21
«Uno de los embajadores de Muley el Abbas dijo entonces al general Prim: «General, ayer te veíamos en el combate y temíamos por ti.» (Correspondencia del campament publicada en la Època del 29 de mars).
22
La ciutat de Tetuan es anomenada Tetuáguen pels alarbs, com á Gualdrás lo anomenan Wad-rás.
23
Aquesta poesía y la següent foren escritas cuant entraren en Barcelona los voluntaris á sòn regrés del Africa.
24
Se fa particular alusió als tres Armengols de Urgell, anomenats lo de Moyeruca, ó de Valladolid, lo de Castella y lo de Valencia, que serviren tots als reys de Castella.
25
Los comptes de Urgell tenian per morada un castell en los Pirineus avans de conquistar la plana.
26
Lo guayte era un centinella apostat en la torre atalaya pera senyalar ab una bocina l'hora del alba y la de la eixida del sol.
27
Lo castell de Piltzan fou demprés dat pels comptes de Urgell als de Barcelona, segons llargament ho refereixen las crónicas de aquella casa escritas per Diego de Monfar.
28
N'Adaleta fou la tercera esposa del compte En Armengol de Barbastro, y en ella tingué al que demprés fou compte ab lo nom de Armengol de Gerp.
29
Los algazaws eran los batidors ó espías dels alarbs.
30
Wasir: lo primer ministre del rey moro y gobernador de la ciutat.