11
(1992: s. v.).
12
Corominas y Pascual (1989-1991: s. v.). Citamos por las siglas DCECH.
13
Citamos por la edición de Jones (1975).
14
Citamos por la edición de Lihani, J., (1969).
15
Huarte Morton, 1951: 331.
16
Huarte Morton (1951: 26). También Marasso (1944: 7) opinaba que este diminutivo ofrecía reminiscencias «de preciosismo rústico, de viejas églogas de nacimiento de Lucas Fernández [...] y de Juan del Encina [...], que quizá el santo haya oído en Salamanca»
.
17
Herrero Ingelmo (1994-1995).
18
Se trata de los conocidos versos: «y déjame muriendo / un no sé qué que quedan balbuciendo»
(Cántico Espiritual, estrofa 7, versos 34-35). La fórmula, que estaba muy extendida, también se halla en la pastoral rústica: «Es amor un no sé qué / que se engendra no sé cómo. Yo ningún tino le tomo / aunque mucho suyo fue»
(Juan del Encina, Villancico pastoril 90, versos 123-126, p. 194).
19
Véase Mancho (1997).
20
Véase Mancho (1998).