1
Cito dall'ed. Riquer (Barcelona 1968), p. 196.
2
Ivi, p. 202.
3
Joan Givanel Mas, El Tirant lo Blanch i Don Quijote de la Mancha, Barcelona 1921-1922 (Extret de «Quaderns d'Estudi»), pp. 35-41. Riquer, ed. cit., p. 199 riprende l'argomento, ma non ne fa menzione nel recente Nueva Aproximación al Quijote, Barcelona 1989.
4
Cito dall'ed. Riquer (Barcelona 1969), v. I, p. 54); per i successivi rinvii al romanzo, sempre da questa edizione, indicherò il volume, il capitolo e la pagina preceduti dalla sola iniziale Tirant.
5
Quijote, I, 21 (p. 196).
6
Una relazione della leggenda che spiega origine e motto dell'Ordine è inserita come episodio intercalato: Tirant, I, 85-97 (pp. 282-293).
7
Cfr. Lluis Nicolau i d'Olwer, Sobre les fonts catalanes del Tirant lo Blanch, «Revista de Bigliografia Catalana», 1907, poi corroborato da tutta la bibliografia successiva.
8
Oltre ai fondamentali studi di Constantin Marinescu (1953-1954; 1956; 1979), si veda il contributo dell'ungherese K. Faluba, Tirant «el valac» o Tirant «Joanet»?, «Miscel·lània Sanchis Guarner», I (València 1984), pp. 107-108. Lo stato della questione in M. de Riquer, Aproximació al Tirant lo Blanc, Barcelona 1990, pp. 169 e ss.
9
Per questo, cfr. Harriet Goldberg, Clothing in «Tirant lo Blanc»: Evidence of «Realismo vitalista» or of a new Unreality, «Hispanic Review» 52 (1984), pp. 379-392 e Giuseppe Grilli, «Comen los caballeros y duermen». Consideraciones sobre mesas y camas del «Tirant» y el «Quijote», in stampa negli Atti del «I Congresso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Almagro 1991».
10
Cfr. M. de Riquer, Nuevas contribuciones a las fuentes del «Tirant lo Blanc», Barcelona 1949 (=«Conferencias desarrolladas con motivo del IV Centenario d el nacimiento de Miguel de Cervantes», III), pp. 18-20, argomento ripreso in Aproximació, cit., pp. 298-301.