11
MORAS, op. cit., pp. 37-38.
12
F. BRAUDEL, «L’histoire des civilisations: le passé explique le présent», en Écrits sur l’histoire, Paris, 1969, pp. 259-260.
13
Véase RAFAEL LAPESA, «Ideas y palabras: del vocabulario de la Ilustración al de los primeros liberales», Asclepio, 18/19 (1966-1967), 189-218; MARIAN SEREJSKI, «Les origines et le sort des mots civilisation et culture en Pologne», AESC, 17 (1962), 1107-1116; RAYMOND WILLIAMS, Keywords. A vocabulary of culture and society, Fontana/Croom Helm, London, 1976.
14
Las civilizaciones actuales, trad. de J. Gómez Mendoza y G. Anes Álvarez, Tecnos, Madrid, 1966, p. 13.
15
El escritor sin título, Manuel Martín, Madrid, 1763. Para la reseña bibliográfica de los periódicos a que aquí nos referimos, véase FRANCISCO AGUILAR PIÑAL, La prensa española en el siglo XVIII, C.S.I.C., Madrid, 1978 . También PAUL J. GUINARD, La presse espagnole de 1737 á 1791, Institut d’Études Hispaniques, Paris, 1973.
16
En Sainetes de Ramón de la Cruz, ed. de E. Cotarelo y Mori, Bailly/Bailliére, Madrid, 1915, t. 1, p. 95-101. El sainete fue estrenado el 18 de octubre de 1763. Véase E. COTARELO Y MORI, Don Ramón de la Cruz y sus obras. Ensayo biográfico y bibliográfico, Perales y Martínez, Madrid, 1899, p. 44, nota 1.
17
Por ejemplo, Luis JAYME, en La comedia española defendida, Imprenta del Diario, Madrid, 1762, p. 5, dice: «He visto una disertación contra nuestras comedias y una comedia nueva, para ejemplo de cómo se han de formar según arte. Uno y otro me enfadó y diome la gana de escribir esta carta. Y nada se me dará de que no agrade a los Críticos, porque no tengo genio, ni tiempo para la disputa. A estos les cedo, desde ahora, el campo: hablo sólo con los Españoles castizos, amantes de nuestros sabios poetas cómicos» (el subrayado es mío).
18
Estafeta de Londres. Obra periódica, repartida en diferentes cartas en las que se declara el proceder de la Inglaterra respecto a sus costumbres, Industria, Artes, Literatura, Comercio y Marina, por Don Mariano de la Giga, Gabriel Ramírez, Madrid, 1762. Correo General, histórico, literario y económico de la Europa (en continuación de la Estafeta de Londres), donde se contienen memorias útiles sobre las ciencias, agricultura, artes y comercio de Francia, Holanda, Alemania, Italia y demás Reinos y Provincias europeas que saben sacar su felicidad de una prudente y bien dirigida economía pública. . . Por Don Francisco Mariano Nipho y Cagigal, Gabriel Ramírez, Madrid, 1763. Diario Estrangero. Noticias importantes y gustosas para los verdaderos apasionados de Artes y Ciencias que ofrecen en el día los Reinos civilizados de Europa... Por Don Francisco Mariano Nipho, Gabriel Ramírez, Madrid, 1763.
19
El Pensador. Por Don Joseph Álvarez Valladares, J. Ibarra, Madrid, 1762. A partir del segundo tomo se sustituye el seudónimo por el nombre verdadero del autor.
20
Para el aspecto literario de esta polémica, véase I. L. McCLELLAND, The origins of the Romantic movement in Spain, Institute of Hispanic Studies, Liverpool, 1937, p. 89-90.