31
Alkaid: gobernador de ciutat ó fort de la frontera.
32
Era l' hora de las deu de la nit, cuant la campana feya senyal á las casas solanas d' estar ab vigil-lancia per esser lo moment que escullian los lladres y malfactors pera comensar llurs robos y malvestats.
33
En lo castell de Piltzan hi havia veritablement, segons tradició, una part d'estable empedrada ab ossos y calaveras de moros.
34
Fernando de Antequera.
35
Naus que eran peculiars al Mediterráneo.
36
Paraulas ditas per Roger de Lluria avans de comensar lo combat de Malta. Tant per aquestas paraulas, com per la descripció de la batalla que segueix, lo autor ha tingut present la crónica de Muntaner, capítol 83.
37
Paraulas de Roger de Lluria.
38
La patria llemosina: totas las provincias, unidas algun dia per un verdader llas federal, que parlavan lo catalá. Avuy mateix, encara que Catalunya, Valencia y Mallorca formen part de la corona de Espanya, y lo Roselló y la Provensa de la corona de Fransa, crech que, literariament parlant, se poden compendrer baix la dominació de patria llemosina: com l' Austria, la Prusia, la Baviera, lo Hannover, etc., forman la patria alemana, y com la Cerdenya, lo Piamont, lo Veneto, la Toscana, los estats del papa, etc., forman la patria italiana.
39
Tres versos de Ausias March en sòn cant X de Amor.
40
Ausias March diu en són cant VIII de amor:
| Tu ets dolor que tots los dolors passas! | |||
| Tu ets al hom' com al caball mordassas. |