Crespo, le envío lo que dice hoy de él y de su entierro, O Diario das Noticias. Mi empeño de que alguien, Vd. mas que nadie, escriba sobre este poeta, no es porque yo me entusiasme grandemente por él, sino porque á los españoles nos conviene hacernos cargo de lo que por aquí pasa. Esto es un pedazo de nuestra Península, y lo que aquí se escribe es un pedazo de nuestro pensamiento. De haber desgajado este pedazo, esta rama de su tronco, resulta marchita y sin carácter propio.

Importa decir esto con suavidad. Gonçalves Crespo es un mulato, medio-indio ó medio-mono, que remeda con cierta habilidad y primor á Musset y á Heine. Lo que pasa con Gonçalves Crespo pasa aquí con todos los autores: carencia absoluta de sello nacional y castizo; cándida admiracion de lo frances; adopcion irreflexiva de cuanto se piensa por allí de filosofia al alcance de todos, historia, civilizacion, etc; lugares comunes de la gente culta francesa considerados como prodigios de descubrimientos y como artículos de la fé nueva. De todo ello algo de antipático para Vd. y para mí, que desdeñamos la vulgaridad metida á sabihonda y adoramos lo castizo, original y propio.

Con todo, ó por lo mismo, conviene hacer artículo sobre Gonçalves Crespo. Creo que se puede elogiar al individuo, hasta dentro de ciertos límites, y hacer resaltar el defecto general que yo aquí noto y que Vd. notará como yo.

Hasta otro día.

Soy su afmo amigo

Valera - Menéndez Pelayo p. 110-171.