Panorama de venticinco escritores de la otra América

Daniel Moyano

Los autores de este manual, que lleva por subtítulo Del «realismo mágico» a los años ochenta, han puesto con él al servicio del lector -común y estudioso- un texto de suma utilidad para el conocimiento de la gran literatura de ficción producida al otro lado del Atlántico en los últimos cincuenta años.

La obra consta de una inteligente introducción donde se analiza la trayectoria de la novela en esos países, la discutida función de la literatura, un trabajo pormenorizado del llamado «realismo mágico», y un panorama histórico político imprescindible para quienes deseen conocer a fondo los porqués de la obra de muchos de los autores estudiados, que con sus obras contribuyeron a eliminar «el marasmo estilístico e imaginativo en que estaba sumida la literatura narrativa española por aquel entonces», aunque «no era muy distinto el panorama ofrecido por otras novelísticas europeas».

Veinticinco son los autores estudiados individualmente, con información biográfica y apreciaciones e interpretaciones críticas que pueden valer como introducción a la lectura provechosa de cada uno de ellos. Para la selección de los mismos, los autores de esta obra, profesores de la Universidad de Santiago de Compostela, han combinado criterios cronológicos y nacionales o geográficos, eligiendo a los autores a su juicio más significativos, entre los que figuran Asturias, Borges, Sábato, Cortázar, Roa Bastos, García Márquez, Manuel Scorza, Carlos Fuentes, David Viñas, Julio Ramón Ribeyro, Alfredo Bryce Echenique y un largo etcétera, autores todos ellos que, integrando «cierta unidad cultural», se empeñaron en «descubrir la auténtica realidad de América», en un esfuerzo «por transformarla a partir de su común autoexigencia intelectual y estética».

Esta afirmación es muy importante para una cabal comprensión de esa literatura, desde que el tema único de la novelística hispanoamericana es la búsqueda de una identidad (saber qué somos finalmente después de quinientos años de historia común por Europa), tratando temas, ya sean individuales o colectivos, vinculados con esa realidad llamada mágica, con el lenguaje como verdadero protagonista, para que ésta se revele o se haga «más visible» ya partir del conocimiento de ella construir un mundo mejor, en todo lo cual reside, según los autores de este manual, «la seducción y valoración universal» de la literatura hispanoamericana. La obra incluye una valiosa bibliografía sobre la novela contemporánea.