1
«independecia» en el original (N. del E.)
2
«satifechos» en el original (N. del E.)
3
«batallodes» en el original (N. del E.)
4
«manucristo» en el original (N. del E.)
5
«artíticas» en el original (N. del E.)
6
«dificultade» en el original (N. del E.)
7
«locayos» en el original (N. del E.)
8
«entusiamo» en el original (N. del E.)
9
Antes de que estas pájinas viesen la luz pública, Varela habia sucumbido como los antiguos padres conscriptos de Roma, asesinados por los bárbaros en sus sillas curules. Varela, el redactor de El Comercio del Plata, ha sido atravesado de una puñalada, para allanar un obstáculo al triunfo de su adversario, que ménos temia las fuertes trincheras de Montevideo que la influencia de ¡una hoja de papel! ¡Pobre Varela; tan pura gloria i sin brillo en América! En Europa solo ha ido a suscitar admiradores. ¡Un diarista suprimido! Quién se lo seguirá, ¿cual otro será inmolado despues? ¡Ciegos! que santificando a sus enemigos por el martirio, inmortalizan la víctima para que esté por siglos ¡mostrando el puñal i señalando al asesino! El autor.
10
Ahora, no ha mucho, al devolverle la Asamblea Nacional sus propiedades, le descontó cuarenta millones por la coupe sombre, entregándole el remanente (1848). El autor.