31
Frenk: Op. cit., pp. 177-178, y Suplemento, p. 17. Frenk (p. 178) señala un «paralelo románico» de esta pieza «con música parecida a la que trae Salinas». En una fuente francesa de alrededor del siglo XIII recogida por Nico H. J. Van den Boogaard en sus Rondeaux et refrains du XIIé siècle au début de XIVè, París, Kincksieck, 1969, refrán 387 que dice: «Cui lairai ge mes amors, / amie, s'a vos non?»
32
Francisco Salinas: De música [libri septem] (1578). Edición facsímil de Macario Santiago Kastner, Kassel und Basel, Bärenreiter, 1958, p. 326. Existe versión española de este importante tratado, Francisco Salinas: Siete libros sobre música. Edición de Ismael Fernández de la Cuesta, Madrid, Editorial Alpuerto, 1983.
33
Tomo el texto de El cancionero de Sablonara (edición de Judith Etzion, pp. cliii-cliv para el texto y pp. 233-234 para la música). Vid. También Cancionero Musical de Lope de Vega. Poesías cantadas en las novelas, vol. I. Edición de Miguel Querol Gavaldá, Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1986, p. 36 para el texto y p. 162 de la parte musical.
34
Pedro Cerone: El Melopeo, tractado de música teórica y prática, Nápoles, Iuan Bautista Gargano y Lucrecio Nucci, 1613. Edición facsímil de F. Alberto Gallo, Forni Editore Bologna, 1969, p. 702.
35
Ibídem, p. 660.
36
Frenk: Op. cit., pp. 739-741, y Suplemento, p. 38.
37
Cotarelo y Mori: Op. cit., p. 732b.
38
Schindler: Op. cit., melodía n.º 838,1.
39
Vid. Miguel Querol: La música en las obras de Cervantes, Barcelona, Ediciones Comtalia, 1948, p. 126.
40
Vid. nota 22.