1
Vid. Crisógono de Jesús, «Vida de San Juan de la Cruz», en el vol. Vida y obras completas de San Juan de la Cruz. Madrid, BAC, 5.ª ed., 1954, págs. 120 ss.; R. Duvivier, La genèse du «Cantique spirituel» de Sant Iean de la Croix, Paris-Liège, 1971; y la edic. del Cántico a cargo de Eulogio Pacho (Madrid. Fundación Universitaria Española, 1981), págs. 14 ss.
2
Ed. cit., págs. 19 s.
3
R. Duvivier, ob. cit., pág. 17; E. Pacho, ed. cit., págs. 22 ss.
4
A. B. Lord, The Singer of Tales, Cambridge, Harward University Press, 1960. Este campo de estudio se ha desarrollado mucho. Vid. simplemente R. Eichmann, «Oral Composition», en Neuphilologische Mitteilungen, LXXX, 1979, págs. 97-109.
5
Véanse abundantes muestras en F. Llorca, Lo que cantan los niños, 2.ª ed., Valencia, Prometeo, 1919; B. Gil, Jugar y cantar, Madrid, Aguilar, 1956; C. Bravo-Villasante, Una, dola, tela, catola. El libro del folklore infantil, Valladolid, Miñón, 1976.
6
Vid. A. Rodríguez-Moñino. Diccionario de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI), Madrid, Castalia, 1970, núms. 9, 10, 11, 12, 14, 15 y 1034.
7
A. Rodríguez-Moñino, La «Silva de romances» de Barcelona, 1561, Salamanca, Universidad, 1969, págs. 115 ss.
8
«Aspectos del lirismo en San Juan de la Cruz», en Boletín de la Academia Argentina de Letras, XIV, 1945, espec. pág. 591.
9
Marasso aduce
también «un agua clara con
gemido»
, de Garcilaso, por error, ya que el texto de
Garcilaso dice «sonido»
(églo. I, v. 47).
10
En su edic. de la poesía de San Juan de la Cruz (Madrid, Cátedra, 1983), pág. 35.