Como en nuestro caso, la adopción de determinadas innovaciones puede resultar una vuelta a cierto arcaísmo con respecto a los procesos en marcha. Entonces habrá que estudiar la estratigrafía cronológica de los cambios. En hipótesis podemos pensar así: la norma castellana ha dado lugar a una norma regional; a su vez, esta norma regional da pie a una norma local. Pero puede ocurrir -y aquí es donde coloco la hipótesis- que la norma local (todos los neologismos fonéticos de L) sea progresista y la acepten todos los hablantes; pero un grupo de ellos (el que en nuestro caso representamos por P) por necesidades de comunicación recurre a la norma regional para nivelar su habla. Resulta entonces que estas últimas adquisiciones son innovadoras para la comunidad local progresista, pero reaccionarias desde el punto de vista de la evolución.

Lenguaje y sociedad, Buenos Aires, 1967, p. 233.