1
Castillo de Tudela: permanecen aún sus restos en el
concejo de su nombre a dos leguas de Oviedo. Era una fortaleza inexpugnable por
su elevada y aislada posición, por la robustez de sus murallas y por los siete
recintos que le cercaban. Algunos historiadores asturianos, más ricos en
entusiasmo que de criterio, señalan por su fundador a Túbal, como Tirso de
Avilés cuando dice: «"El castillo de Tudela / sobre aquel alto collado / por
Túbal fue fabricado". Otros más razonables atribuyen la fábrica de este
castillo a los romanos cuando la conquista de Asturias, y su nombre se deriva
de Tutela o guarda de un país. Como quiera, el rey don
Alfonso el Maggo le restauró ya en el siglo X. En tiempo del emperador don
Alfonso, después aparece como perteneciente a la obispalía o sea de dominio
temporal de los obispos de Oviedo, y últimamente el rey don Juan I, con motivo
de las continuas rebeldías de Don Alfonso Enríquez, conde de Gijón, mandó
desmantelar muchos castillos de Asturias y entre otros el de Tudela»
. Tirso de
Avilés, Linajes de Asturias, Trelles, Asturias ilustrada. Antigüedades de Asturias, etc., etc. (N. del A.)
2
«D. Fruela Ramírez, fue 6.° señor de
Cifuentes, y Alférez mayor de León, año de 1178, murió el de 1223. Yace en el
monasterio de Carricedo con su padre. Casó con D.ª Sancha, hija de Fernán Sánchez, señor de Tovar, hijo de Sancho Álvarez, gobernador
y capitán general de las Asturias, y nieto de Alvar Rodríguez y de D.ª Urraca
hija natural del rey D. Alfonso VIII, y viuda del rey D. García Ramírez de Navarra. Tuvieron por hijos a D.
Diego-Frolaz y D. Rodrigo-Frolaz,
que se halló en las conquistas de Baeza, Córdova y Sevilla, donde tuvo
repartimiento, que llamó de Cifuentes, y aunque fue casado murió sin sucesión»
(L. Moreri, El gran diccionario histórico: o Miscellanea
curiosa..., vol. 3, n. 1, p. 132). (N. del E.)
3
Omañas y Babias: comarcas leonesas. (N. del E.)
4
Cubicularias: que sirven directamente en su aposento (RAE, Diccionario de la lengua española, 1855). (N. del E.)
5
Tahalí: tira de cordobán para sujetar la espada al pecho (RAE, Diccionario de la lengua española, 1739). (N. del E.)
6
Cendal: 1. m. Tela de seda o lino muy delgada y transparente. (N. del E.)
7
Hay una Virgen de las batallas en la catedral de Oviedo pero de otra época, pintada por Antonio Borja (1660-1730). (N. del E.)
8
Vino de pasa el monte. Así se llamaba en Asturias el vino de Castilla, como puede verse entre otros documentos de aquellos. (N. del A.)
9
Pan de fisga. Llámase también «pan de escanda», y es el que se hace de cierto trigo muy apreciado en Asturias y que procede del que en remotos tiempos trajeron varios navegantes de Escandinavia, en ocasión en que se experimentaba grande escasez en España. (N. del A.)
10
Mauregato: hijo natural de Alfonso I y una esclava mora, fue rey de Asturias entre 783 y 789. La leyenda histórica sobre el tributo de las doncellas es atribuida por Mariana (Historia, cp. VI, lb. VII) no sólo a Mauregato sino también al rey Aurelio. A esta leyenda hace referencia un texto del siglo XVI, el Valerio de las Historias de la Sagrada Escritura y de los hechos de España, [s. l.]: [s. n.], 1793 (Madrid: D. Blas Román), lb. I, cp. 8. (N. del E.)