1
R. Gómez de la Serna, Quevedo, Buenos Aires, Espasa-Calpe Arg., 1953, p. 227.
2
Alcuni aspetti della presenza di Quevedo nella poesia di P. Neruda sono stati da noi indicati in precedenti studi. Cfr. la nostra Introduzione alla poesia di P. Neruda, in P. Neruda, Poesia, Milano, Nuova Accademia, 1960 e La poesia di Pablo Neruda, da «Estravagario» a «Memorial de Isla Negra», Padova, 1966. Per quanto riguarda M. A. Asturias si veda il nostro studio, La narrativa di M. A. Asturias, Milano, Cisalpino, 1966.
3
Si veda di Lizardi l'edizione de El Periquillo Sarniento, a cura di J. Rea Spell, México, Porrúa (Escritores Mexicanos), 1949, 3 voll.
4
Della Portentosa vida de la Muerte si veda la scelta pubblicata da A. Yánez nella «Biblioteca del Estudiante Universitario», México, Universidad Nacional Autónoma, 1944.
5
Una scelta del Sueño de Sueños è stata pubblicata da J. Jiménez Rueda nella citata «Biblioteca del Estudiante Universitario», México, Universidad Nacional Autónoma, 1945.
6
Oltre ai prologhi premessi dai curatori alle edizioni delle opere citate, si veda il saggio di J. Jiménez Rueda, Influjo de Quevedo y de Torres Villarroel en el México virreinal, in La novela iberoamericana (Memoria del quinto Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1951), a cura di A. Torres-Rioseco, Albuquerque-New Mexico, The University of New Mexico Press, 1952.
7
Si vedano a questo proposito, tra i molti studi, quelli sempre utili di E. A. Chávez, Ensayo de psicología de Sor Juana I. de la Cruz y de su vida para la historia de la cultura y de la formación de México, Barcelona, Araluce, 1931; K. Vossler, Die Zehnte Muse von México, Munich, 1934; L. Pfandl, Die Zehnte Muse von México Juana I. de la Cruz, Ihr Leben, Ihre Dictung, Ihre Psyche, Munich, 1946, e ora in trad. spagnola col titolo Sor Juana I. de la Cruz, La Décima Musa de México, su vida, su poesía, su psique, México, Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma, 1963, edito a cura di F. de la Maza e corredato di un'amplia bibliografia. Per alcune interpretazioni del dramma sorjuanino si veda anche il nostro studio, L'opera letteraria di Sor Juana I. de la Cruz, Milano, Cisalpino, 1964. Naturalmente di sempre utile consultazione è la serie di studi introduttivi di A. Méndez Plancarte ai primi tre volumi delle Obras Completas della suora, México, Fondo de Cultura Económica, 1951, 1952, 1955, e di A. G. Salceda, al vol. IV, ivi, 1957.
8
P. Salinas, En busca de Juana de Asbaje (1940), in Ensayos de Literatura hispánica, Madrid, Aguilar, 1958, p. 222.
9
Si veda a questo proposito la nostra interpretazione ne L'opera letteraria di Sor Juana I. de la Cruz, cit.
10
Ivi.