41
Oscar Masotta, Sexo y traición en Roberto Arlt, op. cit.
42
En las indicaciones autorales, Roberto Arlt describe a Rocambole señalando: «En primer término Rocambole en la estampa que lo presentan los grabados de madera de las primeras ediciones Maucci que aparecieron en Barcelona de España. Tubo gris, jaquet negro, pantalón a cuadros endrinos y blancos, prendido sobre el empeine del pie por trabillas que cruzan bajo la suela del calzado. Látigo de cochero de punto bajo el sobaco. Esta arbitrariedad explica la imaginación del ilustrador de cromos populares en Barcelona de España. El pícaro puede ser confundido con un empleado de seguros, de pompas fúnebres o de asuntos judiciales. Representa cuarenta años»
(Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 15).
43
Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 22.
44
Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., págs. 33-34.
45
Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 33. En varias partes de la obra, se refuerza esta caracterización del personaje. Por ejemplo: «ROCAMBOLE (Enfático).- Ya va el gran criminal. Ya va, pero va arrepentido de sus crímenes...»
(pág. 27); «ROCAMBOLE.- Es la vieja piel del bandido, señorita. Pero el bandido murió redimido por un ángel, y queda el Hombre Gris»
(pág. 33).
46
Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 70.
47
Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 28.
48
Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 28.
49
En varios momentos de la obra, se subraya la idea de que Sofía no puede inventar una historia original sino recrear el material leído. Por ejemplo, dice el Capitán: «Su imaginación es base de Rocambole y su geografía la estudió en la revista La Esfera»
(Roberto Arlt, Trescientos millones, op. cit., pág. 51).
50
Antonio Gramsci, «La literatura popular» en Cultura y literatura, Barcelona, Península, 1973.