21
Le qualificatif «naturalista» n'apparaît que trois fois durant la période étudiée (cf. mon étude sur «España, 1880-1890: el naturalismo en situación», loc. cit.).
22
Cette préoccupation est, par exemple, perceptible dans El Periódico para todos où l'on trouve très peu d'auteurs français entre 1872 et 1883 (cf. G. Cazottes, El Periódico para todos, Index, op. cit.).
23
Voir J. F. Botrel, «La parti-pris d'en rire: le cas de Madrid Cómica» (Le Discours de la presse, Rennes, Presses universitaires de Rennes 2, 1988).
24
Il est bien évident, en effet, que le titre ne rend compte que partiellement de l'oeuvre et qu'il faudrait avoir lu ces quelques 1500 oeuvres, ne serait-ce que pour savoir si Lujuria. El hijo del amor y el hijo de la ciencia de E. García Alemán, publié en 1890, annonce Amor y pedagogía ou ressemble à un roman de López Bago ou bien de X. de Montépin!