41
Ibídem, p. 101.
42
Bioy Casares, Diccionario del argentino exquisito, Emecé, Buenos Aires, 1978; pero ver también Daniel Martino. ABC de Adolfo Bioy Casares, Emecé, Buenos Aires, 1989; y Bioy Casares «Auto-cronología», apéndice en Levine, op. cit.
43
«L'homme connut Ève, sa femme [...]. Le verbe "yâdâ", "savoir, connaître", est régulièrement employé pour signifier les rapports sexuels, tant en parlant de l'homme [...] que de la femme [...]. Même expression dans les autres langues sémitiques, avec des verbes signifiant "connaître". L'initiation à un acte enveloppé de mystère nous semble à l'origine de cet emploi du verbe "connaître"»
(La Bible. Ancien Testament, Gallimard, Paris, 1956, p. 12).
44
Borges, «Borges y Emir», Diseminario. La desconstrucción, otro descubrimiento de América, Montevideo, 1987.
45
Blanchot, L'amitié, op. cit.
46
«The critic, then, is one who makes us formally aware of the bewildering character of fiction. Books are our second Fall, the reenactment of a seduction that is also a coming to knowledge. The innermost hope they inspire may be the one Heinrich von Kleist expressed: only by eating a second time of the tree of knowledge will we regain paradise»
(Geoffrey H. Hartman, Criticism in the Wilderness. The Study of Literature Today, Yale University Press. New Haven & London, 1980, p. 21).