481

«Aixa» (Aixa) [â'isa].

482

«Nagielo Mahometo» ('de la estirpe de Muhámmad', Mahoma, el profeta del islam, es decir un cherife, noble) [náchal muhammad].

483

«Mi señor Alhosino». En el texto árabe: 'hijo del santo Al-Husáin' [ibn sayyidî al-husayn].

484

«María» (Máriam, María) [mariam].

485

Dudas y tachaduras del manuscrito en castellano, que quizás se puedan aclarar con la traducción del texto en árabe 'como perteneciente a la tribu de los Banu-Abi-Saulat' [`alâ al-qabîla banû abî sawlât].

486

Traducción aproximada del texto árabe: 'la familia paterna o tribu de los Banu-Saulat'.

487

«Señor Alhasan» (mi señor o el santo Sidi Al-Hasan) [sayyidî al-hasan].

488

«Hijos de Giulalo» (los Banuchilal o Awlad Chilal, según una forma marroquí de filiación familiar) [awlâd chîlâl].

489

«Azubayro» (Az-Zubayr) [az-zubayr].

490

«Abdelá» (Abd-Alá) [`abd al-lâh].