| Y tú, helado cadáver, cuyo brazo | | |
| formidable
el francés alzarse supo | | |
| de los hollados fueros de
tu patria | | |
| en inútil defensa; tú, que debes | | |
| la sentencia de muerte al trono mismo | | |
| que concurriste a
levantar del polvo, | | |
| alza tu noble tronco11.1,¡ay!, que al impulso | | |
| de balas silbadoras voló al viento | | |
| la heroica faz;
y tu presencia sea | | |
| al déspota cobarde horror y susto. | | |
| Une, ínclito Porlier, a mis clamores | | |
| tu clamor sepulcral;
llore conmigo | | |
| tu respetable sombra, odie y maldiga. | | |
| Lazo
de maldición, etc. | | |
| También
vosotros, infelices pueblos, | | |
| un tiempo ilusos, cuya propia
mano | | |
| el yugo ignominioso que os oprime | | |
| sobre vuestras cervices
colocara; | | |
| turba débil y opresa, que, ignorante | | |
| de
vuestro mal, gemís entre miserias | | |
| y ni acertar queréis
de dónde nazcan. | | |
| Vuestras quejas inciertas, comprimidas | | |
| por el terror, soltad; dad rienda al llanto. | | |
| Harto debéis
llorar. Vuestros gemidos, | | |
| señales ciertas de infelice
suerte, | | |
| formen concierto ingrato de himeneo; | | |
| llorad, pues,
y no más, que vuestro lloro | | |
| en sí la maldición
y el odio envuelve. | | |
| Lazo
de maldición, etc. | | |
| Y ¡oh! ¡Plegue
al cielo que el infausto día, | | |
| día de fiesta
y gozo a los tiranos, | | |
| el sol no alumbre con su luz radiante! | | |
| Opaco cual la suerte que promete | | |
| hágale aterrador
la voz del trueno. | | |
| Brame furioso el mar, recio sacuda | | |
| el
huracán la atmósfera; despidan | | |
| torrentes de
agua aglomeradas nubes. | | |
| Todo horror, todo muerte, todo duelo, | | |
| vaticine a opresores y oprimidos, | | |
| a tiranos y a esclavos
juntamente, | | |
| cual si indignado el cielo contra el crimen, | | |
| uniéndose a mi voz, también quisiera | | |
| llorar,
odiar y maldecir conmigo. | | |
| Lazo
de maldición, etc. | | |