41
Ibidem.
42
Ibidem, pág. 227.
43
El poema lo publica en Buenos Aires, Editorial Losada, 1965.
44
Amos Segala, «Introduzione» a Miguel Ángel Asturias, Clarivigilia Primaveral, Milano, Accademia-Sonsoni, 1971, pág. 22.
45
Miguel Ángel Asturias, El espejo de Lida Sal, México, Siglo XXI, 1967, pág. 3.
46
Véase sobre la novela el importante estudio de Dorita Nouhaud, «Maladrón» de Miguel Ángel Asturias, Paris, L'Harmattan, 1993.
47
Ver la lograda interpretación de Dorita Nouhaud en su «Introducción» a Miguel Ángel Asturias, Tres de cuatro soles, edición crítica, Paris, Editions Klincksiek, 1977 y su libro sucesivo, La brulure de cinq soleils. Biographie raisonnée de M. A. Asturias, Limoges, Presses de l'Université de Limoges et du Limousin, 1991.
48
Amos Segala, «Nota al texto de Asturias», en Romanica Vulgaria, 4-5, 1982, pág. 52. Tres de cuatro soles fue publicado antes en francés: Trois des quatre Soleils, traduction de Claude Couffon, Genéve, Skira, 1971, y en su original castellano por Dorita Nouhaud, ed. cit.
49
Miguel Ángel Asturias, El Árbol de la Cruz, edición facsimilar de Aline Janquart y Amos Segala, Madrid, ALLCA XX, 1993.
50
Miguel Ángel Asturias, Viernes de dolores, Buenos Aires, Editorial Losada, 1972.