421
«Abiniabuzaydo» (Ibn Abi-Zayd Al-Qayrawani, famoso teólogo y jurista de Kairauán, Tunisia, 922-996) [ibn abî zayd]. Ver artículo de H. R. IDRÎS, «IBN ABÎ ZAYD AL-KAYRAWÂNλ, Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, Leyden - Paris, vol. III, 1968, 1971, 1990, 717.
422
«La Gerumía» (breve, concisa y muy difundida introducción a la gramática árabe Muqaddima, más conocida con el nombre de su autor Ibn-Achurrum, natural de Fez, 1273-1323) [al-achrûmiyya]. Ver artículo de G. TROUPEAU, «IBN ÂDJURRÛM», Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, Leyden - Paris, vol. III, 1968, 1971, 1990, 719.
423
«las raíces» ('los principios' de la gramática) [al-usûl].
424
Se trata del verso ráchaz (plural archâz, en este texto), de dos hemistiquios con la misma rima. Es el género que el autor está utilizando en esta Epístola.
425
«Abnibarrio» (Ibn-Barrí, gramático natural de Taza, Marruecos, 1261-1331, autor de un poema didáctico o archuza comentando al coranista Náfi') [ibn barrî]. Ver artículo de M. BEN CHENEB, «IBN BARRλ, Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, Leyden - Paris, vol. III, 1968, 1971, 1990, 755.
426
«Algiazzaro» (Al-Chazar) [al-chazzâr].
427
«El Alcorán» (El Corán, libro sagrado de los musulmanes) [al-qur'ân].
428
«Abnibarrio» (Ibn-Barrí, gramático natural de Taza, Marruecos, 1261-1331, autor de un poema didáctico o archuza comentando al coranista Náfi') [ibn barrî]. Ver artículo de M. BEN CHENEB, «IBN BARRλ, Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, Leyden - Paris, vol. III, 1968, 1971, 1990, 755.
429
«sacerdote y lector» ('imam especialistas en lecturas coránicas') [al-imâm al-muqrî].
430
«Náfeo» (Nafi, residente en Medina a principios del siglo VIII y uno de los pilares de la escuela jurídica malikí) [nâfi`]. Ver artículo de G. H. A. JUYNBOLL, «NÂFI'», Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, Leyden - Paris, vol. VII, 1993, 877-878.