Dicha producción literaria incluye todas las obras concebidas como ficción, aunque su valor literario sea relativamente escaso durante las cuatro primeras décadas de este siglo. Por su parte, la historiografía comprende básicamente material de tipo histórico y documental, aunque algunos de estos trabajos sean de indudable valor literario. (N. del A.)

Efraím Cardozo, Breve historia del Paraguay (Buenos Aires: Eudeba, 1965), pp. 46-47. Referencias posteriores a esta obra irán indicadas bajo Breve historia. (N. del A.)

Ibidem, p. 47. (N. del A.)

En 1812, el teniente coronel Fulgencio Yegros, jefe de la revolución de mayo, firma el llamado Bando del 6 de enero en el que se establece el plan de gobierno a seguir y al mismo tiempo se crean la Sociedad Patriótica Literaria, la Biblioteca Pública y la Academia Militar. Se resuelve, además, reabrir el Seminario Conciliar. (N. del A.)

Uno de los enviados a Paraguay para gestionar la libertad de Bonpland, el famoso naturalista francés a quien Francia tuvo confinado durante toda una década, escribió lo siguiente: «...se viaja en el Paraguay sin armas; las puertas de las casas apenas se cierran pues todo ladrón es castigado con pena de muerte, y aún los propietarios de la casa o comuna donde el pillaje sea cometido, están obligados a dar indemnización. No se ven mendigos; todo el mundo trabaja». Citado en Breve historia, p. 66. (N. del A.)

Para más detalles, ver Hugo Rodríguez-Alcalá, La literatura paraguaya (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1968), pp. 13-14. (N. del A.)

La Guerra de la Triple Alianza, también conocida como Guerra Grande y como Guerra del 70, es una de las guerras más sangrientas de la historia americana y enfrenta a Paraguay con las tropas unidas de Argentina, Brasil y Uruguay. Como consecuencia de ella el Paraguay queda prácticamente aniquilado, tanto en recursos económicos como humanos. (N. del A.)

A veces conocida también como «guerra con Bolivia» o «guerra paraguayo-boliviana». Existía entre Paraguay y Bolivia un viejo litigio de límites que se agudiza hacia 1920-1932 debido a que a esa altura ya ni estaban de acuerdo en el asunto del litigio: mientras Paraguay mantenía que aquél versaba sólo sobre los límites chaqueños, Bolivia pretendía incluir en dicho litigio a todo el Chaco. Sin embargo, no es en esa cuestión de límites sino en la existencia de ciertos intereses económicos -en este caso petroleros- internacionales donde hay que buscar las causantes profundas de la guerra. Explica el ya mencionado historiador Efraím Cardozo que «una de las más importantes empresas petroleras de Estados Unidos tenía vastas explotaciones en el territorio boliviano aledaño al Chaco. Con el escondido apoyo del Departamento de Estado, estimuló a Bolivia en sus pretensiones, deseosa de ensanchar sus pertenencias con los hidrocarburos que se creía existentes en gran escala en el Chaco y para asegurar salida propia a sus productos por el río Paraguay». Ver Breve historia, p. 136. (N. del A.)

Para el crítico y escritor paraguayo Rubén Bareiro Saguier, estos escritores constituyen realmente la primera generación literaria paraguaya en cuanto sus miembros llenan los requisitos generacionales establecidos por J. Petersen y otros especialistas. Ver su artículo titulado «El criterio generacional en la literatura paraguaya», Alcor 36 (1965): 2. (N. del A.)

Según cita Rodríguez-Alcalá en La literatura paraguaya, p. 20. (N. del A.)