Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice Siguiente


Abajo

Los empeños de un engaño

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza



HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
 
 
DON DIEGO,    galan.
DON IUAN,    galan.
DON SANCHO,   galan.
EL MARQUES,    galan.
THEODORA,   dama.
CONSTANÇA,    su criada.
LEONOR,   dama.
YNES,    su criada.
VN CRIADO,    del MARQUES.
VN CRIADO,   de DON SANCHO.
CAMPANA,   gracioso.
Dos cortesanos,   primos de DON SANCHO.





ArribaAbajoActo I
 

Salen LEONOR, y YNES.

 
LEONOR
Quien serà este forastero,
que tan falso y recatado
haze con tanto cuydado
de nuestra calle terrero?
YNES
Desta casa el primer suelo 5
es primer cielo, señora,
de la Luna de Theodora.
Y el segundo es quarto cielo
de tu Sol, cuyo arrebol
dà al Alba perlas que llore. 10
Y no es possible que adore
la Luna, si ha visto el Sol.
LEONOR
Quien supiera la verdad
de sus intentos!
YNES
Leonor,
es curiosidad, o amor? 15
LEONOR
Agora es curiosidad,
y esta, en saber su intencion,
ser amor.
YNES
Dame a entender
como puede proceder,
de saberla, tu aficion. 20
LEONOR
Si tocas de vn instrumento
sola vna cuerda; veràs
que estan mudas las demas,
si es dissonante su accento,
mas si alguna està en distancia 25
y en consonancia deuida,
suena sin tocarla, herida
solo de la consonancia
de aquella que se tocò,
que mostrar el cielo quiso 30
la virtud en este auiso
de la amistad; assi yo
tengo en tal punto templada
mi passion, que si supiere
que este galan no me quiere, 35
serà muda, o serà nada,
mas si adora mi fauor,
tocado solo del viento
de su consonante accento,
sonarà tambien mi amor. 40
YNES
Pues si logras este empleo,
de don Iuan, que hemos de hazer?
LEONOR
Poco sentirè perder,
lo que ganar no desseo.
Por concierto se ha tratado 45
conmigo su casamiento,
prouecho, y no gusto siento
en admitir su cuydado,
y si el forastero es cierto
que me quiere, y me merece 50
noble, como lo parece,
donde ay amor, no ay concierto.
YNES
Pues de esse cuydado quiero
sacarte.
LEONOR
Como?
YNES
Vn criado,
que siempre, señora, al lado 55
he visto del forastero,
me haze señas, y en la calle
le vi agora, y pues estàs
sola conmigo, si das
licencia, quiero llamalle. 60
LEONOR
Bien dizes, llamale pues,
y porque venir podria
mi hermano, ponte en espia
en esse balcon, Ynes.
YNES
Ya conoces mi cuydado. 65

 (Vase.) 
LEONOR
No con seuero rigor
le niegues la dicha, amor,
a quien la ocasion has dado.
No siempre el dorado arpon
a costa de penas de 70
los gustos.
 

(Sale YNES.)

 
YNES
Ya le llamè,
y sube.

 (Vase.) 
LEONOR
Ponte al balcon,
amor tengo, y mucho amor,
pues tan turbada le espero.
 

(Sale CAMPANA.)

 
CAMPANA

 (A parte.) 
La dicha del forastero 75
me negociò este fauor,
la moçuela se ha rendido
a las señas que le he hecho,
pero que miro? Sospecho
que en el puerto me he perdido. 80

 (Quiere yrse.) 
LEONOR
Bolued, mancebo.
CAMPANA
Venia.
LEONOR
No os turbeys, yo os he mandado
llamar.
CAMPANA

 (A parte.) 
Presto me ha faltado
la dicha que ya crehia:
no quereys que me turbara, 85
luego que a veros lleguè,
puesto que me deslumbrè
de ver el Sol cara a cara?
LEONOR
Como os llamays?
CAMPANA
Tengo el nombre
mas hinchado, y campanudo, 90
que siendo de muger, pudo
ponerse jamas con hombre,
y el que dà cada mañana
a todo preste dormido
mas enfadoso ruydo. 95
LEONOR
Dezid ya cual es?
CAMPANA
Campana.
LEONOR
Quien es esse Cauallero,
a quien seruis?
CAMPANA
Claro està,
pues le siruo, que serà
mi amo.
LEONOR
Su nombre quiero
 100
saber.
CAMPANA
Don Diego de Luna.
LEONOR
Buena alcuña.
CAMPANA
Y como buena!
por ser de rayos tan llena,
tiene opuesta la fortuna.
LEONOR
Pues no le conozco yo, 105
forastero le imagino.
CAMPANA
No es, sino hijo de vezino,
del lugar en que naciò.
LEONOR
Ya me obligays a pensar
que oculta prendas mayores. 110
CAMPANA
Porque?
LEONOR
Porque es de señores
traer consigo vn Iuglar.
CAMPANA
Quando imagino que os doy
gusto en esto, os enfadays?
LEONOR
Si, que de burlas estays, 115
cuando de veras estoy,
y con ellas, porque quiero
abreuiallas, os dirè
la ocasion porque os llamè.
Dezid a esse Cauallero, 120
que quien este quarto habita,
es Doña Leonor Giron,
cuya sangre y opinion
al Sol mismo rayos quita,
que yo he de tomar estado 125
con hazienda y calidad,
con hermosura y edad,
que a mil nobles dà cuydado,
y que su mucho assistir
en esta calle, y mirar 130
a esta casa, puede dar
contra mi honor que dezir:
que su aficion importuna
declare a quien solicita,
que a muchas desacredita, 135
sin obligar a ninguna:
y si por ventura es cierto,
como presumo, que adora
la belleza de Theodora,
lo dè a entender, que le aduierto, 140
que si constante porfia,
ocultando la ocasion,
de las demas la opinion
assegurarè en la mia,
con dar a mi hermano cuenta 145
de mi ofensa, y de su injuria,
porque con violenta furia
ponga remedio en mi afrenta.

 (Quiere yrse.) 
CAMPANA
Oyd por Dios.
LEONOR
Que quereys?
CAMPANA
Pues de vuestro enojo ciego 150
al arcabuz distes fuego,
que la respuesta escucheys,
que ya que os aueys llegado
tan de veras a enojar,
de plano he de confessar 155
al potro de vuestro enfado.
LEONOR

 (A parte.) 
Bien le he obligado a dezir
la verdad, sin declararme.
CAMPANA

 (A parte.) 
El caso viene a obligarme,
por deslumbrarla, a mentir: 160
que assi quiero la intencion
de don Diego assegurar,
pues tanto importa ocultar
que es Theodora su aficion.
Don Diego, Señora, os viò: 165
que en esto se cifra todo;
pues dezir que os viò, es el modo
de assegurar que os amò,
y si algun indicio ha dado
de amar a Doña Theodora, 170
es dissimulo señora:
no verdad de su cuydado;
porque es tan alto sugeto
el vuestro, que desconfia,
y si amarlo es osadia, 175
no publicarlo es respeto.
LEONOR

 (A parte.) 
Cierta es mi dicha.
CAMPANA
Y me admira,
que si en el terso crystal
vuestro hermoso original
tal vez su retrato mira, 180
ofensa hagays semejante
a don Diego, en presumir,
que no sabrà distinguir
del amatista el diamante:
apesar del sufrimiento 185
no os ha dicho su pasion;
que si ha tenido ocasion,
le ha faltado atreuimiento.
Mas si cobarde ha callado,
ya no os temerà cruel, 190
que pues las partes que en el
aueys visto, os dan cuydado:
las que ignorays, con razon
esperan vuestros fauores,
que dibujos exteriores 195
bosquejos del alma son.
Que en calidad y valor
en discrecion y prudencia
poderle hazer competencia;
es la ventaja mayor. 200
Y tanto.
LEONOR
Tened, dezis
que las partes que en el veo,
me dan cuydado, y desseo
saber de que lo inferis?
CAMPANA
De que llamarme aueys hecho, 205
y de que me preguntays
quien es, y solicitays
saber quien le abrasa el pecho,
todo esto muestra cuydado,
y pues que del no sabeys 210
mas partes de las que veys,
ellas son, las que os le han dado.
LEONOR
De lo que os he dicho yo,
que me dà; aueys de inferir:
su assistencia que sentir, 215
que cuydar sus partes no.
CAMPANA
Sino os pareciessen buenas,
ni os diera, señora mia,
que recatar su porfia,
ni que imaginar sus penas: 220
y assi sus meritos son
causa en vos de essos efetos:
que los indignos sugetos
no merecen atencion.
LEONOR
Al fin por fuerça quereys 225
que confiesse amarle.
CAMPANA
Quiero,
que entendays que yo lo infiero,
no que vos lo confesseys:
que publicar sus cuydados
a la primer diligencia 230
las señoras, es licencia
de Poetas mal mirados,
que escriuen, aunque les sobre
la ventura, sin decoro.
Mas no de aquellos, que el oro 235
saben distinguir del cobre,
y assi por no ocasionaros
a incurrir en semejantes
indecencias, me voy, antes
que llegueys a declararos. 240
Pues no poco por agora
mi señor ha conseguido,
supuesto que aueys sabido
que soys vos, la que el adora.
Y si luego en su ventura 245
vuestro amor sí declarara,
la liuiandad apagara,
lo que encendiò la hermosura.

 (Vase.) 
LEONOR
Que bien hizo en refrenarme!
que segun estoy, no fuera, 250
si vn punto se detuuiera,
possible no declararme.
YNES
Que tenemos?
LEONOR
Que he vencido,
el forastero es mi amante.
YNES
Luego tu amor consonante 255
su criado aurà entendido.
LEONOR
Aunque la lengua ocultò,
quanto pudo, mis enojos:
en las vozes de los ojos
la consonancia entendiò. 260
YNES
Los zelos entran agora
de don Iuan, y del Marques.
LEONOR
El secreto importa, Ynes:
que aunque es mi amiga Theodora,
es hermana de Don Iuan, 265
y solicita su gusto,
y darle a entender no es justo
que he admitido otro galan.
YNES
Es verdad, y fuera bien
aduertillo al forastero 270
y a su criado.
LEONOR
Yo infiero
que es escusado, pues quien
tanto ha ocultado su amor,
a quien lo ha de remediar;
a quien le puede estoruar, 275
sabra ocultarlo mejor,
mas nunca la preuencion
dañò; toma el manto, Ynes.
Y tu, pues ciega me ves,
puedes con essa ocasion, 280
como que sale de ti,
por no ofender mi decoro;
dalle a entender que le adoro,
y ofrecelle que de mi
alcançaràs que le dè 285
audiencia esta noche.
YNES
Piensa
que tu gusto, sin ofensa
de tu opinion, dispondrè.
 

(Vanse.)

 
 

(Sale DON DIEGO de color, y el MARQUES.)

 
MARQUES
Digo pues que en esta calle
viue preso mi cuydado, 290
nunca a pisarla he llegado,
que en ella tambien no os halle,
pesarame de encontrarme,
con vos: y pues yo, Don Diego,
que con la demanda llego, 295
soy quien deuo declararme;
sabed que quien me atormenta,
es doña Leonor Giron:
su Oriente es aquel balcon,
del Sol venturosa afrenta: 300
alli viuo, y alli muero,
ella es el norte que sigo,
desde Flandes soys mi amigo.
DON DIEGO
No digays mas, que no os quiero
permitir esse cuydado, 305
que del os deuo sacar
breuemente, por pagar
el que a mi me aueys quitado.
Otra hermosura, Marques,
adoro, cuyo preceto 310
me obliga a guardar secreto.
MARQUES
No importa saber quien es,
pues con esso voy de vos
satisfecho y obligado.
DON DIEGO
Viuir podeys confiado 315
de mi amistad.
MARQUES
Guarde os Dios.

 (Vase.) 
DON DIEGO
Siendo publico el efeto,
ser secreta la ocasion;
dar a entender la aficion,
y desmentir el sugeto; 320
como puede ser, Theodora?
Y como puede dexar
de assistir y de obligar,
quien rezela, y quien adora?
 

(Sale CAMPANA.)

 
CAMPANA
Bien puedes darme, señor, 325
albricias.
DON DIEGO
De que, Campana?
CAMPANA
De que tiene tu amor llana
la dificultad mayor;
que Doña Leonor Giron,
que ha notado tus passeos, 330
me llamò, y de tus desseos
me preguntò la ocasion:
y yo, como vi la mia,
la logrè, y le dixe que ella
era la candida estrella 335
que en el mar de amor te guia.
DON DIEGO
Mal has hecho.
CAMPANA
Bueno es esso.
DON DIEGO
Echado me has a perder,
ya no es possible tener
en mi aficion buen sucesso. 340
CAMPANA
Quando imaginè que auia
hecho mas, que se pusiera
vna Española vandera
en vn muro de Turquia,
me das esse galardon? 345
DON DIEGO
Si, que a Theodora perdi.
CAMPANA
Entremos en cuenta aqui,
y estemos a la razon;
tu dizes que te conuiene
que nadie entienda que adora; 350
tu ardiente pecho a Theodora.
Porque supuesto que tiene
su hermano tan gran poder
por su sangre y su dinero,
y eres pobre y forastero; 355
si lo llegasse a saber,
primero que tu esperança
logres con Theodora bella,
rezelas en ti y en ella
el remedio y la vengança, 360
y por esto me has mandado
hazer, traçar, y fingir,
quanto no fuere dezir
que es Theodora tu cuydado;
es todo esto assi, señor? 365
DON DIEGO
Todo es assi.
CAMPANA
Escucha agora,
si has de seguir a Theodora,
y dissimular su amor,
si a su casa noche y dia
has de assistir y mirar, 370
y esto no se ha de ocultar:
que mejor traça podia
auer dado, que fingir
que es Leonor, la que te abrasa,
pues viue en su misma casa, 375
y junto con desmentir
sospechas, si viene a darte
entrada en ella, podras
ver a Theodora, y saldras,
si ambas estan de tu parte, 380
del riesgo en que estàs agora,
obligadas de tu amor,
con el engaño Leonor,
y con la verdad Theodora?
DON DIEGO
Y en llegando a colegir 385
Leonor que a Theodora quiero,
dime tu, que fin espero?
Que mal se le ha de encubrir,
siendo su vezina.
CAMPANA
Mira,
passar con facilidad 390
la mentira por verdad,
y la verdad por mentira,
que ella ya lo ha presumido,
y yo le he dicho, señor,
que por encubrir su amor, 395
el de Theodora has fingido.
DON DIEGO
Que lo cierto ha sospechado?
CAMPANA
Y de suerte lo afirmò,
que si engañandola yo,
no la huuiera deslumbrado, 400
esta sin duda es la hora
que te diera por perdido,
porque lo huuiera sabido
don Sancho, que es de Theodora
amante, y su mano espera, 405
y con esto en el honor
le toca, y assi Leonor
su hermana se lo dixera.
DON DIEGO
Dizes bien, y hiziste bien.
CAMPANA
Gloria a Dios, assegurarte, 410
y como dizen, sangrarte
en salud; serà tambien
acertado, y preuenir
a Leonor, sí ay ocasion
de hablalla, que la aficion 415
fingida has de proseguir
con Theodora, que su puesto
que los dos le aueys de dar
por puntos que sospechar,
la asseguraràs con esto. 420
DON DIEGO
Si, pero falta que aplique
remedio a vn nueuo cuydado,
supuesto que he assegurado
oy al Marques don Fadrique,
de que a Leonor no pretendo, 425
de quien el es ciego amante.
CAMPANA
Esso es lo mas importante
al fin que vas preuiniendo,
pues te dispone su amor,
lo mismo que tu pudieras 430
dessear, que quando quieras
desengañar a Leonor,
lo fundaràs con razon
en los zelos del Marques,
pues de vn poderoso es 435
vitoria la pretension.
DON DIEGO
No està la dificultad
en esso, la del Marques
siento solo.
CAMPANA
No lo es,
supuesto que la verdad 440
lleuas, señor, de tu parte,
y debajo de secreto,
si te vieres en aprieto,
puedes con el declararte;
que mientras los casos dan 445
remedio mas importante,
viuir, y trampa adelante,
es en la Corte refran.
DON DIEGO
Fuerça es al fin por agora
proseguirlo, que mi amor, 450
si desengaña a Leonor,
se declara por Theodora,
que es lo que estoy recelando.

 (Vase.) 
 

(Sale YNES con manto tapada, haze señas con la cabeça que la sigan, y vase.)

 
YNES
Ya me han visto.
CAMPANA
Vna tapada
saliò de allà, y recatada 455
por señas nos va llamando.
DON DIEGO
Sigamosla pues, que amor
me dize que es mensagera
de Theodora.
CAMPANA
Mas que fuera,
si lo fuesse de Leonor. 460
 

(Vanse.)

 
 

(Salen DON IUAN de camino, y THEODORA, y DON SANCHO, y COSTANÇA.)

 
DON IUAN
Hermana, don Sancho queda,
mientras bueluo, en mi lugar,
ya que no puedo escusar
la partida.
DON SANCHO
En quanto pueda,
procurarè que Theodora 465
no os eche menos.
DON IUAN
Mirad
que os toca su honor.
DON SANCHO
Fiad
de lo que mi fe la adora,
su regalo y mi assistencia;
que en lo que toca a su honor, 470
suplir sabrá su valor,
mejor que yo, vuestra ausencia.
DON IUAN

 (A THEODORA a parte.) 
Dame los braços, y aduierte
solo que me va la vida,
en hallarte reduzida, 475
quando buelua, hermana, a verte,
a ser de don Sancho esposa.
Pues trocando solamente
a mi firme amor consiente
que goze a Leonor hermosa. 480
THEODORA

 (Llora.) 
El cielo os trayga a mis ojos
con salud.
DON IUAN
Don Sancho, a Dios.

 (Vase.) 
DON SANCHO
El quiera que de los dos
cessen, don Iuan, los enojos,
quando del Betis boluays 485
a Mançanares. Theodora,
no lloreys, si de la Aurora
ser afrenta no intentays,
ni agrauieys mi fe constante
con sentimiento tan vano, 490
si las penas de vn hermano
puede aliuiar vn amante.
THEODORA
Yo estimo, como es razon,
las mercedes que me hazeys.

 (A parte.) 
Mas las lagrymas que veys, 495
no nacen del coraçon,
que para hablar a don Diego,
desseaua la partida
de don Iuan.
DON SANCHO

 (A parte.) 
Contra vna vida
no basta de amor el fuego? 500
Y la rabia de vn desden
no basta, sagrados cielos;
sin que en sospechas y zelos
se abrase el alma tambien?
Vn forastero galan 505
a estas rejas he encontrado
mil vezes y mi cuydado,
pues la ausencia de don Iuan
al suyo dara osadia
mas libre, ha de ser agora 510
centinela de Theodora,
y del forastero espia.
 

(Sale YNES.)

 
YNES
Tus primos te estan, señor,
aguardando.

 (Vase.) 
DON SANCHO
A hazer vendran
las cuentas, mas no me dan 515
los cuydados de mi amor,
que tan zeloso se vè,
licencia para oluidalle,
y mas cuenta con la calle
que con las cuentas tendrè. 520
Theodora a Dios, y mas perlas
no vertays, que ofendereys
a mi amor, si las verteys,
mientras no puedo cogerlas.

 (Vase.) 
THEODORA
Que pesado es vn amante 525
aborrecido! Constança,
siglos tardò la esperança
deste venturoso instante;
que desde el vltimo dia,
que en Seuilla, al ausentarme, 530
le vi, no ha podido hablarme
don Diego.
CONSTANÇA
Saber querria
si te alegrò el ver partir
a tu hermano, como tanto
pudo en los ojos el llanto 535
el coraçon desmentir?
Que en vna causa no mas
contrarios efetos son.
THEODORA
Oye vna comparacion,
Constança, y lo entenderàs. 540
El leño, que aun no el verdor
del fertil tronco ha perdido,
por vn estremo encendido,
por el otro vierte humor.
Yo estaua llena de enojos; 545
y assi mi pecho, al entrar
el gusto, arrojò el pesar
en lagrymas por los ojos.
A don Diego es menester
dar auiso de la ausencia 550
de don Iuan.
CONSTANÇA
Tu diligencia
puede la suya ofender.
Escusado es auisalle,
de lo que su amor le auisa;
que de la aurora la risa 555
llorando le hallò en la calle:
mas Leonor viene.
 

(Sale LEONOR.)

 
LEONOR
Teodora,
estàs muy triste?
THEODORA
Don Iuan
es mi hermano, y mi galan,
dos males el alma llora. 560
LEONOR
Para aliuiallos, me ordena
don Sancho, que de tu lado
no me aparte.
THEODORA

 (A parte.) 
Esse cuydado
es aumento de mi pena.
Que nunca falten al bien 565
azares.
LEONOR
Con este intento
me manda que en tu aposento
passe las noches tambien.
THEODORA

 (A parte.) 
Yo lo estimo; sus desuelos
entiendo; con esta traça 570
quiere guardarme, y disfraça
con mi lisonja sus zelos.
LEONOR

 (A parte.) 
Parece que le ha pesado;
y esto, y saber que desdeña
tanto a don Sancho, me enseña 575
que otro amor le da cuydado:
y me importa que conmigo
se declare, por poder
declararme yo, y tener,
para el nueuo amor que sigo, 580
ocasion, pues he de estar
en su quarto; y si mi ciego
amor le oculto, don Diego
no me ha de poder hablar:
y de la noche passada, 585
que por el balcon me hablò,
y de ambas partes quedò
nuestra aficion declarada:
estoy gustosa de suerte,
y tan del todo rendida, 590
que los instantes de vida
sin el son siglos de muerte.
Teodora, ya la ocasion
llego, en que es bien que deshagas
los agrauios, con que pagas 595
mi verdadera aficion:
que en tus suspiros, amiga,
en tus ansias y tristezas,
y en despreciar las finezas,
con que mi hermano te obliga, 600
en tu pecho he conocido
algun oculto cuydado,
y ya, aunque auerlo fiado
de mi fe no ayas querido,
por fuerça lo he de saber, 605
estando en tu compañia;
haga pues la cortesia,
lo que la fuerça ha de hazer,
que la palabra te doy
de estar siempre de tu parte, 610
sino basta assegurarte
mi amistad, siendo quien soy.
THEODORA
Yo, Leonor, otro cuydado?
LEONOR
Muger soy, y muger eres,
no lo niegues, sino quieres 615
vna enemiga a tu lado;
que si conmigo enmudeces,
con falso pecho me tratas;
y si amiga te recatas,
enemiga me mereces. 620
THEODORA

 (A parte.) 
Que he de hazer? Puede dañarme
Leonor mas, si declarada
la obligo, que si agrauiada
la dexo con recatarme?
No sabe ya que a su hermano 625
aborrezco? No sospecha
la causa? Si ve la flecha
porque le ocultò la mano?
Para verme con don Diego
he esperado esta ocasion; 630
y quando ya el coraçon
no es capaz de tanto fuego;
no tengo de gozar della?
Pues si la pierdo callando,
de conocido, y hablando, 635
me arriesgo solo a perdella,
que tengo que rezelar;
si entre hablar y enmudecer,
callando es cierto perder,
y hablando puedo ganar: 640
y pues por mas que lo impida,
ha de saberlo; mejor
me està que sepa mi amor
obligada, que ofendida.
Ya, mi Leonor, ya no es justo 645
dexarte de declarar
mi pecho, por descansar,
quando no por darte gusto.
Sabe que yo tengo amor
a vn gallardo cauallero: 650
que poco he dicho! Que muero,
amiga, dirè mejor,
por el jouen mas galan,
que al amor gastò saetas,
sin que a mis ansias inquietas 655
el respeto de don Iuan,
y de don Sancho el intento
ayan, Leonor, permitido
que hablandole, aya podido
dar aliuio a mi tormento. 660
Esta es de mi confusion
la causa, y de que tu hermano
conquiste mi pecho en vano,
esta, Leonor, la ocasion:
y el, de ocultarla de ti, 665
y auerme tu assegurado,
siendo quien eres, la ha dado,
para dezirtela aqui.
LEONOR
Teodora, ya me obliguè,
pues te ofreci mi fauor; 670
y no tendra en ti tu amor
mas alientos que en mi fe.
THEODORA
Dios te guarde, que de ti
mucho mas, Leonor, confio:
y ya que del pecho mio 675
la mejor porcion te di,
solo que guardes secreto;
y si presumiere a caso,
del amor en que me abraso,
por indicios el sujeto 680
con Sancho, amiga, te pido
que le deslumbres, pues ves
el peligro de los tres:
porque don Iuan ofendido,
ciego mi amante, y zeloso 685
don Sancho, que desuentura
no sucedera?
LEONOR
Segura
corre a tu fin amoroso,
que la vida me veràs
perder, antes que el secreto 690
descubra que te prometo.
THEODORA
A mi, Leonor, me la das:
pero dime ya, saliò
tu hermano de casa?
LEONOR
Agora
en su escritorio, Teodora, 695
con mis primos se encerrò
a hazer vnas cuentas.
THEODORA
Luego
tendrè seguro lugar
de hablar al que adoro, y dar
dulce aliuio a tanto fuego? 700
LEONOR
Bien puedes, que todo el dia
sin duda auran de ocupalle.
THEODORA
Pues llega, si està en la calle,
Constança, a essa zelosia,
y hazle señas.
CONSTANÇA
Qualquier seña
 705
a su amor le bastarà;
que es lince, y no perderà
de vista la mas pequeña.

 (Vase.) 
LEONOR

 (A parte.) 
Ya he conseguido mi intento,
que empeñada asi Teodora, 710
segura le puedo agora
confiar mi pensamiento.
 

(Sale CONSTANÇA.)

 
CONSTANÇA
Ya viene.
LEONOR
Quiero dexarte
gozar a solas tu amor.
THEODORA
Tu no embaraças, Leonor; 715
fuera de que para darte
disculpa, si la desseas,
de mi loco desuario,
quiero que del dueño mio
las bizarras partes veas. 720
LEONOR
Y lo harè, pero no es justo
impedir como testigo;
que el testigo mas amigo
quita licencias al gusto:
oculta en este aposento 725
le veré, sin estoruar.
THEODORA
Bien te puedes retirar,
Leonor, que sus passos siento.
LEONOR

 (A parte.) 
Quando con mi forastero
gozarè dichas yguales? 730

 (Retirarse al paño.) 
THEODORA

 (A parte.) 
Quantas penas, cuantos males
troquè a la gloria que espero!
 

(Salen DON DIEGO, y CAMPANA.)

 
CAMPANA
Si te aurà visto Leonor
entrar?
DON DIEGO
Con ella assentè,
quando esta noche la hablè, 735
que le he de mostrar amor
a Teodora.
CAMPANA
Limitar
importa las ocasiones;
que muchas demonstraciones
la pueden desengañar. 740
DON DIEGO
Señora, quien a la suerte
deuiò gloria tan crecida?
THEODORA
Pues llegò hasta aqui la vida,
despreciar puedo la muerte.
LEONOR

 (A parte.) 
Que es don Diego, a quien adora? 745
THEODORA
Que te veo!
LEONOR

 (A parte.) 
Yo crehia
que don Diego lo fingia,
que no le amaua Teodora.
THEODORA
Quanto me cuestas!
DON DIEGO
Y quanto
he padecido por ti, 750
mi bien!
LEONOR

 (A parte.) 
Licencia le di
de fingir, pero no tanto.
DON DIEGO
De que te turbas? Que es esto?
THEODORA
Passos siento en la escalera,
y ser don Sancho pudiera, 755
Constança.
CONSTANÇA
Señora.
THEODORA
Presto
cierra a esse quarto la puerta.
CONSTANÇA
Tarde tu temor me auisa,
que el recebimiento pisa
don Sancho ya.
THEODORA
Yo soy muerta.
 760
CAMPANA
No dixe yo?
THEODORA
A esse aposento
presto os retirad los dos.
DON DIEGO
Yo.
THEODORA
No repliques por Dios,
que me va el honor.
DON DIEGO
Tu intento
cumplirè, porque de suerte 765
miro, señora, tu honor,
que ha de hazer en mi valor,
lo que no hiziera la muerte.
 

(Retiranse a donde està LEONOR.)

 
THEODORA

 (A parte.) 
Que de tormentos me dan
con cada gusto los cielos! 770
 

(Sale DON SANCHO.)

 
DON SANCHO

 (A parte.) 
No fueron vanos mis zelos:
apenas partio don Iuan,
quando ya a nuestras afrentas
las puertas abres, Teodora?
LEONOR
Falso don Diego.
DON DIEGO
Señora.
 775
CAMPANA

 (A parte.) 
Estas son otras quinientas.
DON DIEGO
Aqui estauas?
LEONOR
Si, traydor.
DON DIEGO

 (A parte.) 
Ay tal desdicha?
CAMPANA
No den
tus labios, por fingir bien,
esse nombre a mi señor. 780
LEONOR
Esto es fingir?
DON DIEGO
Claro esta.
CAMPANA
O ha de ser del mismo paño
de la verdad el engaño,
o el remiendo se verà.
DON DIEGO
No mostrandole aficion, 785
como pudiera engañarla?
LEONOR
O no aueys de requebrarla,
o ha de acabar la inuencion.
DON DIEGO
Ley es tu gusto, Leonor.
THEODORA
Mirad, don Sancho.
DON DIEGO
En tu mano
 790
fundo mi bien.
DON SANCHO
Vuestro hermano
dexò a mi cargo el honor
desta casa.
CONSTANÇA

 (A parte.) 
Ay mas estraña
confusión?
THEODORA

 (A parte.) 
Yo soy perdida.
CAMPANA

 (A parte.) 
Ya ha quedado persuadida, 795
lo que el proprio amor engaña!
DON SANCHO
Y mis zelos.
 

(Salen los dos primos desde el paño.)

 
PRIMO 1
Demudado,
tomo la espada, y saliò.
PRIMO 2
Desde que entrè le vi yo
diuertido y alterado, 800
puesto el cuydado en la calle.
PRIMO 1
Esso me lo ha dado a mi,
que es deudo nuestro, y de aqui
hemos de ver si importalle
podemos algo.
DON SANCHO
El entrò,
 805
que yo le vi, y no ha salido,
tu le tienes escondido,
con que se verificò

 (Mete mano.) 
mi agrauio, y el de tu hermano.
THEODORA
Que hazeys? Mirad.
DON SANCHO
Viue Dios
 810
que he de vengar a los dos.
 

(Acuchillanse.)

 
DON DIEGO
Esso fuera, si esta mano
no gouernara este azero.
 

(Ponense los primos al lado de DON SANCHO riñendo.)

 
PRIMO 1
Esto es fuerça.
LEONOR
Ay desdichada.
THEODORA
Muerta soy.
CAMPANA
Espada a espada
 815
riñe, quien es cauallero.
DON DIEGO
Herido estoy, no es hazaña
darme, don Sancho, la muerte
con ventaja.
THEODORA
Triste suerte.
DON SANCHO
Yo os la diera en la campaña 820
solo, que solo emprendiò
vuestro castigo mi azero.
THEODORA
Don Sancho, tened.
LEONOR

 (A parte.) 
Que espero;
que si el muere, muero yo?
THEODORA
Ved que con vuestra vengança 825
queda mi opinion perdida.
LEONOR

 (A parte.) 
Arriesgar quiero la vida
por tan dichosa esperança.
Hermano, no le mateys;
primos, valedme, mirad 830
que es mi esposo.
 

(Atajanle.)

 
PRIMO 1
Refrenad,
don Sancho, el furor.
DON SANCHO
Que hazeys?
Dexadme.
 

(Cae DON DIEGO en vna silla.)

 
DON DIEGO
Tarde ha venido
vuestra fineza, Leonor,
que yo muero.
PRIMO 1
No es mejor
 835
que deys a Leonor marido,
que hazer afrenta a los dos?
LEONOR
Don Diego de Luna, hermano,
puede honrarme con su mano,
que es tan bueno como vos. 840
THEODORA

 (A parte.) 
Guardente, Leonor, los cielos,
no me atreua a interceder,
que a don Sancho han de encender,
mas que su ofensa, mis zelos.
DON SANCHO

 (A parte.) 
Pues satisfaze la injuria 845
de Leonor, siendo su esposo,
y de mi incendio zeloso,
con esto cessa la furia.
El remedio a la vengança
prefiero; ved si a la vida 850
ha dado puerta la herida.
CONSTANÇA
Aun dà su aliento esperança
de viuir.
DON SANCHO
Primos, partid
a buscar vn Cirujano.
PRIMO 1
Yo voy a buscar la mano 855
mas dichosa de Madrid.

 (Vase.) 
CAMPANA
Vn Confessor le llamad,
que està espirando.
PRIMO 2
Yo voy.
THEODORA
Que desdicha!
LEONOR
Muerta estoy.
DON SANCHO
A mi quarto le lleuad, 860
que en el es bien que se cure,
pues es de Leonor esposo,
y deste caso es forçoso
que el secreto se assegure.
CAMPANA
De su vida desespero, 865
que esta muerto en lo pesado.

 (Lleuale.) 
THEODORA

 (A parte.) 
El muere por desdichado,
y yo por amante muero.
LEONOR
Campana, con passo lento,
en mouimiento suaue 870
le lleua, porque no acabe
de matalle el mouimiento.
THEODORA
En todo muestras, Leonor,
que es tu amistad verdadera.
LEONOR

 (A parte.) 
Ay de mi, mejor dixera, 875
que es verdadero mi amor.
DON SANCHO
De honor y zelos, Theodora,
los excessos perdonad.
THEODORA
En vano espera piedad,
quien ofende a la que adora. 880

Indice Siguiente