41
«ponteficio» en el original (N. del E.)
42
«Ponpeya» en el original (N. del E.)
43
Esta carta ha estado en Chile desde 1847 en poder de D. Manuel Montt, i despues la estractó El Comercio. Creo oportuna la prevencion.
44
«setentrionales» en el original (N. del E.)
45
«resultado» en el original (N. del E.)
46
Todo este fragmento sobre colonización fué publicado por el Comercio de Valparaiso en 1848.
47
«poblocion» en el original (N. del E.)
48
«setentrionales» en el original (N. del E.)
49
Journal of Travels over the Rocky Mountains to the Mouth of the Columbia River, made the years 1845 and 1846.
50
Lei orgánica del Oregon, sancionada el 5 de julio de 1845.