51
| (II, 1) | ||
|
| (III, 5) | ||
52
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
| (II, 9) | ||
53
Tras unas apreciaciones de encomio para las «virtudes» de Agapito y las protestas enfatuadas de este, Marcela remacha: «Como lo digo lo creo», pero Juliana hace notar en aparte la ironía de Marcela: «Que no conozca este mueble/ que se están burlando de él», y Marcela viene a subrayarla de inmediato: «Me divierte este muñeco»
(I, 1), y lo hace todavía de manera más explícita en el tercer acto: «si su necia petulancia/ me ha dictado con razón / algún elogio burlón / que ha convertido en sustancia.»
(III, 3).
54
Baste como muestra del cruce entre teatralidad cómica y tono en esta comedia, la enorme profusión de exclamaciones y exclamativas. Así, ¡oh! se pronuncia en 44 ocasiones (Amadeo, 21; Agapito, 6; Timoteo, 5; Juliana, 4; Martín, 4; Marcela, 4); ¡ah! se pronuncia en 21 (Amadeo, 11; Agapito, 5; Timoteo, 2; Juliana, 1; Martín, 2); ¡ay! en 10 ocasiones (Amadeo, 6; Agapito, 1; Martín, 2; Marcela, 1); ¡eh! se pronuncia en 8 ocasiones (Amadeo, 1; Agapito, 2; Timoteo, 1; Juliana, 2; Martín, 2); ¡hola! se pronuncia en 3 (Juliana, 1; Martín, 1; Agapito, 1); ¡pues! en 2 (Juliana, 1; Marcela, 1); ¡pues qué! aparece una vez (Juliana); otra ¡cómo! (Timoteo), y otra ¡uf! (Juliana). Oraciones exclamativas, más o menos largas, hay 112 en Marcela (Martín, 43; Juliana, 23; Marcela, 17; Agapito, 17; Amadeo, 12; y Timoteo, 9). Los dos personajes en los que la teatralidad exclamativa es más acusada son Amadeo y Martín (51 y 54 intervenciones exclamativas, respectivamente), pero lo son de manera distinta y con distintos procedimientos, ya que en el personaje de Amadeo lo que predominan son las exclamaciones breves, mientras que en el de Martín son las oraciones exclamativas las que lo caracterizan.
55
Las más destacadas son la 6ª del segundo acto, en la que Juliana da noticia con alborozo del parto de la gata; la 7ª del mismo acto en la que los amantes, dejados con la pretensión en la boca, se lamentan amargamente del desvío de la dama; y la 9ª del tercer acto, en la que Martín y Amadeo disputan con Agapito y lo zarandean. Esta escena, valga como muestra, contiene 24 exclamativas: 8 de cada uno de los tres personajes intervinientes.
56
Son: «disputando (I, 1), Entre dientes (I, 1), distraído (I, 4), Gritando (I, 7), haciéndose el interesante (II, 3), Con entusiasmo (II, 4), remedándolo (II, 4), le hablan con mucho misterio (II, 8), Muy exaltado (III, 12)».
57
Así, ha de haber un tono «amerengado», cuando Marcela remeda los dengues de algunas damas en sociedad, porque se hace referencia a que los pronuncian con «amerengada voz»
(I, 7). Similar inferencia puede hacerse para decidir un tono exaltado o similar en el parlamento de D. Martín, «¡Malditos sean!»
(II, 5), ya que viene antecedido de un «bufando de rabia estoy». El parlamento de D. Martín, «Precisamente deseo /ahora más que nunca hablar»
(II, 5) ha de ser pronunciado con tensión, ya que viene precedido por «estoy hecho un alquitrán». Inferencia similar puede hacerse sobre el tono alborozado de Juliana en II, 6, «¡Señora!», precedido como está por «Yo estoy loca», o gozoso en el caso de Marcela, cuando dice «¡Oh, qué gozo!». Otras averiguaciones de este tipo -por no alargar la nómina- pueden hacerse en II, 7 (tono sañudo), II, 8 (amoscado), III, 4 (contrariado), III, 4 (horrorizado), III, 11 (enfurecido), III, 13 (asombrado).
58
Así, puede presumirse que el tono ha de ser entre asombrado e irónico en el parlamento de Martín «¡Mire usted con qué embajada/ me sale el primito ahora!»
(II, 7); o que ha de ser enfático, sobreactuado, el tono de Amadeo en «Yo te cedo su conquista...»
(II, 9), y así en muchos otros casos.
59
¿Cuál ha de ser, por ejemplo, el tono con que Juliana diga «¡Eh! ¿Qué hace usted?»
(I, 5), cuando Martín intenta abrazarla?: ¿ofendida?, ¿divertida?, ¿sorprendida?, ¿halagada?...; o el de Marcela en «¿seré yo esta Laura bella?»
(II, 4); o el de Amadeo en «¡Cómo! ¿Tú dudas, Martín, de mi amor?»
(II, 9); o el de Marcela en «¿de veras?»
(III, 1), cuando responde a D. Timoteo que le revela el amor de D. Martín, ¿asombrada?, ¿irónica?, ¿severa?...
60
En la 1ª del primer acto D. Timoteo y Julia disputan, mientras Marcela y D. Agapito hacen labores manuales; en la 7ª del primer acto D. Martín habla al oído con Marcela, D. Agapito intenta interrumpir ofreciendo una pastilla, pero los otros continúan con su charla aparte; en la 8ª de ese mismo acto Amadeo entra y habla aparte y se pasea, mientras Martín habla al oído de Marcela y Agapito, aburrido, se pone a trabajar en su cordón; por último, en la escena 10ª del tercer acto Juliana se lleva a Amadeo aparte para hablar con él y lo mismo hace D. Timoteo con D. Martín.