41
E. Anderson Imbert, Historia de la literatura hispanoamericana, México, Fondo de Cultura Económica, 1963 (3ª ed.), I, p. 59.
42
Intorno alla traduzione dei Dialoghi d'amore, cfr. A. D'Agostino, El Inca Garcilaso traductor de los «Dialoghi d'amore» de León Hebreo, in AA. VV., Del tradurre 1, Roma, Bulzoni Editore, 1992.
43
Cfr. A. Miró Quesada Sosa, Italia en el Inca Garcilaso, in El Inca Garcilaso y otros estudios garcilasistas, Madrid, Cultura Hispanica, 1971, pp. 464-465.
44
Vi erano presenti Dante, il Petrarca, Boccaccio, Bembo, il Boiardo, l'Ariosto, il Tasso, l'Aretino, il Ficino, il Dolce, il Franco, il Giraldi, il Castiglione, Annibal Caro, il Manuzio. Del Petrarca la biblioteca dell'Inca contava almeno quattro libri, del Boccaccio tre: La Caduta dei Principi, Il Filocolo, Il Labirinto d'Amore, un esemplare dell' Orlando innamorato e due dell'Orlando furioso. Cfr.: J. Durand, La biblioteca del Inca, «Nueva Revista de Filología Hispánica», II, 3, 1948; Id., Anotaciones a la «Biblioteca del Inca», ibid., III, 2, 1949; e inoltre: B. Migliorini e G. C. Olschki, Sobre la biblioteca del Inca, ibid.; O. Macrí, Studi sull'Inca Garcilaso de la Vega, «Rivista di Letterature Moderne», V, 1-2, (Firenze), 1954.
45
Cfr. A. Miró Quesada Sosa, Prólogo a La Florida del Inca, México, Fondo de Cultura Económica, 1956, p. XXX e Italia en el Inca Garcilaso, in El Inca Garcilaso y otros estudios garcilasistas, cit., pp. 470-472. Si veda anche di G. Bellini lo studio introduttivo a G. de la Vega, Inca, Comentarios Reales, introduzione, scelta e note di G. Bellini, Milano, Cisalpino, 1955, e I «Comentarios Reales», storia personale dell'Inca Garcilaso», ora in G. Bellini, Amara America Meravigliosa, Roma, Bulzoni Editore, 1995.
46
Rilievo agli elementi di «ficción» ha dato D. Puccini in Elementi di narrazione romanzesca nella Florida dell'Inca Garcilaso, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1968.
47
G. de la Vega, Inca, La Florida del Inca, ed. de A. Miró Quesada Sosa, cit., l. II, cap. XXVII, p. 112.
48
Cfr. M. Á. Asturias, Introducción a la novela latinoamericana, in América, fábula de fábulas, Caracas, Monte Ávila, 1972, p. 143.
49
Così A. Miró Quesada Sosa, nel Prólogo cit. a La Florida del Inca, cit., pp. XLII-XLIII.
50
G. Jiménez de Quesada, El Antijovio, ed. dirigida por R. Torres Quintero, estudio preliminar de M. Ballesteros Gaibrois, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1952, p. 26.