11
Esta Revista literaria, de difícil lectura por las muchas erratas, apareció en Los Lunes de El Imparcial del 7 de mayo de 1900. M. García Blanco publica el recorte con correcciones autógrafas que Clarín envió a Unamuno, art. cit., pp. 136-140).
12
Como gustéis, El Pueblo (Valencia), 9-VII-1900. Véase Apéndice al presente estudio.
13
Epistolario, p. 74. Carta del 3-IV-1900.
14
Ibid., p. 71. Carta, 31-XII-1896.
15
El Español, 30-III-1900: «Biblioteca de filosofía»: [...] «Da gusto leer esta traducción de Unamuno, que no sabe a alemán ni a francés (es claro), ni a más que a español puro, sencillo, corriente. Para traducir a Schopenhauer no basta saber alemán y español; es necesario saber filosofía y haber entendido el sistema de Schopenhauer, lo cual no es tan fácil [...]»
.
16
La Saeta, 4-III-1897.
17
Los Lunes, 1-III-1897.
18
Epistolario, p. 88.
19
Ibid., p. 98.
20
Epistolario, p. 45.