21
Vid. R. G., «La vita», introducción a los Canti, ed. de F BANDINI, Milano, Garzanti, 1989, 10ª ed., p. VIII: «Leopardi contrappone l'innocente e sereno stato di natura alla civiltà, condizione tormentosa che ha reso l'uomo insieme raziocinante e infelice. Sul piano della poetica questo pensiero si traduce in un singolare, antiaccademico recupero del classicismo, mirante ad attingere una remota antichità «naturale», non ancora contaminata dal progresso e dal filosofeggiare dell'uomo».
22
«Canto y festejo en Leopardi y Claudio Rodríguez», Revista Hispánica Moderna, XLVI, núm. 2 (1993), p. 285.
23
Cf. A. SCHOPENHAUER, Metafísica de las costumbres, trad. de R. RODRÍGUEZ ARAMAYO, Madrid, Debate / CSIC, 1993, p. 57.
24
Sobre similitudes y diferencias entre Leopardi y Schopenhauer, atendiendo a sus influencias respectivas en la literatura española, he tratado en «Schopenhauer y la formalización de la melancolía en las letras españolas del Novecientos», Anales de Literatura Epañola, núm. 12 (1996 [1998]); serie monográfica, núm. 2 (Schopenhauery la creación literaria en España), pp. 55-87; y en «Claves de la desesperanza: leopardismo y schopenhauerismo en la literatura española del Novecientos», Quaderni di Filologia e Lingue Romanze. Ricerche svolte nell' Università di Macerata, 3ª serie, núm. 12, supplemento (1997), pp. 61-75.
25
«Auiendo considerado de 25 anos a esta parte todas las opiniones de fortificación, que han escrito los Ingenieros antiguos, y modernos, entre los quales, han sido el Galasso, y el Busca, Geronimo Maggi, el Capitán Iacome Castrioto, Ingeniero que fue del Rey de Francia el Ano 1560. Iacome Lanteri, y otros muchos, aunque los más modernos, y que más a propósito parece auer escrito, son Carlo Theti, y Geronimo Catanio...», en Cristóbal de ROJAS, Tres tratados sobre fortificación y milicia, Madrid, Biblioteca CEHOPU, 1985, pp. 88-9.
26
Ibídem, pp. 305-6.
27
Marco VITRUVIO, Los diez libros de Arquitectura, trad. de Joseph ORTIZ Y SANZ, Barcelona, 1987, p. 259.
28
ROJAS, op. cit., p. 306.
29
Girolamo CATANEO, Opera nuova di fortificare, Brescia, 1564, p. 2.
30
Girolamo MAGGI, Della fortificatione delta città, libri III, Venecia, 1564, p. 4 bis.